Examples of using Vassylenko in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vassylenko(Ukraine) prend la présidence.
Mr. Vassylenko(Ukraine) took the Chair.En l'absence de M. Vergne Saboia(Brésil),M. Vassylenko Ukraine.
Vassylenko(Ukraine) prend la présidence.
Mr. Vassylenko(Ukraine), Vice-Chairman, took the Chair.Page En l ' absence de M. Vergne Saboia(Brésil),M. Vassylenko(Ukraine.
In the absence of Mr. Vergne Saboia(Brazil),Mr. Vassylenko(Ukraine).Vassylenko est élu Vice-Président par acclamation.
Mr. Vassylenko was elected Vice-Chairperson by acclamation.La Chambre était initialement composée des juges Schomburg(Président),Mohamed Fassi Fihri et Vassylenko.
The Chamber was originally composed of Judges Schomburg(presiding)Mohamed Fassi Fihri and Vassylenko.Les Juges Argibay et Vassylenko ont été remplacés en mars 2005 par les Juges Claude Hanoteau et György Sźenási.
Judges Argibay and Vassylenko were replaced in March 2005 by Judges Claude Hanoteau and György Szénási.KOLAROV(Bulgarie), propose au nom du Groupe des Etats d'Europe orientale,la candidature de M. Vassylenko Ukraine.
Mr. KOLAROV(Bulgaria), speaking on behalf of the Eastern European Group,nominated Mr. Vassylenko Ukraine.Mba Allo(Gabon), M. Vassylenko(Ukraine) et M. Legault(Canada) sont élus vice-présidents par acclamation.
Mr. Mba Allo(Gabon), Mr. Vassylenko(Ukraine), and Mr. Legault(Canada) were elected Vice-Chairmen by acclamation.Le jugement a été rendu le 17 janvier 2005 par la Chambre de première instance I composée des Juges Liu Daqun(Président), Vassylenko et Argibay.
The judgement was delivered on 17 January 2005 by Trial Chamber I, composed of Judge Liu Daqun(presiding), Judge Vassylenko and Judge Argibay.Vassylenko(Ukraine) dit que les droits de l'homme constituent le troisième pilier du travail des Nations Unies.
Mr. Vassylenko(Ukraine) said that human rights should be a third pillar of the work of the United Nations.MNATSAKANIAN(Arménie) prenant la parole au nom du groupe des États d'Europe orientale,propose la candidature de M. Volodymyr Vassylenko au poste de Vice-Président.
Mr. Mnatsakanian(Armenia), speaking on behalf of the Group of Eastern European States,nominated Mr. Volodymyr Vassylenko as Vice-Chairperson.Sur l'invitation du Président,M. Vassylenko(Ukraine), Vice-Président de la Commission, et M. Venu(Inde), Rapporteur, assument les fonctions de scrutateurs.
At the invitation of the Chairman,Mr. Vassylenko(Ukraine), Vice-Chairman of the Commission, and Mr. Venu(India), Rapporteur, acted as tellers.À la 19e séance, le 23 mars 2005,la Commission a élu par acclamation M. Volodymyr Vassylenko(Ukraine) vice-président, succédant à M. Anatoliy Zlenko.
At the 19th meeting, on 23 March 2005,the Commission elected by acclamation Mr. Volodymyr Vassylenko(Ukraine) as new ViceChairperson to succeed Mr. Anatoliy Zlenko.Vassylenko(Ukraine) dit que l'Ukraine ne s'épargnera aucun effort pour veiller à ce que le Conseil des droits de l'homme réponde aux attentes des peuples du monde entier.
Mr. Vassylenko(Ukraine) said that Ukraine would spare no effort to ensure that the Human Rights Council met the expectations of people around the world.Les Juges Ivana Janu(République tchèque), Chikako Taya(Japon),Volodymyr Vassylenko(Ukraine) et Carmen Maria Argibay(Argentine) ont terminé leur mandat de juge ad litem au Tribunal.
Ad litem Judges Ivana Janu(Czech Republic), Chikako Taya(Japan),Volodymyr Vassylenko(Ukraine) and Carmen Maria Argibay(Argentina) finished their terms of service with the Tribunal.Vassylenko(Ukraine) dit que l'Ukraine est fermement résolue à s'acquitter de ses obligations au titre d'Action 21, du Plan de mise en œuvre de Johannesburg et du Document issu du Sommet mondial de 2005.
Mr. Vassylenko(Ukraine) said that Ukraine was firmly committed to its obligations under Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and the 2005 World Summit Outcome.Avant de procéder au nouveau tour de scrutin,je voudrais faire savoir aux représentants que j'ai été informé que M. Volodymyr Vassylenko, de l'Ukraine, souhaite retirer sa candidature.
Before proceeding to hold another round of balloting,I should like to advise representatives that I have been informed that Mr. Volodymyr Vassylenko of the Ukraine wishes to withdraw as a candidate.Vassylenko(Ukraine) dit que son pays a toujours attaché une grande importance aux activités de l'ONU dans le domaine de la promotion et de la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Mr. Vassylenko(Ukraine) said that his country had always attached great importance to the Organization's activities in the area of promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.Trois autres juges ad litem, les juges Rafael Nieto-Navia(Colombie), Mohamed Fassi Fihri(Maroc)et Volodymyr Vassylenko(Ukraine), ont pris leurs fonctions au sein du Tribunal entre novembre 2001 et mars 2002.
Three other ad litem judges, Judges Rafael Nieto-Navia(Colombia), Mohamed Fassi Fihri(Morocco)and Volodymyr Vassylenko(Ukraine), assumed their duties at the Tribunal between November 2001 and March 2002.
