Examples of using Vaste portion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A cause de ceci, une vaste portion du Ciel t'attend.
Une vaste portion de la province reste inaccessible à.
De là, ils contrôlaient une vaste portion de la vallée du Lot.
He at times controlled a large portion of the Valley floor.En 1911, une vaste portion est cédée à l'Allemagne, mais récupérée en 1915.
Vous vous souvenez de cette vision.… vaste portion du Ciel t'attend.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
petite portiondouble portionportions individuelles
portion centrale
grande portionseule portionautre portionportions généreuses
portion sud
portion canadienne
More
Imaginons une vaste portion d'espace si éloignée des étoiles et.
We imagine a large portion of empty space, so far removed from stars.À cause de cette décision capitale, une vaste portion du Ciel t'attend.
Because of this momentous decision, a huge portion of Heaven awaits thee.Une vaste portion du travail que vous faisons vise l'industrie des mines et ressources minérales.
A large portion of the work we do is in the mining and resource sector.À cause de ceci, une vaste portion du Ciel t'attend.
Because of this momentous decision, a huge portion of Heaven awaits thee.Une vaste portion des acquéreurs d'une première propriété de Toronto sont prêts à sacrifier la grandeur aux frais de l'emplacement.
There is a large portion of first-time homebuyers in Toronto who will sacrifice size for location.Cette limite inclurait une vaste portion de l'Arctique, dont le pôle nord.
This would include a large portion of Arctic, including the North Pole.Deux longues îles isolées au plus austral du Pacifique sud,séparées de l'Australie par une vaste portion d'océan.
Two elongated islands alone in the far southern realms of the Pacific,separated from Australia by a vast stretch of ocean.De l'URSS fut qu'une vaste portion de la planète fut interdite à.
The USSR was that a vast portion of the globe was closed off to direct.La zone proposée devait se trouver dans la partie la plus développée du pays et couvrir une vaste portion du territoire.
The proposed zone was to be located in the most developed area of the country and the zone territory would cover a large part of the country.Ces limites incluraient une vaste portion de l'Arctique, dont le pôle Nord[4.
This would include a large portion of Arctic, including the North Pole.Une vaste portion de forêts plantées a été établie durant les 2-3 dernières décennies dans les provinces de Misiones, Corrientes et Entre Rios.
A large portion of the planted forests were established along the last 2-3 decades in the Provinces of Misiones, Corrientes and Entre Rios.A cause de cette décision capitale, une vaste portion du Ciel t'attend.
Because of this momentous decision, a huge portion of Heaven will await thee.Une vaste portion de la région est également classifiée par les experts internationaux de« zone très importante» pour la conservation des chimpanzés d'Afrique de l'Ouest.
A large portion of the region is also categorised as a“very important area” for West African chimpanzee conservation by international experts.Par exemple, une SDR pourrait acquérir une vaste portion de territoire ainsi que les habitants qui y sont rattachés.
For example, a CSD may gain a large portion of land and its associated population.Juin 1834 Une vaste portion de territoire non-organisé est ajoutée au Territoire du Michigan, correspondant aux actuels Iowa, ouest du Minnesota, et est du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
June 30, 1834 A large portion of unorganized land was added to Michigan Territory, corresponding to present-day Iowa, western Minnesota, and eastern North Dakota and South Dakota.Les frontières du Manitoba sont étendues; une vaste portion est contestée par l'Ontario qui revendique également la région.
Manitoba's borders were expanded, but a large portion was disputed, as Ontario also claimed the land.La guerre de l'OTAN contre la Libye a déclenché une réaction en chaîne, comme une démolition contrôlée, que les États-Unis etleurs alliés utilisent pour contrôler une vaste portion de l'Afrique et de ses ressources.
NATO's war on Libya has set off a chain reaction like a controlled demolition that the US andits allies are using it to control a vast stretch of Africa and its resources.Pour cette raison Myplant& Garden organise, pendant les jours d'ouverture(IV ed., 21-23 Février 2018,Salon Milan Rho-Pero) une vaste portion du salon pour en faire une aire d'inter échange de savoirs donnant vie à de nouvelles synergies qui peuvent se traduire en affaires et en occupation d'une part, et en offre de bien-être de l'autre.
For this reason Myplant& Garden transforms, in the opening days(the fourth edition will happen Februry 21-23 2018,Fiera Milano Rho-Pero) a large portion of the exhibition space in an area of exchange of knowledge that gives rise to new synergies which translate into business and occupation on the one hand, and wellness offerings on the other.La plus grande partie de l'intérieur est encore vierge, puisque l'agriculture etl'élevage sont pratiqués sur de petites parcelles de terrain pour consommation domestique, et qu'une vaste portion de l'île(le centre et le sud) est constituée en réserve.
Most of the land area is untouched, since most agricultural activities andlivestock raising are limited to small areas for domestic consumption and a large part of the island is classified as a reserve the center and south of the island.Les zones dont l'aménagement est limité en raison des accords liés aux revendications territoriales etdes plans d'aménagement du territoire comprennent: une vaste portion du territoire situé entre Inuvik et Tuktoyaktuk dans la région désignée des Inuvialuit; une grande partie de la région entourant Fort McPherson et la partie la plus méridionale de la région désignée des Gwich'in.
Areas where there is restricted development due to Land Claim Agreements orLand Use Plans include: a vast portion of the territory located between Inuvik and Tuktoyaktuk within the Inuvialuit Settlement Region; most of the area surrounding Fort McPherson, as well as the southernmost area of the Gwich'in Settlement Area.L'édifice historique a été construit surtout grâce aux efforts d'Ichabod Lewis, un loyaliste de Poughkeepsie, New York, et de Solomon Trites. Le grand-père de ce dernier,Jacob Trites Senior, possédait le terrain sur lequel se trouve actuellement une vaste portion de Moncton.
The historic building was constructed mainly through the efforts of Ichabod Lewis, a Loyalist from Poughkeepsie New York, and Solomon Trites,whose grandfather Jacob Trites Senior's land grant contained a large portion of modern Moncton.Le territoire réclamé par la Russie dans la requête est une vaste portion de l'Arctique, comprenant le pôle Nord.
The territory claimed by Russia in the submission is a large portion of the Arctic Ocean, including the North Pole.La thèse de Sasja van der Vaart-Verschoof, soutenue en 2017 à l'Universiteit Leiden(Pays-Bas) etdéjà publiée, renouvelle l'étude des débuts de l'âge du Fer en proposant une analyse originale des rituels funéraires de l'élite qui apparaît à cette période sur une vaste portion du territoire européen.
Sasja van der Vaart-Verschoof's thesis, defended in 2017 at Leiden University(Netherlands) and already published, renews the study of the Early Iron Age(9th- 7 th centuries BC) by proposing an original analysis of the funeral rituals of the elite which appeared at this period over a vast portion of European territory the so-called"hallstattian" domain and its margins.Étant donné que la tortue ponctuée est nettement associée aux milieux humides peu profonds créés par les castors, et qu'une vaste portion de la population de tortues ponctuées devrait se trouver dans le centre de l'Ontario, où les castors sont communs, il est vraisemblable que l'élimination des digues de castors ait une incidence sur une grande portion de la population de tortues ponctuées.
Given that Spotted Turtle is positively associated with shallow Beaver wetlands and that a large portion of the Spotted Turtle population is expected to occur through central Ontario where Beaver is common, it is likely that the removal of Beaver dams affects a good Ainsi, les eaux canadiennes du Pacifique semblent constituer une aire d'alimentation importante pour une vaste portion de la population de rorquals bleus du globe.
Thus, Pacific Canadian waters appear to represent an important feeding ground for a large portion of the world's blue whales.
