Examples of using Vaste reconstruction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A partir de 1902, une vaste reconstruction commença à Brest.
Avec 58-60-ème de l'année a été réalisée une vaste reconstruction.
With 58-60-th of the year was carried out extensive reconstruction.Une vaste reconstruction du château a été entreprise entre 1979 et 1985.
An extensive reconstruction of the castle was undertaken from 1979 to 1985.Le musée a ré-ouvert au public en mai 2017 après une vaste reconstruction.
The museum reopened to the public in May 2017 after an extensive rebuild.Nous avons traversé une vaste reconstruction de l'usine de production du hall 3.
We undertook extensive reconstruction of production facilities in Hall 3.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
équipes de reconstruction provinciales
reconstruction partielle
nécessaires à la reconstructionreconstruction totale
reconstruction en afghanistan
reconstruction majeure
reconstruction de la cathédrale
dernière reconstructiontechniques de reconstructionreconstruction politique
More
La vieille ville depuis le milieu des années 1990 a connu une vaste reconstruction.
Old Town since the mid 1990's has experienced extensive reconstruction.Enfin, après une vaste reconstruction, il fournit à Aston son Aston Martin DB5 remodelé.
Finally after an extensive rebuild he provides Bond with his remodeled Aston Martin DB5.L'aspect actuel du château fort est le résultat d'une vaste reconstruction.
Nous avons traversé une vaste reconstruction de l'usine de production du hall 3.
We are rising from the ashes We undertook extensive reconstruction of production facilities in Hall 3.L'appartement Corbusier à Paris,où il a vécu de 1934 à 1965, a été ouvert au public à la suite d'une vaste reconstruction.
Le Corbusier's apartment in Paris,where he lived from 1934 to 1965, has opened to the public following an extensive reconstruction.Malgré la vaste reconstruction, le système d'éducation ne satisfait pas les besoins des jeunes du pays.
Extensive reconstruction notwithstanding, the education system fails to meet the needs of the country's young people.La fontaine d'Arion fut érigée en 2002 dans le cadre d'une vaste reconstruction de la Place supérieure.
The Arion Fountain was installed in 2002 during extensive reconstruction work on the Upper Square.La vaste reconstruction et restauration du palais Wallenstein, achevée en 2003, fut récompensée pour sa qualité par le prix Europa Nostra.
The extensive reconstruction of Valdštejn Palace that took place in 2003 was awarded by Europa Nostra award.Le château a gagné sa forme Renaissance contemporaine après une vaste reconstruction, en procédant à diverses étapes dans les années 1572-1624.
The castle gained its contemporary Renaissance form after extensive rebuilding, proceeding in various stages in the years 1572-1624.Bâti en 1911 par l'architecte Arnold Heymann, le bâtiment a gardé son charme et caractère Art nouveau même après sa vaste reconstruction.
In 1911 it was built by the architect Arnold Heymann and even after an extensive reconstruction it has kept its charm and Art Nouveau character.Aprs une vaste reconstruction acheve en Dcembre 2001, l'htel, entirement rnov, offre l'hospitalit de charme qui allie tradition et innovation.
Completely renovated, thanks to the extensive reconstruction completed in December 2001, the hotel offers truly special hospitality that combines both tradition and innovation.Budapest, l'une des plus grandes villes de l'Union européenne, est arrivée à cette conclusion et a décidé, en 2014,de lancer une vaste reconstruction visant à créer un environnement plus sécurisé.
Budapest, one of the largest cities in the European Union, came to this conclusion as well andin 2014 launched an extensive reconstruction aimed at creating a more secure environment.Malgré une vaste reconstruction, les découvertes du marécage de Kow sont restées extrêmement fragmentaires avec seulement deux des crânes, KS1 et KS5, présentant une relative intégrité.
Despite extensive reconstruction, the Kow Swamp material was extremely fragmentary, with only two of the crania, KS1 and 5, being relatively complete.La zone de pèlerinage passe depuis le début des années 1990 par une vaste reconstruction financée partiellement par le Ministère de la culture dans le cadre du Programme de conservation du patrimoine architectonique.
Since the early 1990s, the pilgrimage grounds have been undergoing extensive reconstruction co-funded by the Ministry of Culture within the framework of the Architectural Heritage Conservation Programme.Une vaste reconstruction suivit; la façade et certains éléments intérieurs tels que les escaliers et les rampes demeurent, mais le bâtiment a dans l'ensemble été démoli et reconstruit.
Extensive reconstruction followed; the façade and some interior features such as stairs and railings remained, but essentially the building was demolished and rebuilt.En 1991 la pension accueillante a subi une vaste reconstruction et à l'époque actuelle elle offre le logement dans les chambres à 2, à 3 et à 4 lits avec propres dépendances, d'une capacité totale pour 25- 33 personnes.
The cosy boarding house underwent an extensive reconstruction in 1991 and now it offers accommodation in 2, 3 and 4 bed rooms with own bathroom and its total capacity is 25-33 guests.Au cours de la vaste reconstruction autrichienne de la Forteresse de Belgrade, dans la période de 1718 à 1725, il a été fait la mise à niveau de la zone de Gornji grad, quand presque tous les installations de la période précédente ont été détruites.
During the major Austrian reconstruction of the Belgrade Fortress in the period between 1718 and 1725, the levelling of the Lower Town took place and almost all structures from the earlier period were destroyed.Il faut entreprendre une vaste reconstruction matérielle et sociale dans les zones touchées par le conflit et par la tragédie des déplacements à l'intérieur du pays, dans le but ultime de promouvoir le développement économique dans les zones rurales et les zones touchées par la crise afin de rompre le cycle vicieux de la pauvreté, qui offre un terrain fertile à l'extrémisme et permet aux milices armées d'enrôler de nouvelles recrues.
A massive physical and social reconstruction is required in the areas affected by the conflict and by the tragedy of internal displacement, with the ultimate goal of promoting economic development in rural and depressed areas of the country in order to break the vicious cycle of poverty that foments extremism and provides fresh recruits to the armed militancy.À ce moment,le seul recours peut être vaste, la reconstruction coûteuse.
À ce moment,le seul recours peut être vaste, la reconstruction coûteuse.
At that point,the only recourse may be extensive, costly reconstruction.
