Examples of using Vatoutine in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour ces succès Vatoutine a reçu l'Ordre de Kutuzov I degré.
Le gouvernement soviétique réagit tout aussi durement à l'assassinat de Vatoutine.
The Soviet government responded to Vatutin's assassination just as harshly.L'Ukraine, La region de Tcherkassy, Vatoutine, 20250, st. Transportnaya, 33.
Ukraine, Cherkassy region, Vatutine, 20250, st. Transportnaya, 33.Il était dirigé par le front du Sud-Ouest,commandé par Nikolaï Vatoutine.
It was conducted by the Southwestern Front,commanded by Nikolai Fyodorovich Vatutin.Le 17 février, Vatoutine et Koniev réduisent la poche de Korsoun-Tcherkassy.
La défense de Koursk a été mis entre les mains de deux généraux- Rokossovsky et Vatoutine.
The defence of Kursk was put into the hands of two generals- Rokossovsky and Vatutin.Joukov et Vatoutine doivent être nos guides, et non Bandera et Choukhevytch!.
Zhukov, Vatutin should be a guide for us and our children, and Bandera and Shukhevych not!.La défense de Koursk a été mis entre les mains de deux généraux- Rokossovsky et Vatoutine.
The defense mechanism of Kursk was put into the custodies of two generals- Rokossovsky and Vatutin.Vatoutine exploite sans relâche sa victoire à Kiev pour s'enfoncer en profondeur dans les défenses allemandes.
Vatutin relentlessly exploited his victory in Kiev, and pushed deep into the German defenses.Nous avons construit l'autobus plus d'un an et voilà quemaintenant on peut voir ce magnifique objet,- a noté le président de PBK CSKA Andreï Vatoutine.
We have had this busbuilt for more than a year, and now everyone can feast their eyes on this beauty, remarked the president of CSKA, Andrei Vatutin.À la suite de cette action, Vatoutine demande à Staline de remettre le commandement de la 60e armée à Tcherniakhovski.
After this action, Vatutin asked Stalin to give command of the 60th army to Cherniakhovsky.Vatoutine est incapable d'anéantir la poche, principalement à cause de la faiblesse de l'aviation soviétique.
Vatutin was unable to destroy the German defenses, mainly due to the weakness of the Soviet air-force.Les mêmes tentatives ont été faites en 1997 contre Vadim Vatoutine, Rouslan Bikbov, Alexey Bykov à Moscou et Nikolaï Mozjoukhine dans la région de Yaroslavl.
The same attempts were undertaken during 1997 against Vadim Vatutin, Ruslan Bikbov, Alexey Bykov in Moscow, Nikolay Mozzhukhin in Yaroslavl region.Vatoutine exploite sans relâche sa victoire à Kiev pour s'enfoncer en profondeur dans les défenses allemandes.
Vatutin relentlessly exploited his victory in Kiev, and pushed deep into the German defenses, destroying the German defensive line.En janvier 1942,pendant l'offensive d'hiver de l'Armée rouge, consécutive à sa victoire dans la bataille de Moscou, Vatoutine prend au piège deux corps d'armée allemands à Demiansk, réalisant ainsi le premier encerclement d'importance de troupes allemandes.
In January 1942,during the Soviet winter offensive following the Red Army victory in the Battle of Moscow, Vatutin's forces trapped two German corps in Demyansk, and achieved the first large Soviet encirclement of German forces.Le 28 mars 1943, Vatoutine prend le commandement du front de Voronej en préparation de la bataille de Koursk.
On 28 March 1943, Vatutin took command of the Voronezh Front, preparing for the momentous Battle of Kursk.Vatoutine(en ukrainien: Ватутіне) ou Vatoutino(en russe: Ватутино) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine.
Vatutine(Ukrainian: Ватутіне, Ukrainian pronunciation:; Russian: Ватутино) is a city in Cherkasy Oblast(region) of Ukraine.Le Front du Don de Rokossovski a joué un rôle en grande partie subordonné dans l'attaque principale, maisla 66e armée a soutenu l'attaque de Vatoutine par le nord en contournant l'extrême gauche de la ligne allemande où il a rencontré la 3e armée roumaine, tandis que les 24 et 65ème ont serré les défenseurs allemands- les épingler en place alors que les pinces des attaques principales les ont rapidement enveloppées.
Rokossovsky's Don Front played a largely subordinate rolein the main attack, but the 66th Army supported Vatutin's attack from the north by outflanking the left extreme of the German line where it met the Romanian 3rd Army, while the 24th and 65th squeezed the German defenders-pinning them in place as the pincers of the main attacks rapidly enveloped them.Vatoutine, et les hauts gradés de l'Armée rouge, échouent à préparer adéquatement l'armée en vue de l'attaque allemande(opération Barbarossa) du 22 juin 1941.
Vatutin, together with the rest of the Red Army high command, failed to prepare the army for the German attack of 22 June 1941.Pendant la bataille, Vatoutine utilise des actions et des tactiques innovantes et les Allemands y répondent de manière conventionnelle.
During the battle, Vatutin employed innovative tactics and actions, while the Germans responded more conventionally.Vatoutine prend le commandement des troupes soviétiques près de Novgorod et les rassemble pour une offensive destinée à encercler un groupe important de troupes allemandes.
Vatutin took command of the Soviet forces near Novgorod and rallied them for offense, attempting to encircle a large German force.Lors de la bataille, Vatoutine rencontre encore une fois Tcherniakhovski, nouvellement promu au poste de commandant du 18e corps de chars de la 60e armée.
During the battle, Vatutin again met Ivan Chernyakhovsky, now the newly appointed commander of the 18th Tank Corps of the 60th Army.Vatoutine surestime le potentiel de ses troupes et ses objectifs sont trop ambitieux, la coordination de ses troupes et son contrôle du déroulement des combats sont médiocres.
Vatutin overestimated the capacities of his troops and created overly ambitious objectives, while his coordination of his forces and control over the unfolding of the battle were poor.Mais ce refus ne décourage pas Vatoutine et il réussit à convaincre Staline de promouvoir Tcherniakhovski, qui allait rapidement devenir un des plus importants généraux de l'Armée rouge.
However, Vatutin finally convinced Stalin to promote Cherniakhovsky, who would rapidly rise to become one of the major Red Army field commanders.Vatoutine n'est visiblement pas à la hauteur de ce poste, alors qu'il se montre ouvert aux innovations et travailleur infatigable, il manque d'expérience au combat et sa connaissance de l'art des opérations et de la stratégie est trop abstraite.
Vatutin was, however, not up to his new appointment: while innovative and hard-working, he lacked any combat experience and his knowledge of operational art and strategy was too abstract.Le 1er juillet 1942,Staline envoie Vatoutine, comme représentant de la Stavka avec les pleins pouvoirs sur le front de Briansk, qui est rebaptisé, quelques jours plus tard, front de Voronej et placé sous les ordres de Vatoutine.
On 1 July 1942,Stalin sent Vatutin as an all-powerful Stavka representative, to the critical Bryansk Front, which within a few days was renamed as Voronezh Front and placed under Vatutin's command.En janvier, Vatoutine et le deuxième front ukrainien du général d'armée Ivan Koniev, procèdent à l'encerclement puis à la réduction de ce saillant lors de la bataille de Tcherkassy.
Regaining the initiative Le front sud-ouest commandé par le général Vatoutine a rapidement submergé la 3e armée roumaine, juste au nord du front du Don de Rokossovski, tandis que le front de Stalingrad de Eremenko a lancé sa propre attaque juste au sud de Stalingrad.
The Southwestern Front commanded by General Vatutin quickly overwhelmed the 3rd Romanian Army just to the north of Rokossovsky's Don Front, while Yeryomenko's Stalingrad Front began their own attack just south of Stalingrad.Le 22 octobre 1942, Vatoutine se voit confier le commandement du tout nouveau front du sud-ouest, qui, un mois plus tard, sera le fer de lance de l'opération Uranus, la contre-offensive soviétique qui aboutit à l'encerclement de la 6e armée allemande dans Stalingrad.
On 22 October 1942, Vatutin received command of the newly formed Southwestern Front and played an important role in planning the Soviet counter-offensive and the following encirclement of the German 6th Army in the Battle of Stalingrad.
