Examples of using Un processus beaucoup plus complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La traduction est un processus beaucoup plus complexe.
Translation is a more complex process.La thérapie aux pierres chaudes proposée avec Photon-PEMF-Inframat Pro(™)est toutefois un processus beaucoup plus complexe.
The hot stone therapy offered with the Inframat Pro, however,is a much more complex process.C'est un processus beaucoup plus complexe que cela.
It's a much more complex process than just that.WALKER: Je crois qu'il s'agit d'un processus beaucoup plus complexe.
WALKER: I think it's a very much more complex process.Adamson(1996) décrit un processus beaucoup plus complexe, soit le processus judiciaire du Texas.
A much more complex process is described by Adamson(1996) on the Texas judicial system.Il s'agit d'un résumé très général d'un processus beaucoup plus complexe.
This has been La localisation est un processus beaucoup plus complexe et plus spécifique.
Localization is a far more complex process that is also Le procédé original Kodachrome en 1935 utilisait des blanchisseurs de colorants et était un processus beaucoup plus complexe.
The original Kodachrome La préapprobation est un processus beaucoup plus complexe.
L'eau retraitée est principalement utilisée pour les chaudières, la transformation des matières premières et des produits, le nettoyage, le refroidissement etle réglage de la température, mais un processus beaucoup plus complexe est nécessaire pour rendre l'eau potable.
Reprocessed water has been used mainly for boilers, Le fait de traduire est un processus beaucoup plus complexe qu'une simple traduction.
En fait, dans le cas des transplantations d'organes, il n'y a pas seulement le remplacement d'un organe, c'est à dire le passage de l'extérieur à l'intérieur de quelque chose et donc pas seulement à surmonter la limite somatique, maisil y a aussi un processus beaucoup plus complexe, l'introjection, comprenant à la fois le versant somatique et psychique, processus qui permet de ce fait, l'intégration psychique de l'organe et donc la restructuration du Soi.
In fact, in the case of organ transplants there is not only the incorporation of an organ, in other words the passage of something from the external to the internal, therefore, only overcoming the somatic limit butthere is also a much more complex process, the introjection which includes both the somatic and psychic aspects and which allow, therefore, the psychic integration of the organ and so the restructuring of the Self.Le mécanisme de l'allergie est un processus beaucoup plus complexe qui met en cause le système immunitaire et implique une série de réactions biochimiques.
The allergy mechanism is quite complex and involves the immune system and a series of biochemical reactions.WALKER: Je crois qu'il s'agit d'un processus beaucoup plus complexe.
What do you think? WALKER: I think it's a very much more complex process.La composition dans ces langues est un processus beaucoup plus complexe, et Intonation peut s'en charger pour vous de façon professionnelle et rapide.
It is a far more complex process to typeset these languages and Intonation can do this for you in an accurate and(timely) manner.La constitution de la nécessaire"communauté imaginée" est un processus beaucoup plus complexe que les théories constructivistes du nationalisme n'ont tendance à le croire.
The requisite constitution of a" imagined community" is a much more complex process than constructivist theories of nationalism tend to believe.Ces cinq dernières années ont été une période intensive de planification, de consultation etde négociation dans le Nord- un processus beaucoup plus complexe, compte tenu des réalités d'un gouvernement moderne, que ne l'avait été la division des Territoires du Nord-Ouest visant à créer le Yukon, le Manitoba, l'Alberta et la Saskatchewan.
It has been a period of intense planning, consultation andnegotiation in the North- a far more complex process, given the realities of modern-day government, than previous divisions of the Northwest Territories to create the Yukon, Manitoba, Alberta and Saskatchewan.Pour un homme, le processus est beaucoup plus complexe.
Je pense que le processus est beaucoup plus complexe.
I think the process is much more complex.Les croyances résident dans notre subconscient et le processus est beaucoup plus complexe.
Beliefs reside in our subconscious, and the process is much more complex.C'était une analogie très simple, mais le processus est beaucoup plus complexe que cela.
This was a very simple analogy, but the process is much more complex than that.Le processus est beaucoup plus complexe et toxique, je vais donc prendre 45 € par cassette!
The process is much more complex and toxic though, so I will take 45€ per cassette!Et c'est de manière disproportionnée les autocollants les plus spectaculaires et processus beaucoup plus complexe de la fabrication.
And this is disproportionately the most spectacular stickers and much more complicated process of manufacture.Ce processus est beaucoup plus complexe qu'une chaîne de montage habituelle.
It's a much more complicated process than the typical assembly line.Le processus est beaucoup plus complexe que cela et un approfondissement du sujet viendra sûrement.
The process is much more complex than that, and an in-depth study of the subject will certainly come.
