Examples of using Valeurs de process in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Affichage de valeurs de process analogiques.
Configuration et visualisation des valeurs de process.
Configuration and visualization of process values.Simulation des valeurs de process pour le diagnostic.
Simulation of process values for diagnostics.Pour l'affichage de jusqu'à quatre valeurs de process.
For displaying up to four process values.Simulation des valeurs de process et fonctions diagnostic.
Simulation of process values and diagnostic functions.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
juste valeurla juste valeurvaleur totale
valeur marchande
la juste valeur marchande
la valeur totale
juste valeur marchande
la valeur marchande
grande valeurvaleurs normales
More
Alarme, 219 Entrées/sorties,218 Valeurs de process, 219.
Alarm, 213 Input/Outputs,212 Process Values, 213.Tableau A-11 Valeurs de process Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 N.
Table A- 37 Process Values Level 3 Level 4 Level 5 No.L'indicateur détecte, évalue et affiche les valeurs de process analogiques.
Function The indicator detects, evaluates and displays analogue process values.Transmission des valeurs de process à la salle de commande 4.
Transmission of process values to the control room 4.Les indicateurs RIA45/46 détectent,évaluent et affichent les valeurs de process analogiques.
The RIA45/46 indicators detect, evaluate anddisplay analogue process values.Pour l'affichage des valeurs de process sur le terrain ou en façade d'armoire.
Engels of process values in the field or in the panel.B3.6.0 Etat Simulation de l'état de l'appareil et de l'état des valeurs de process.
V pour la transmission des valeurs de process à la salle de contrôle.
MA for the transmission of process values to the control room.Les valeurs de process et les paramètres sont représentés par deux afficheurs à cristaux liquides à 18 segments.
Process values and parameters are shown by two 18-segment LCD displays.V pour la transmission des valeurs de process à la salle de contrôle.
V for the transmission of process values to the control room Special Features.Alarmes inférieure et supérieure configurables etlimites d'avertissement pour toutes les valeurs de process.
Configurable upper and lower alarms andwarning limits for all process values.Pour l'affichage des valeurs de process sur le terrain ou en façade d'armoire.
For the indication of process values in the field or in the panel.Data managers pour l'enregistrement sans papier,la visualisation et la surveillance des valeurs de process.
Data managers for paperless recording,visualization and monitoring of process values.Vérifiez que les valeurs de process correspondent aux valeurs attendues.
Verify that the process values show the expected Les vues opérationnelles sont entièrement configurables pour afficher les différentes valeurs de process dans les différents types de vues opérationnelles.
The operation views are fully configurable to show different process values in different operation view types.La visualisation des valeurs de process, diagnostics, simulation et configuration.
Visualization of process values, diagnostics, simulation, and configuration.Touche piano pourune connexion rapide et robuste des modules Accès numérique et diagnostic des valeurs de process avec préservation du signal analogique.
Piano key for fast androbust module connection Enable digital access and diagnostics of process values while preserving the analog signal.SIMATIC PDM surveille les valeurs de process, les alarmes et les signaux d'état de l'appareil.
SIMATIC PDM monitors the process values, alarms and status signals of the device.Avec un grand affichage rétroéclairé pour une bonne lisibilité dans un boîtier métallique antidéflagrant(selon Ex d)pour l'indication des valeurs de process sur le terrain.
With large, backlit display for a good readability in an explosion proof metal housing(according to Ex d)for the indication of process values in the field.L'appareil continue donc de mesurer les valeurs de process, mais il se peut que celles-ci ne soient pas fiables.
Thus the device is still measuring process values, but these may be unreliable.Sélection: Oui(lancer la simulation)/ Arrêt Simulation(arrêter la simulation de la température)/ Annuler(quitter la fonction sans simulation)B3.6.0 Etat Simulation de l'état de l'appareil et de l'état des valeurs de process.
Select: Yes(start simulation)/ Stop Simulation(stop simulation of temperature)/ Cancel(exit function without simulation)B3.6.0 Status Simulation of device status and process value status.Toutes les valeurs de process ou tous les paramètres ne figurent pas dans l'arborisation du menu Le mode souhaité est-il réglé?
Not all process values or parameters appear in the menu tree Is the mode set as required?L'activation de la simulation pour les valeurs de process règle la valeur simulée pour toutes les sorties.
Enabling simulation for the process values sets the simulated Alarme des valeurs de process L'appareil émet un courant défectueux ou est à la limite de la plage de saturation.
Process value alarm The device outputs a fault current or is at the limit of the saturation range.Une interface IHM permet ainsi d'effectuer, sur les valeurs de process, des opérations aisées de surveillance, de diagnostic et de maintenance préventive.
An HMI, for instance, then allows for easy monitoring, diagnostics and preventative maintenance of process values.
