Examples of using Utilisation documentée in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il s'agit de la première utilisation documentée de gants de boxe.
This is the earliest documented use of boxing gloves.L'utilisation documentée DOIVENT Être compatibles avec les usages existants.
The documented usage MUST be consistent with the existing Le mot lui-même peut être retracé jusqu'à 1992, mais l'utilisation documentée a augmenté de 2,000% dans 2016 par rapport à 2015.
The word itself can be traced back as far as 1992, but documented usage increased by 2,000% in 2016 compared to 2015.La première utilisation documentée d'une excavatrice à chaîne à godets date de 1859.
The first documented use of a bucket chain excavator was in 1859.Les premières occurrences du mot apparaissent dès 1992, mais son utilisation documentée a fait un bond de 2 000% en 2016 par rapport à 2015.
The word itself can be traced back as far as 1992, but documented usage increased by 2,000% in 2016 compared to 2015.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cas documentésprocédures documentéesinformations documentéesprocessus documentépreuves documentéesrapport documenteun processus documentédocumenter les résultats
qualité documentéutilisation documentée
More
La première utilisation documentée de bette dans la cuisine était en Sicile.
The first documented use of chard in cooking was in Sicily.La récupération commerciale du CH4 de décharge s'est mise en place à plein régime depuis 1975 avec l'utilisation documentée, en 2003, de 1150 centrales récupérant 105 MtCO2-éq/ an.
Commercial recovery of landfill CH4 has occurred at full scale since 1975 with documented utilization in 2003 at 1150 plants recovering 105 MtCO2-eq/yr.La première utilisation documentée du dosage du peptide C a été faite en 1972.
The first documented use of the C-peptide test was in 1972.La récupération commerciale du CH4 de décharge s'est mise en place à plein régime depuis 1975 avec l'utilisation documentée, en 2003, de 1150 centrales récupérant 105 MtCO2 -éq/ an.
Commercial recovery of landfill CH4 has occurred at full scale since 1975 with documented utilization in 2003 at 1150 plants recovering 105 MtCO2-eq/yr.La première utilisation documentée d'un joint remonte à environ 1850 au Mexique.
The first recorded use of the joint is around 1850 in Mexico.Cela a été la première utilisation documentée de gaz naturel comme source de chauffage au Canada.
This was the first recorded use of natural gas as a heating source in Canada..Toute utilisation documentée(reproduction probable ou confirmée) pendant au moins 4 saisons pendant la période de 15 ans.
Any documented use(probable or confirmed breeding) in≥4 seasons during the 15-year period.Â.C'était, dans le monde, la première utilisation documentée d'un UAV dans une opération de recherche et sauvetage réussie.
The event was the first documented use of a UAV in a search and rescue situation that was successful in the world.La seule utilisation documentée relative à ces canons date de la rébellion de Wyatt en 1554 et ils furent inefficaces.
The one documented use of these cannon was during Wyatt's rebellion in 1554 and they were ineffective.La première utilisation documentée du thé a été enregistrée par les Amérindiens.
The first documented use of the tea was recorded by Native Americans.La première utilisation documentée du système des SMS dans l'observation des élections remonte à l'année 2005.
The first documented use of SMS in election observation dates back to 2005.La première utilisation documentée de médicaments dérivés du cannabis par l'empereur chinois Sheng Nung.
BC The first recorded use of cannabis-derived medicine by Chinese Emperor Sheng Nung.La première utilisation documentée d'un rouleau de papier hygiénique remonte à 1882 dans l'État de New York.
The first documented use of a roll of toilet paper was in 1882 in New York State.La première utilisation documentée de pigeons par une armée était par les Romains il y a plus de 2 000 ans.
The earliest documented use of pigeons by an army was by the Romans over 2,000 years ago.La première utilisation documentée du mot« féminisme» date de 1837 en France, selon l'ONU Femmes.
The first documented use of the word“feminism” dates back to 1837 in France, according to UN Women.La première utilisation documentée de la recherche incrémentale était dans Emacs sur ITS à la fin des années 1970.
The first documented use of incremental search was in EMACS on ITS in the late 1970s.La première utilisation documentée du terme«marketing de contenu» pour décrire ces méthodes remonte à 1996.
The first documented usage of the term“content marketing” to describe these methods was in 1996.La première utilisation documentée du nom Area 51 provient d'un film réalisé par la société Lockheed Martin.
The first documented use of the name Area 51 comes from a film made by the company Lockheed Martin.La première utilisation documentée de ce nom se trouvait dans sa variante«Williams» dans le Staffordshire en 1307.
The earliest documented use of the name was in its variation“Williams” in Staffordshire in 1307.La première utilisation documentée d'une machine Caterpillar se situe en 1905, pendant la construction des lignes de tram à San Francisco.
The first documented use of a Caterpillar machine was in 1905, during the construction of the tramlines in San Francisco.La première utilisation documentée de la chaleur pour guérir des maux, la thermothérapie, remonte à Hippocrate, en 400 Av. J.-C. Toutefois, cette pratique était utilisée depuis l'apparition de l'homme.
The first documented use of heat for healing, or thermotherapy, dates to Hippocrates in 400 BC; however, the practice has mostly been in La première utilisation documentée du Kanna sous les auspices de l'Ouest apparaît en 1662, lorsqu'un explorateur/ négociant appelé van Riebeeck a commencé à faire du commerce avec les tribus locales pour obtenir du Kanna, après avoir fait des découvertes concernant ses effets sur les personnes stressées.
The first documented use of it under Western auspices occurs in 1662, when an explorer/trader named van Riebeeck started to barter with local tribes for it, after finding out about its effects on stressed individuals.Ses 1St utilisation documentée est censée être par l'Allemagne nazie pendant la guerre mondialeII, dans lequel il a été administré aux soldats de la faim dans le but d'augmenter l'acuité mentale, agression et aider à maintenir la masse maigre pendant les périodes d'alimentation faible.
Its 1st documented use is claimed to be by Nazi Germany during World War II, in which it was administered to starving soldiers in an effort to increase mental acuity, aggression, and help retain lean mass during times of low food supply.Quelles sont les utilisations documentées pour Common Sense huile essentielle?
What are the Documented Uses for Sensation Essential Oil?Quelles sont les utilisations documentées pour Huile Essentielle doux bébé?
What are the Documented Uses for Inner Child Essential Oil?
