Examples of using Vaste archipel in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le plus vaste archipel de Suède.
Sweden's most southern archipelago.Capitale de la Suède, Stockholm est située sur un vaste archipel de la mer Baltique.
L'Indonésie est un vaste archipel constitué de plus de 13 000 îles.
Indonesia is a large archipelago consisting of over 13,000 islands.L'Indonésie a accueilli de nombreuses civilisations dans différentes parties du vaste archipel.
Le vaste archipel est régulièrement meurtri par les catastrophes naturelles.
The archipelago is repeatedly haunted by violent natural disasters.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
petit archipelmagnifique archipelarchipel espagnol
vaste archipelarchipel du pacifique
archipels polynésiens
beaux archipels
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Ces îlots font partie d'un vaste archipel appelé"Jardines del Rey" Jardins du Roi.
These cays are part of a large achipelago called Jardines del Rey King's Gardens.Le vaste archipel de plus de 17 000 îles abrite 260 millions d'habitants.
The vast archipelago of more than 17,000 islands is home to 260 million people.La région est idéale pour le kayak car ce vaste archipel possède plus de 490 îles à explorer.
The area is ideal for kayaking, as there are over 490 islands to explore in this large archipelago.Okinawa est un vaste archipel et il est difficile de choisir quelles îles visiter en priorité.
Okinawa is a vast archipelago and it is difficult to choose which island to visit.Dirigez votre navire tout au long d'un dangereux voyage de découverte à travers le vaste archipel de Deadfire.
Cayo Coco fait partie d'un vaste archipel appelé"Jardines del Rey" Jardins du Roi.
Cayo Coco is part of a large achipelago called Jardines del Rey King's Gardens.Le vaste archipel des Jardines del Rey- avec ses 2 500 îlots et cayes- s'étend au large de ses côtes.
The sprawling Archipelago Jardines del Rey- with its 2500 islets and keys- is strung along the coast here.Dirigez votre navire tout au long d'un dangereux voyage de découverte à travers le vaste archipel de Deadfire.
Captain your ship on a dangerous voyage of discovery across the vast unexplored archipelago region of the Deadfire.Okinawa est un vaste archipel et il est difficile de choisir quelle île visiter.
Okinawa is a vast archipelago and it is difficult to choose which island to visit.La Guinée Bissau dispose d'une côte d'environ 274 km, profondément découpée par une dizaine d'estuaires et un vaste archipel, celui des Bijagós, qui compte 80 îles et îlots.
Guinea-Bissau has a coastline of approximately 274 km deeply indented by ten estuaries and a large archipelago, the Bijagós, composed of 80 islands and islets.Les îles Salomon forment un vaste archipel étendu à l'est de la Papouasie Nouvelle Guinée.
The Solomon Islands form a vast archipelago to the east of Papua New Guinea.Ce vaste archipel de près de 300 îles, entouré par la Baltique, est un atout majeur au développement d'un tourisme nature.
This vast archipelago of almost 300 islands, surrounded by the Baltic Sea, is a major asset to the development of nature-based tourism.Il faut absolument tendre des ponts qui communiquent le vaste archipel qu'est devenue notre discipline dans les dernières décennies.
We must build bridges that communicate the vast archipelago our discipline has grown into in the last decades.Conséquence: ce vaste archipel du sud est asiatique est le troisième pays émetteur de gaz à effet de serre, après la Chine et les Etats-Unis.
Consequence: this vast South-East Asian archipelago is the world's third highest producer of greenhouse gases in the world after China and the United States.On voudrait que l'École des arts de la scène Margarita Xirgú(EMAD) soit un lien entre les circuits centralisés de consommation etde production de biens culturels et le vaste archipel que constituent les communautés périphériques.» Web Agenda 21 de la Culture, Notre fonds pour la gouvernance locale de la culture.
The aim is for the“Margarita Xirgú School of Performing Arts”(EMAD) to be a nexus between the centralised circuits of consumption andproduction of cultural goods and the vast archipelago constituted by the peripheral communities.” Web Agenda 21 for Culture, Our fund for Local Cultural Governance.Située sur un vaste archipel de la mer Baltique, Stockholm s'est développée à l'embouchure du lac Mälaren.
Located on a large archipelago of the Baltic sea, Stockholm has developed at the mouth of lake Mälaren.Upernavik Kujalleq est localisée dans l'archipel d'Upernavik, un vaste archipel composé de petits îlots au large de la baie de Baffin au nord-ouest du Groenland.
Innaarsuit is located within Upernavik Dans le vaste archipel indonésien, composé de 17.000 îles disséminées sur des milliers de kilomètres dans l'Océan Pacifique, les urnes se son ouvertes et refermées sans incident dans les îles de Java et de Sumatra, de même qu'à Bornéo, aux Moluques et en Papouasie.
In the vast archipelago of Indonesia comprising 17,000 islands spread over thousands of miles of the Pacific and Indian Ocean, polling stations opened and closed without incidents on the islands of Java, Sumatra, Borneo, Moluccas and Indonesian Papua.Presque toutes oblongues ou circulaires et comme tracées au compas,elles semblent former un vaste archipel, comparable à ce groupe charmant jeté entre la Grèce et l'Asie Mineure, que la mythologie a jadis animé de ses plus gracieuses légendes.
Nearly all oblong or circular, and as if traced with the compass,they seem to form one vast archipelago, equal to that charming group lying between Greece and Asia Minor, and which mythology in ancient times adorned with most graceful legends.L'Indonésie est un vaste archipel de 17 000 îles, et un territoire à plusieurs contrastes. On y retrouve des volcans ardents et des plages calmes, des villes animées et des plantations isolées, des gratte-ciel modernes et des temples en ruine, des dragons de Komodo, des oiseaux tropicaux ainsi que des jeunes en scooter arborant des tenues colorées.
A vast archipelago of more than 17,000 islands, Indonesia is a land of contrasts-fiery volcanoes and peaceful seas, crowded cities and distant plantations, modern high-rises and crumbling temples, Komodo dragons and countless tropical birds, young people on scooters wearing brightly-colored sarongs and batik shirts.Elle réunit plus de 450ONG à travers le vaste archipel indonésien, et possède des bureaux indépendants et de base dans28 provinces.
It unites more than 450 NGO's throughout Indonesia's vast archipelago, with independent offices and grassroot constituencies located in 28 provinces.Les Haïdas s'étant installés à Skidegate etOld Massett, le vaste archipel et ses ressources naturelles autrefois gérées par les Haïdas au moyen d'un système sophistiqué de gouvernance et de propriété de clans familiaux étaient à présent plus facilement accessibles pour les développements industriels et l'extraction de ressources par les pionniers.
With settlement of Haidas into Skidegate andOld Massett, the vast archipelago and its natural resources previously managed by Haidas in a sophisticated system of family clan ownership and governance was more easily accessible to industrial developments and resource extraction by the settlers.Le centre de la mer Égée est caractérisé par un vaste archipel formé de centaines de petites îles et de baies qui créent divers habitats abritant une riche biodiversité.
The Central Aegean Sea is characterized by an extensive archipelago of hundreds of small islands and bays that form a variety of habitats hosting a rich biodiversity.Le séisme a détruit des maisons et des vies en ce vaste archipel, provoquant l'évacuation de plus de 84.000 personnes selon le porte-parole de l'Agence pour la prise en charge des catastrophes naturelles, Sutopo Purwo Nugroho.
The earthquake has destroyed homes and lives in this vast archipelago, causing the displacement of more than 84,000 people, according to the spokesperson of the National Agency for Disaster Management, Sutopo Purwo Nugroho.Il expliquait que depuis l'arrivée du premier bateau d'esclaves jusqu'à l'apparition de notre vaste archipel de prisons et de nos sordides colonies intérieures, où les pauvres sont piégés et maltraités, l'empire US était inexorablement hostile à ceux que Frantz Fanon appelait les«damnés de la terre.
He argued that from the arrival of the first slave ship to the appearance of our vast archipelago of prisons and our squalid, urban internal colonies where the poor are trapped and abused, the American empire was unrelentingly hostile to those Frantz Fanon called“the wretched of the earth..
