Examples of using Universaliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On peut universaliser cette maxime?
Qui nous entraîne vers des actes qu'il est impossible d'universaliser.
Universaliser notre modèle social.
Il nous faut maintenant universaliser notre histoire.
Now, we have to universalize our history.Universaliser l'accès à l'éducation de base.
People also translate
Il a décidé ainsi d'universaliser cet instrument africain.
He thus decided to universalize this African instrument.Universaliser notre modèle social Ressources.
Universalising our social model Resources.Il est très difficile d'universaliser l'expérience allemande.
It is very difficult to universalize the German experience.Universaliser la vaccination contre le virus B.
Universalize vaccination against the B virus.La nécessité d'universaliser le Traité est évidente.
Universaliser l'enseignement primaire d'ici l'an 2000;
To universal primary education by 2000.Les discussions doivent également porter sur les moyens d'universaliser le Traité.
Discussions should also focus on ways to universalize the Treaty.Universaliser l'accès et promouvoir l'équité.
Article 3: Universalizing Access and Promoting Equity.Efforts du Japon visant à universaliser le Protocole additionnel.
Japan' s efforts for the universalization of Ii Universaliser l'enseignement secondaire du premier cycle;
Cette règle est celle de l'universalité: puis-je universaliser la maxime de mon action?
This rule is universality: I universalize the maxim of my action?Article III- Universaliser l'accès et promouvoir l'équité.
Article 3: Universalizing Access and Promoting Equity.La Malaisie continue de souligner qu'il importe d'universaliser le TNP.
Malaysia continues to underscore Universaliser les normes et éviter la compartimentalisation;
Universalize standards and avoid compartmentalization;Chacun admet qu'il importe d'universaliser la compétence de la Cour.
Universaliser l'enseignement primaire aux âges qui conviennent;
Universalizing primary education at the right ages.Au premier rang dans l'ordre des priorités: universaliser la Convention et les protocoles y annexés.
Main Priority: Universalizing the Convention and its annexed Protocols.Universaliser la couverture santé en une génération: un objectif à notre portée.
Cette contradiction va disparaitre avec la fin de la colonisation qui va universaliser le principe étatique.
This contradiction will disappear with the end of colonization, which will universalize the state principle.Oui, mon pari était d'universaliser cet art qui évoluait dans la marginalité.
Yes, my bet was to universalize this art which was marginal.Lorsqu'ils ont vu qu'il existait un besoin pressant à l'échelle nationale, ils n'ont pas laissé la Constitution amoindrir leur détermination d'universaliser l'assurance- maladie dans l'ensemble du pays.
They saw a pressing national need, and they didn't allow the Constitution O universaliser et internationaliser l'ethnicité comme sujet de discussion;
O to universalize and internationalize ethnicity as a topic of discussion.Mais nous espérons que la <<volonté politique>> nécessaire pour améliorer et universaliser ces règles et cette éthique existera un jour, sous la pression de la <<volonté publique.
But it is our expectation that there will be"political will" one day to improve and universalize such normative ethics as a result of"public will.Universaliser l'accès aux services de santé, selon des critères d'équité P3.
To universalize access Les conventions sur les armes chimiques et sur les armes biologiques sont maintenant appliquées, mais il faut s'efforcer davantage de les mettre en œuvre de manière effective,de les renforcer et de les universaliser.
The Chemical Weapons and Biological Weapons Conventions are now being implemented, but more efforts are needed to effectively implement,strengthen and universalize them.
