Examples of using Une action en diffamation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avoir gain de cause dans une action en diffamation.
Chance of success Dans une action en diffamation, le défendeur doit plaider expressément chaque moyen de défense sur lequel il s'appuie.
In an action for defamation, the defendant must expressly plead each defence relied on.Madame Kanak a intenté une action en diffamation contre M.
Ms. Kanak brought an action in defamation against Mr.Dans une action en diffamation, le défendeur doit plaider expressément chaque moyen de défense sur lequel il s'appuie.
In an action for defamation, the defendant must expressly plead each defence relied on. Rolled-up plea abolished.L'un des jeunes de la vidéo a engagé une action en diffamation.
One of the young men in the video began an action for defamation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
actions ordinaires
actions privilégiées
action politique
action internationale
bonnes actionsactions prioritaires
action positive
différentes actionsaction antimines
autres actions
More
Il est la parole de Dieu, une action en diffamation pour l'utilisation de l'allégorie de l'eau.
Le procès prend généralement la forme d'une action en diffamation.
The lawsuit usually takes the form of an action for defamation.Pour avoir gain de cause dans une action en diffamation, le demandeur doit démontrer trois éléments.
In order to succeed in an action for defamation, the claimant must prove three things.Le consentement est un moyen de défense à une action en diffamation.
Consent is Afin d'obtenir gain de cause dans une action en diffamation, les demandeurs doivent prouver qu'il y a eu publication.
To succeed in an action for defamation, plaintiffs must prove publication.Le paragraphe(1) ne constitue pas une défense à une action en diffamation.
Subsection(1) is not Celui-ci a donc décidé d'engager une action en diffamation contre le journal et son journaliste.
The Sible case was a defamation action against a newspaper and its reporter.Comme la majorité d'entre vous le sait, le fait de copier etde republier de fausses déclarations ne constitue pas une défense dans une action en diffamation.
As most of you know, copying andrepublishing false statements is not a defence, in a libel action.Le requérant devait se défendre lui-même dans une action en diffamation engagée contre lui.
The applicant had to defend himself in a defamation action brought against him.La première affaire était une action en diffamation que lui intenta le docteur Samuel Carson, fils de William Carson, en mai 1837.
The first of these cases was an action for defamation of character brought by Dr Samuel Carson, William Carson's son, against Kielley in May 1837.L'approbation du Procureur général est requise pour intenter une action en diffamation devant la Magistrate's Court;
The AttorneyGeneral's approval is required for filing defamation proceedings in the Magistrate Court;Il a mené avec succès une action en diffamation à l'encontre de Barnard Grégoire pour avoir écrit dans Le Satiriste que sa femme était légalement mariée à un autre homme.
He successfully brought a libel action against Barnard Gregory for publishing an accusation in The Satirist that his wife was legally married to another man.Also, journalists carry out self-censorship to avoid defamation action by public officials in response to legitimate criticism.La règle a été utilisée pour radier une action en diffamation par un dentiste contre une personne qui s'était plainte devant l'Ordre des chirurgiens- dentistes.
The rule was used to strike out a defamation action by a dentist against someone who had complained about him to the College of Dental Surgeons.Moins de deux semaines plus tard, le sénateur Lynch- Staunton a lu au Sénat une lettre d'excuses adressée au sénateur Ghitter par MM. Rob Anders etEzra Levant à titre de réparation par suite d'une action en diffamation.
Less than two weeks later Senator Lynch-Staunton read to the Senate a letter of apology received by SenatorGhitter from RobAnders and EzraLevant as part of the settlement of a defamation action.
