Examples of using Vaste fresque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De 2007 à 2010,il travaille à une vaste fresque sur le FBI.
Between 2007 and 2010,he worked on a vast fresco of the FBI.Jean l'aidera à réaliser une vaste fresque à la gloire de l'électricité, sur une surface de six cents mètres carrés.
Jean helped him create an enormous fresco celebrating electricity over a surface of 600 square meters.Inspiré par des thèmes art déco,le motif lenox minstrel gold rappelle celui d'une vaste fresque.
Inspired by Art Deco themes,The Lenox Minstrel Gold Pattern is reminiscent of an expansive mural.Pris ensemble, ils offrent une vaste fresque de l'état actuel des sciences historiques.
Together they offer a vast fresco of the current state of the historical sciences.La vaste fresque est ponctuée de coulures de laine, par touches, suggérant des traces de peinture, un écho au langage de l'œuvre d'Aboudia.
The huge fresco is littered with tinges of wool, in touches, suggesting traces of paint, resonating with the style of Aboudia's work.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grande fresquefresques originales
magnifiques fresquesune grande fresquebelles fresquesimmense fresquefresques et mosaïques
autres fresquesanciennes fresquesfresques romaines
More
La Chute des anges rebelles», une vaste fresque de créatures hybrides et de personnages imaginaires.
The Fall of the Rebel Angels', a painting full of hybrid creatures and fanciful characters.Une vaste fresque historique rythmée par des effets audio-visuels et olfactifs se déroule dans les différentes salles souterraines durant plus d'une heure.
La perfection de chaque détail sur une si vaste fresque est incroyable.(~ 4 heures, 15 km,+ 400m, -300m.
The perfection of each detail on such a vast fresco is amazing.(~4.5 hours, 15 km, +400m, -300m.Cette vaste fresque épique, aujourd'hui disparue mais encore lue dans l'Antiquité, est la source d'images célèbres comme le cheval de Troie, la prise de Troie, ou encore la mort d'Achille.
This vast, epic fresco, today lost, was still read during Antiquity and was the source of such famous images as the Trojan horse, the sack of Troy and the death of Achilles.La perfection de chaque détail sur une si vaste fresque est incroyable.(env. 3,5h, 11 km, +400m, -300) Nuit a Sucevita.
The perfection of each detail on such a vast fresco is amazing.(~4.5 hours, 15 km, +400m, -300m.Ainsi, la vaste fresque historique peinte par Anticoste résulte de la coexistence d'une pluralité de discours qui se déploient sur le mur de la salle d'exposition et par la combinatoire de la tablette numérique.
Thus, the vast historical fresco painted by Anticoste is composed of a coexisting plurality of discourses displayed on the wall of the gallery and in the combinative digital tablet.Située dans les Grands Fonds,l'église Sainte-Bernadette abrite une vaste fresque représentant la Grotte de Massabielle.
Le résultat est une vaste fresque picturale de la nature qui décrit les paysages et les sentiments qui les animent.
The result, for three soloists, chorus and orchestra, is a vast pictorial fresco of Nature that describes landscapes and the feelings that they arouse.William Kirby, dans son roman paru en 1877, reprend les principaux éléments de la légende qu'il incorpore à sa vaste fresque et auxquels il ajoute certains détails empruntés à James MacPherson Le Moine.
In his novel, published in 1877, William Kirby took up the main elements of the legend, which he incorporated into his huge fresco and to which he added certain details borrowed from James MacPherson Le Moine.Et où au dessus de l'Autel se trouve un vaste fresque attribué au peintre Giacomo Pacchiarotti, mais qui montre des clairs références à l'école Ombrie de plus renommés Pinturicchio et Raffaello.
Above the church altar there is a large fresco ascribed to the painter Giacomo Pacchiarotti of Siena, with distinct landmarks of the Umbrian school of the renowned Pinturicchio and Raffaello.En mai 1869, à l'occasion du centenaire de la bataille de Ponte-Novo(dans laquelle son grand-père avait combattu et a été grièvement blessé),il publie, en plusieurs parutions dans l'hebdomadaire bastiais Phare de la Corse, une vaste fresque poétique composée de quatorze canti intitulée Pasquale Paoli.
In May 1869, to commemorate the centenary of the Battle of Ponte Novu(in which his grandfather had fought and been seriously injured) he published,in several installments in the Bastia weekly Phare de la Corse, a vast poetic fresco consisting of fourteen canti entitled Pasquale Paoli.Il a pour mission de recouvrir, par une vaste fresque, les slogans révolutionnaires qui ornent les murs de la cour de récréation.
His mission is to cover the revolutionary slogans written on the walls of the playground with a large fresco.Vaste fresque lyrique de 45 minutes pour contreténor ou baryton solo, chœur et grand orchestre symphonique composée sur un texte d'Alain Van Kerckhoven,"Les Chants de Casanova"(2005-2006) ne se veut pas un récit linéaire de la vie de Casanova, mais plutôt une évocation en un prélude et six chants de divers événements marquants qui ont jalonné le parcours de ce fascinant personnage.
Vast 45 minute fresco opera for solo countertenor or baritone, chorus and large symphony orchestra composed on a text by Alain Van Kerckhoven,"Casanova's Songs"(2005-2006) is not meant to be a linear narrative of Casanova's life, but rather a recall in one prelude and six songs of various key events highlighting the journey of this fascinating character.La deuxième partie, très lente, ressemble à une vaste fresque colorée à la Riopelle devant laquelle se promènerait un mobile.
The very slow second section resembles a large, colorful, Riopelle-like painting with a mobile moving about in front of it.C'est une vaste fresque, de 209 sur 375 cm, emplie de héros et de souffrances, de sang, de fumée, de contrastes saisissants d'un côté les gravats, les éclats de pastèque, les jambes étales de l'avant-plan; d'un autre la tranquillité apparente des collines à l'arrière-plan.
The piece is a vast fresco, nearly 7 by 12 feet, filled with heroes and suffering, blood, smoke and jarring contrasts on the one hand the rubble, smashed watermelons, and severed legs in the foreground, and on the other the apparent tranquility of the hills in the background.En 1974, Scola connaît un succès international avec Nous nous sommes tant aimés(C'eravamo tanto amati), une vaste fresque de la société italienne après la Seconde Guerre mondiale, dédiée au cinéaste Vittorio De Sica, son ami.
In 1974 Scola enjoyed international success with We All Loved Each Other So Much(C'eravamo tanto amati), a wide fresco of post-World War II Italian life and politics, dedicated to fellow director Vittorio De Sica.Pl 25 Il est occupé par une vaste fresque divisée en deux registres supérieur et inférieur avec une description détaillée du Grand temple, et des scènes montrant l'adoration du soleil par le couple royal, ainsi que la récompense de Meryra, résultat de la bonne administration du fonctionnaire qui a rempli les magasins du temple.
Pl 25. These are occupied by a vast fresco divided into two registers, with a detailed representation of the Great Aten Temple(shown in a horizontal west to east perspective, with west on the right). There are also scenes showing the worship of the sun by the royal couple, as well as Meryra being rewarded by the king, a result of good administration by the civil servant who filled the stores of the temple.Ce film doit sa genèse à un autre scénarioécrit par Arlette Langmann, Les filles du faubourg, vaste fresque qui se déroulait sur plusieurs années, avec une demi- douzaine d'adolescents et dont aucun personnage principal n'émergeait.
This film owes it origins to a different script written by Arlette Langmann,Les Filles du faubourg, a vast fresco taking place over several years, with half a dozen teenagers none of which emerged as a main character.Pour commencer cette aventure excitante vers une vie davantage connectée et ayant plus de signification, cela exige que vous réfléchissiez profondément à votre rôle dans ce Grand Plan, même s'il ne s'agit qued'un vague désir d'accomplir un simple premier pas- c'est une orientation positive qui vous mènera vers le pas suivant, un déploiement d'une vaste fresque que vous, votre AP et l'équipe de directives définirez ensemble.
To begin this exciting journey to a more connected and meaningful life requires that you think deeply about your role in this Great Plan even ifit is only a faint desire to accomplish some simple first step- it is a positive direction that shall lead to the next step- an unfolding of a larger picture that you, your TA, and guidance team shall work out together.Il le remit en perspective pour élaborer une vaste fresque des changements de catégorie et de construction liés à l'évolution des modes de pensée, en intégrant des matériaux historiques, dialectaux et folkloriques.
Les grandes peintures, sculptures, gravures et photographies exposées au Palazzo Strozzi prêtés par les collections Guggenheim à New York et Venise et d'autres grands musées internationaux,peignent une vaste fresque de la saison extraordinairement grisant de l'art du 20ème siècle dans lequel Peggy et Salomon Guggenheim a joué un rôle clé.
The large paintings, sculptures, engravings and photographs on display at Palazzo Strozzi on loan from the Guggenheim collections in New York and Venice and from other leading international museums,paint a vast fresco of the extraordinarily heady season of 20th century art in which Peggy and Solomon Guggenheim played such a key role.Parmi tant d'autres activités, je voudrais évoquer la vaste fresque de conquêtes sociales présentée en 1961 dans la ville italienne de Turin qui, pour diverses raisons, est liée à la glorieuse histoire du mouvement ouvrier.
Among the other activities I would like to mention that vast fresco of social achievements which began in 1961 in the Italian city of Turin, which for various reasons is bound up with the glorious history of the labour movement.Conçu par la firme d'architecture acdf*,l'Hôtel Monville vous donne un aperçu de la métropole jusque dans ses moindres détails: vaste fresque de la photographe renommée Valérie Jodoin Keaton, uniformes signés Frank et Oak, lampes fabriquées par Lambert et Fils et produits de bain Oneka.
Designed by architectural firm acdf*,Hotel Monville gives you Montreal without sparing the details: the vast fresco of renowned photographer Valérie Jodoin Keaton, uniforms by Frank And Oak, lighting manufactured by Lambert& Fils and bath products by Oneka.C'est à la fois somptueux et torrentiel:SOIFS Matériaux se déploie comme une vaste fresque où s'entrelacent les destins de personnages de toutes conditions sociales et d'origines diverses, condensant les injustices, les espoirs et les utopies de l'Amérique.
Both sumptuous and torrential,SOIFS Matériaux unfolds like a vast fresco where the destinies of characters of diverse origins, generations and social backgrounds are intertwined in this portrayal of the injustices, hopes and utopias of America.Ravel, qui y consacrera trois ans de sa vie(de 1909 à 1912),souhaitait en faire« une vaste fresque musicale moins soucieuse d'archaïsme que de fidélité à la Grèce de mes rêves, laquelle s'apparente assez volontiers à celle qu'ont imaginée et dépeinte les artistes français du 18e siècle.
Ravel, who would dedicate three years of his life to its composition(from 1909 to 1912),wished to create“a vast musical fresco, less concerned with archaisms than faithful to the Greece of my dreams, appearing not unlike the one imagined and depicted by French artists of the 18th century..
