Examples of using Vaste programme de restauration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'en suivit un vaste programme de restauration.
An extensive programme of restoration followed.Durant ces dernières années, elle a fait l'objet d'un vaste programme de restauration.
In recent years the building was the subject of an extensive restoration project.En 1984, un vaste programme de restauration a été entrepris.
In 1984, an extensive building program was commenced.La ville est aujourd'hui au cœur d'un vaste programme de restauration.
The city is now the focus of a major restoration programme.En 1984, un vaste programme de restauration a été entrepris.
In 1981 a substantial restoration programme was carried out.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Les moyens manquent pour procéder à un vaste programme de restauration.
There is an obvious lack Actuellement un vaste programme de restauration est en cours.
An extensive restoration programme is currently in progress.La revitalisation de la vieille ville: elle a entrepris un vaste programme de restauration.
The revitalisation Un vaste programme de restauration de l'abbaye de Cluny a été mis sur pied.
A vast restoration programme for the Abbey of Cluny has been launched.L'association a lancé un vaste programme de restauration.
The Foundation launched a major program of restoration.Un vaste programme de restauration du château et des jardins a été lancé en 2001 et a été achevée en 2016.
An extensive restoration programme of the castle and the gardens was initiated in 2001 and was completed in 2011.Dans les années 1960, un vaste programme de restauration est entrepris.
In the 1960s a major rebuilding programme began.Les principales voies de navigation intérieure- les canaux de la Shannon,Grand et Royal- appartiennent à l'Etat et un vaste programme de restauration est en cours.
The main inland navigation systems- the Shannon Navigation and the Grand andRoyal Canals- are in State ownership and a large-scale programme of restoration is in progress.La ville entreprend alors un vaste programme de restauration des bâtiments, du mobilier et des jardins.
The town therefore undertook a vast programme of restoration work on the buildings, furniture and gardens.Depuis quelques années,le château connait une véritable renaissance grâce notamment à un vaste programme de restauration de plusieurs millions d'euros.
In recent years,the castle has experienced a renaissance thanks to a vast programme of restoration costing several million euros.Depuis 2005, un vaste programme de restauration et de mise à l'abri a été engagé afin de sauvegarder ce patrimoine unique.
Since 2005, a large-scale restoration program has been implemented in order to preserve this unique heritage.Elle fait depuis l'objet d'un vaste programme de restaurations.
This is an area that has been the subject of a large-scale restoration programme.En 1843, un vaste programme de restauration sera lancé à l'initiative de Prosper Mérimée, alors Inspecteur Général des Monuments Historiques.
In 1843, a vast restoration program will be launched at the initiative of Prosper Mérimée, then Inspector General of Historical Monuments.Elle fournit des vivres à 140 familles vivant avec le VIH et la tuberculose,nourrit 500 enfants chaque semaine en Afrique du Sud et exécute un vaste programme de restauration scolaire au Kenya.
It supplies food to 140 families living with HIV and tuberculosis,feeds 500 children every week in South Africa and runs a large lunch programme for schools in Kenya.C'est sous son règne qu'est entrepris un vaste programme de restauration et de reconstruction des anciens temples.
In his name a mighty program of restoring and rebuilding old temples was undertaken.En 2010, un vaste programme de restauration mené par la Direction du patrimoine culturel s'est achevé et l'église est désormais en bon état de conservation.
In 2010 an extensive restoration program led by the Directorate of Cultural Heritage been concluded, and the church is now in a good state of preservation.La famille Pidault acquiert le château en 1989 et engage un vaste programme de restauration pour faire revivre ce magnifique témoignage de l'architecture médiévale.
The Pidault family acquired the castle in 1989 and began a vast restoration program to revive this magnificent testimony of medieval architecture.Le vaste programme de restauration a vu ainsi notamment la mise en œuvre de 400 micropieux précontraints en vue d'assurer la pérennité de cet édifice.
Thus, the immense restoration programme has included among other things L'écrivain a été entendu:en 1845, un vaste programme de restauration fut confié à l'architecte Eugène Viollet-le-Duc.
The writer was heard:in 1845, an extensive restoration program was entrusted to the architect Eugene Viollet-le-Duc.En outre, il modernisa la police, les chemins de fer, le système éducatif et les universités. Il établit la province de la Frontière-du-Nord-Ouest(aujourd'hui au Pakistan) près de la frontière avec l'Afghanistan,créa un département général d'archéologie et lança un vaste programme de restauration des monuments culturels et historiques importants de l'Inde, notamment le Tāj Mahal.
He also modernized the police, railways, educational system and universities, established the North-West Frontier Province(in present-day Pakistan) near the border with Afghanistan,created a directorate-general for archaeology, and launched an expanded program to restore important cultural and historical monuments in India, including, for example, the Taj Mahal.En 2006, le gouvernement du Qatar a lancé un vaste programme de restauration afin de préserver l'identité historique et architectural du souq.
In 2006, the government launched a restoration program to preserve Souq Waqif's architectural and historical identity.Notre bureau a activement oeuvré à ce vaste programme de restauration parallèlement à deux autres chantiers du même type: Cathédrale Saint-Pierre de Genève et Musée National Suisse au Château de Prangins.
Our office has actively collaborated on this vast restoration programme alongside two other similar projects: Saint-Pierre Cathedral in Geneva and the Swiss National Museum in Prangins Castle.En 2006, le gouvernement du Qatar a lancé un vaste programme de restauration afin de préserver l'identité historique et architectural du souq.
In 2006, the government launched a restoration program with the purpose of preserving its architectural and historical identity.Mené notamment par l ́architecte J. Ewert, un vaste programme de restauration et de réhabilitation a permis de respecter le caractère historique des bâtiments tout en y installant des fonctionnalités actuelles.
An extensive programme of restoration and rejuvenation was carried out, notably under the leadership Elegant B& B dans un tour du 16ème siècle manoir normand ayant fait l'objet d'un vaste programme de restauration de luxe compte aujourd'hui hébergement confortable situé au large de la tour médiévale, chaque chambre a présenté dans son propre style tout en incorporant Touile de Jouy et de tissus traditionnels français et fonds d'écran.
Elegant B& B in a traditional 16th century Norman towered manoir having undergone an extensive programme of restoration now boasts luxurious comfortable guest accommodation located off the mediaeval tower, with each room presented in its own distinct style whilst incorporating Touile de Jouy and traditional French fabrics and wallpapers.
