What is the translation of " UNE UTILISATION PLUS RESPONSABLE " in English?

• more responsible use

Examples of using Une utilisation plus responsable in French and their translations into English

Mais comment pouvons-nous en faire une utilisation plus responsable et plus durable?
But how we can use it more responsibly and sustainably?

Vers une utilisation plus responsable de l'Internet: Le point de vue de la société civile européenne.
Towards a more responsible use of the internet: The proposals of the European civil society.

En outre, les villes peuvent donner une image d'une utilisation plus responsable des ressources naturelles.
In addition, cities can offer a vision of more responsible use of natural resources.

L'Algérie est prête à contribuer à la réalisation de cet objectif commun qu'est la préservation de l'environnement par une utilisation plus responsable de l'énergie.
Her country was ready to contribute to attainment of the common goal of preserving the environment through the more responsible use of energy.

Elle offrira également une utilisation plus responsable des précieuses ressources naturelles.
It will also use valuable natural resources more responsibly.

Cette mesure entend améliorer la performance énergétique et, par conséquent, favoriser une utilisation plus responsable des ressources.
This measure seeks to improve efficiency and encourage a more responsible use of resources.

La législation impose également une utilisation plus responsable des réfrigérants à travers le cycle de vie complet des équipements de CVC.
Legislation is also dictating more responsible use of refrigerant gases across the entire lifecycle of HVAC equipment.

À augmenter l'attention des utilisateurs sur la véracité des informations en ligne et à promouvoir une utilisation plus responsable d'internet.
To increase user's awareness of the truthfullness of online information and to promote a more responsible use of the internet.

Verspagen a appelé à des innovations qui favorisent une utilisation plus responsable des ressources, tout en créant des revenus décents.
Verspagen called for innovations that promote more responsible resource use while creating decent incomes.

La consultation publique des contrats pétroliers peut décourager les manipulations coûteuses et les dépenses non contractuelles, et motiver une utilisation plus responsable des recettes réalisées.
The public scrutiny of oil deals can discourage costly manipulations and leakages, and motivate the more accountable use of the revenues collected.

Une utilisation plus responsable des ressources naturelles limitées n'est pas seulement une question d'écologie et d'économie, elle implique également de nombreux aspects sociaux, culturels, moraux et politiques.
A more sustainable handling of finite natural resources is not merely a question of ecology versus economy, but also encompasses social, cultural, moral and political aspects.

Cette mesure pourrait, de plus, encourager une agriculture plus durable, notamment par la plantation d'arbres et une utilisation plus responsable des sols et des ressources en eau.
It could also encourage more sustainable farming, particularly through the planting of trees and through more responsible use of the soil and water resources.

En favorisant une utilisation plus responsable des espaces, le comité et ses partenaires ont permis de restaurer et de réhabiliter des lieux importants pour préserver nos ressources et protéger les usages liés au milieu côtier et marin des Îles.
By promoting a more responsible use of these spaces, the committee and its partners have contributed to the restoration and rehabilitation of areas that are important for the preservation of our resources and for the protection of the activities inherent to a coastal and marine environment.

Pour ce faire, nous répondrons aux défis qui se posent à court, moyen et long termes, que ce soit sur le plan social, environnemental ou culturel. Nous populariserons davantage encore l'idée d'une utilisation plus responsable de l'argent au niveau sociétal, par le biais du système bancaire.
We will respond to the social, environmental and cultural challenges we face over the short, medium and long-term and extend the idea of a more conscious use of money in society through the banking system.

Le système d'ouverture en eau froide et les régulateurs de débit permettent une utilisation plus responsable des ressources en évitant le gaspillage d'eau chaude et en réduisant la consommation d'eau d'environ 60% par rapport à une robinetterie traditionnelle.
The turn on cold system and the use of flow restrictors allow a more responsible use of energy resources by avoiding unnecessary use of hot water and by reducing the bathroom water consumption by up to 60% compared with more conventional taps.

La ville intelligente renouvelle donc son approche systématique afin de répondre aux besoins évolutifs de ses institutions, de ses entreprises et de ses citoyens en harmonisant une gouvernance participative et une utilisation plus responsable des ressources naturelles.
The smart city is renewing its systematic approach in order to respond to the changing needs of its institutions, its firms and its citizens by harmonizing participative governance and a more responsible use of its natural resources.

Elle a pour but d'accélérer le démarrage des missions, d'améliorer l'appui aux missions, d'accroître la qualité et la disponibilité des services fournis, de favoriser les économies d'échelle lorsque cela est possible et opportun et d'assurer une utilisation plus responsable et transparente des ressources confiées à l'Organisation des Nations Unies par les États Membres.
It is designed to facilitate more timely mission start-up, improve support to missions, enhance the quality and responsiveness of services provided, pursue economies of scale where possible and appropriate and ensure greater accountability and transparency in the use of the resources entrusted to the United Nations by Member States.

Concrètement, les initiatives et les produits envisagés sont les suivants: a organisation de campagnes de sensibilisation du public à la gestion des ressources hydrauliques; b formation des autorités nationales, aux échelons national et local, à la gestion des ressources en eau; et c mobilisation des organisations communautaires, des ONG locales et des communautés afin d'encourager une utilisation plus responsable des ressources en eau.
Specifically, the following initiatives and outputs are envisaged:(a) public water resources management-awareness campaigns;(b) training of national authorities at national and local levels in water resources management; and(c) mobilization of community-based organizations, local NGOs and communities towards more responsible use of water resources.

Grâce aux sanctions visant à protéger les ressources naturelles, le Conseil a pu effectivement encourager le Gouvernement libérien à prendre des mesures assorties de calendrier pour garantir une utilisation plus responsable et plus transparente de ces ressources nationales.
Through the sanctions measures imposed to protect natural resources, the Security Council was able to effectively encourage the Government of Liberia to undertake specific, time-bound steps to ensure greater accountability and transparency regarding the use of those national assets.

Cette recommandation devrait être interprétée comme un encouragement à la réforme agraire, qui aboutit à une répartition plus équitable des terres au profit des petits exploitants, tant en raison de la relation inversement proportionnelle entre la taille des exploitations et la productivité qu'en raison du fait que l'agriculture artisanale(et reliant plus étroitement l'agriculteur à la terre) peut susciter une utilisation plus responsable des sols.
This should be understood as encouraging agrarian reform that leads to more equitable distribution of land for the benefit of smallholders, both because of the inverse relationship between farm size and productivity and because small-scale farming(and linking farmers more closely to the land) may lead to more responsible use of the soil.

Outre le design futuriste qui définit la personnalité de Mood, l'innovation technologique de ces robinetteries pour lavabo, baignoire et douche constituent un progrès considérable pour une utilisation plus responsable des ressources.
In addition to the futurist design characterising the Mood concept, the technological innovation of these taps for basins, bathtubs and showers, results in a very important advance with the aim of making more responsible use of the resources.

Outre les partenariats secteur public-secteur privé destinés à mobiliser les ressources et stimuler les investissements et la croissance, il existe d'autres formes de partenariat qui s'appuient sur les citoyens et qui garantissent une utilisation plus responsable et transparente des ressources.
In addition to forging private/public partnerships for the mobilization of capital for investment and growth, other forms of partnership that are more citizen-based and that can ensure a more accountable and transparent use of resources seem to ensure greater resource mobilization from within.

De décembre à février les décors magiques de Seves glassblock se fondent avec le monde de l'art, ils vont de la photographie d'auteur en noir et blanc de Marco Host- Ivessich à la sculpture colorée et éco- compatible du Cracking Art Group, qui promouvoit une utilisation plus responsable des technologies et par- dessus tout du plastique.
From December to February, the magical Seves Glassblock areas intermingle with the world of art, spanning from the B& W art photographs of Marco Host-Ivessich through to the coloured and eco-compatible sculpture of Cracking Art Group, which promotes a more responsible use of technologies and especially, plastic.

Dans bien des cas, il est certes préférable de détenir des titres individuels de propriété, notamment pour encourager les investissements liés à la terre, pour réduire les frais de crédit en utilisant la terre comme nantissement, et pour favoriser l'adoption de systèmes d'exploitation plus durables, moyennant en particulier la plantation d'arbres ou une utilisation plus responsable des sols et des ressources hydriques.
Individual titling is certainly desirable in many circumstances, particularly in order to encourage land-related investment, to lower the cost of credit by allowing land to be used as collateral, and to encourage more sustainable farming, particularly by the planting of trees and more responsible use of the soil and water resources.

J: Donc, un avenir caractérisé par l'utilisation plus responsable des antimicrobiens va se concrétiser.
J: So, a future with more responsible use of antimicrobials will happen.

Ces effets externes hautement négatifs peuvent être évités ou, tout du moins, minimisés par une meilleure utilisation, plus responsable, de nos ressources en terres.
These huge negative externalities can be avoided or at least minimized by better and more responsible use of our land resources.