Examples of using Une gestuelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une gestuelle aux couleurs.
Communiquer à travers une gestuelle.
Une gestuelle du silence.
A gesture of silence.Les abus de pouvoirs alimentent une gestuelle parodique.
Une gestuelle acquise dès l'enfance.
A gesture acquired during childhood.
Combinations with other parts of speech
Vous répétez des phrases et faites une gestuelle intéressante.
You repeat phrases and make interesting gestures.Utilisez une gestuelle positive.
Le texte filmique est en effet porté par une gestuelle et une voix.
The cinematic text is conveyed both by body language and voice.Une gestuelle très féminine et précise.
Consulter chaque produit pour une gestuelle d'application plus détaillée.
Une gestuelle d'application dédiée est disponible pour ce produit.
A special application technique is available for this product.L'artiste s'affirme et s'exprime avec une gestuelle sûre et vigoureuse.
The artist express and speaks on the canvas with a safe and vigorous gestures.Développer une gestuelle spontanée, expressive et dynamique.
A very homogeneous spray of fine particles for a wide, enveloping gesture.Une gestuelle d'application dédiée est disponible pour ce produit.
A special application technique is suggested with this product.A puppet involves play, gestures and freedom of speech.Une gestuelle comme une calligraphie, un hymne à la diversité.
Gens de sacrements» nous devrions inventer une gestuelle créative qui soit l'expression de notre espérance.
A sacramental people should find creative gestures which express our hope.Une gestuelle, une émotion, suffisent à traduire la beauté..
A body movements, La féminité, un état furtif,une posture, une gestuelle, un regard.
Femininity, D'ailleurs une gestuelle plus ou moins semblable est attribuée à chaque produit.
And a more or less similar gesture is assigned to each product.Ses récentes créations conjuguent des textes, des personnages et une gestuelle abstraite.
Her recent choreographies explore the intersection of text, character embodiment and abstract movement.Jody Etienne propose une gestuelle ouverte, énergique et tirée de l'instant.
Jody Etienne proposes an open, energetic and instantly drawn gesture.Ses tableaux évoquent des paysages etdes éléments de la nature exprimés par une gestuelle abstraite et géométrique.
These invoked landscape andnatural elements through abstract and geometric gestures.Etape 2: Réaliser une gestuelle bienfaisante sur le cuir chevelu pour diffuser le produit.
Step 2: Perform a gesture beneficial on the scalp to distribute the product.Il nous fallait systématiquement banir le petit,le confidentiel, et développer une gestuelle très ouverte, très directement lisible.
We systematically had to abandon what was small or confidential anddevelop very open gestures that were directly readable.Il propose une gestuelle alliant une physicalité notable à une présence assumée;
He proposes gestures allying notable physicality and claimed presence;Enfin par des jeux de rôle,lui permettre de maitriser une gestuelle d'accompagnement appropriée et fondamentale.
Finally through role playing,allowing them to master appropriate and fundamental accompanying body language.Une gestuelle, une allure, une attitude, voilà la base de la sensualité.
A gesture, Figés avant que tout ne dérape dans une suite de situations quiéchappent à toute logique, les danseurs se soumettent à une gestuelle d'une exigence redoutable.
Stuck in place before everything slips away into a series ofsituations that defy logic, the dancers submit to very demanding movement.
