Examples of using Van daan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour Mme van Daan.
Van Daan travaille pour mon père.
Mr Van Daan works for my father.Fois Peter van Daan.
Times Peter van Daan.Mme Van Daan et M.
Mrs. Van Daan and Mr.Troy joue Peter Van Daan.
Troy is playing Peter Van Daan.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Les Van Daan vont se cacher avec nous.
Tu parles comme Mme van Daan.
You sound like Mrs. Van Daan. No.Frank et Mme Van Daan avec tous les autres.
Van Daan with everyone else.Ce sont nos draps,Mme Van Daan.
Those are our sheets,Mrs Van Daan.Et Mme van Daan, Ieur fils, Peter.
Mr. and Mrs. Van Daan. Their son, Peter.Il était dans la chambre des Van Daan..
Aujourd'hui les Van Daan arrivent.
Today, the Van Daans are joining us.Il était dans la chambre des Van Daan..
It was in the Van Daans' room..Et Mme van Daan s'installeront en haut.
Mr. and Mrs. Van Daan, you're upstairs.Il était dans la chambre des Van Daan.»«Les cendres?
It was in the Van Daans' room."Â"The ashes?Van Daan voulait juste parler à notre mère.
Van Daan wanted to talk to Mummy alone.Pour vous, M. van Daan, c'est du sérieux!
Yours, Mr. Van Daan, is really something!(Van Daan est un bon ami et un assistant de papa.
(Mr. van Daan is Father's business partner and a good friend..J'avais vraiment hâte que les Van Daan nous rejoignent.
I was really looking forward to having the Van Daans join us.La famille Van Daan est arrivé le 13 Juillet.
The van Daan family arrives on July 13.Père, pâle et nerveux, est entré,suivi par M. Van Daan.
Father, pale and nervous, came inside,followed by Mr. van Daan.On y voit Mme Van Daan soignée par le dentiste Dussel.
There we see Mrs. Van Daan being looked after by the dentist Dussel.C'est tellement drôle de voir comment rapidement Mme Van Daan peut prendre la mouche.
It's so funny to see how quickly Mrs. van Daan flushes.Anne et Peter Van Daan commencent une amitié qui se développe en plus.
Anne and Peter Van Daan start a friendship that develops into more.La famille Van Pels(appelée Van Daan dans le Journal.
Mrs. Van Daan pour lui demander si nous pouvons déménager demain dans notre cachette.
Van Daan to ask whether we can move to our hiding place tomorrow.En fait, depuis que les Van Daan sont arrivés, on s'amuse beaucoup plus.
Actually, since the Van Daans arrived, things have got a lot more fun.Quelques jours plus tard, ils sont rejoints par la famille Van Daan, suivis de Mr. Dussel.
After a couple weeks the Van Daan family joins them and so does Mr. Dussel.Anne avec sa mère,M. Van Daan avec M. Frank et Mme Van Daan avec tous les autres.
Anne with her mother,Mr. Van Daan with Mr. Frank, and Mrs.Le 17 novembre 1942,Dussel retrouve les Frank et les Van Daan dans leur cachette.
On 17 November 1942,Dussel meets the Franks and the Van Daans in their hiding-place.
