What is the translation of " VASTE DIALOGUE " in English?

• broad dialogue
• wide-ranging dialogue
• comprehensive dialogue
• far-reaching dialogue
• wider conversation
• extensive dialogue

Examples of using Vaste dialogue in French and their translations into English

Ce dont nous avons besoin, c'est d'un vaste dialogue sur les prochaines étapes à franchir.
What we need is a broad dialogue about the next steps.

Faciliter un vaste dialogue sur la cybersécurité où l'on reconnaît son importance au chapitre de la confidentialité, de la confiance et de la gérance responsable des données.
Facilitating broader dialogue on cyber security that acknowledges its importance for privacy, trust, and responsible data stewardship Notes.

Mais elle n'existe que dans le cadre d'un vaste dialogue entre les législateurs, les tribunaux et l'électorat.
But it exists only as part of a wider conversation between legislators, the courts and the electorate.

À cet égard, il faudrait que toutes les civilisations deviennent des civilisations de l'apprentissage>>, propres à favoriser un vaste dialogue mutuel et interne.
In this sense, all civilizations ought to become"learning civilizations" enabling the development of a broad dialogue among and with other civilizations.

Ce Comité tiendra un vaste dialogue avec les différents groupes.
This Committee will hold a broad dialogue with different groups and sectors within the public.

Sur le plan de la mise en place d'institutions, différentes initiatives ont été prises afin de créer les conditions d'un vaste dialogue de part et d'autre de la Méditerranée.
From a general institutional standpoint, different initiatives have been taken to provide a framework for comprehensive dialogue between both sides of the Mediterranean.

La Commission lance un vaste dialogue avec les États membres et d'autres parties prenantes.
The Commission is launching a wide dialogue with Member States and other stakeholders.

Soulignant en outre l'importance de la coordination des initiatives prises aux niveaux national et international pour mettre fin aux actes de violence et d'intimidation, et faciliter un vaste dialogue et la réconciliation nationale.
Emphasizing further the importance of coordinating national and international measures to put an end to acts of violence and intimidation and to facilitate wide-ranging dialogue and national reconciliation.

Nous avons engagé un vaste dialogue sur les défis communs dans le domaine de la réforme de la défense.
We have launched a far-reaching dialogue on shared challenges in the area of defence reform.

Bien que les acteurs commerciaux soient peu enclins à discuter des prix ou du bon niveau de revenu pour les cacaoculteurs en raison des lois anti-trust, des moyens doivent être trouvés pour favoriser un vaste dialogue sur ce sujet essentiel.
Though commercial actors are hesitant to discuss about price or what is the right level of income for cocoa farmers because of anti-trust laws, ways must be found to have a broad dialogue on this essential topic.

Nous appelons à un vaste dialogue avec les pays qui partagent nos vues sur la prolifération des missiles.
We call for a broad dialogue with those countries that share our views on missile proliferation.

Reconnaissant la nécessité de faire prendre pleinement conscience au personnel de l'ONUDI des dispositions du cadre de programmation à moyen terme et de leurs incidences sur leurs tâches quotidiennes, le Secrétariat s'est employé avec force à diffuser les documents constitutifs du cadre de programmation à moyen terme et à engager un vaste dialogue sur leur mise en œuvre effective.
Recognizing the need to create full awareness among UNIDO staff of the stipulations of the MTPF and instill among them an understanding of its implications for their day-to-day work, the Secretariat has made considerable efforts to disseminate the constituent documents of the MTPF and generate a wide-ranging dialogue about their effective implementation.

Il y a lieu de lancer un vaste dialogue sur l'avenir du système européen de transport, également avec les usagers.
We need a broad dialogue about the future of European transport, also with the transport users.

Les parties engagent tous les pays du monde à ouvrir un vaste dialogue sur le problème de l'ordre international du XXIe siècle.
The Parties call upon all the countries of the world to conduct a broad dialogue on the issue of the international order in the twenty-first century.

Un vaste dialogue doit également s'instaurer à l'intérieur du pays afin de faciliter l'adoption par l'Assemblée nationale du programme de la période postélectorale.
It also offers an opportunity for a broad dialogue within the country, which would pave the way for the endorsement of the post-electoral agenda by the National Assembly.

Elle a déclaré qu'elle attachait une grande importance à l'ouverture d'un vaste dialogue avec la participation de la société civile et de la population somalienne dans l'ensemble du pays.
The Committee expressed its commitment to a broad dialogue that would involve civil society and the Somali public throughout the country.

Ce vaste dialogue entre l'UE et les pays tiers sur un concept commun de sécurité constitue un moment unique dans l'histoire et je me réjouis que cela se soit passé sous présidence autrichienne..
Such a broad dialogue between the EU and third countries on a common security concept is unprecedented, and I am pleased that it has come about under the Austrian Presidency".

Ces éléments ont constitué le point de mire des efforts de développement, dont le plus remarquable a été le vaste dialogue que le Gouvernement avait entamé avec les investisseurs étrangers au début de 2012 afin d'améliorer le climat d'investissement.
These challenges provided the focus of development efforts. Most notable was the comprehensive dialogue that the government had launched with foreign investors in early 2012 to improve the investment climate.

Le Gouvernement a engagé un vaste dialogue pour traiter des séquelles des violations les plus graves des droits de l'homme qui se sont produites dans notre pays, notamment le drame des personnes disparues.
The Government has initiated a broad dialogue to deal with the consequences of the most serious human rights violations that occurred in our country, particularly the tragedy of those who were arrested and disappeared.

Le conseil mondial se félicite de l'élaboration d'une déclaration par PCQVP relative aux données ouvertes, ainsi que du lancement d'un vaste dialogue sur la façon dont les changements climatiques peuvent être pris en compte dans le programme de la transparence des industries extractives.
The Global Council welcomed the development of a PWYP Open Data statement, as well as the initiation of a wider conversation about how climate change issues can be taken into account within the extractives transparency agenda.