Examples of using Vent semble in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le vent semble instable.
Mais depuis peu, le vent semble tourner.
But now the wind seems to be changing.Le vent semble favorable.
Even the wind seems favorable.Votre Honneur, le vent semble tourner.
Your Honor, the wind seems about to shift.Le vent semble avoir changé.
The wind seems to have changed.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
More
Usage with adverbs
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
More
Usage with verbs
La mer s'est aplanie et le vent semble s'être évanoui.
The sea flattened, and the wind seemed to fade.Le vent semble se renforcer.
The wind seems to get stronger.(Quand vous vous sentez en sécurité, le vent semble moins dangereux..
(When you feel secure, the wind seems less dangerous..Mais le vent semble parler.
But the wind seems to speak.Après une décennie marquée par la baisse de l'aide consentie à l'Afrique, le vent semble tourner.
After a decade of decline in aid flows to Africa, the tide seems to be turning.Et le vent semble favorable.
Even the wind seems favorable.Danti la description d'une machine qu'il a faite pour mesurer le vent semble en Anemographia.
Danti's description of a machine he made to measure the wind appears in Anemographia.Le vent semble avoir tourné.
The winds seem to have shifted.Les hummocks sont tout aussi présents maismoins hauts et le vent semble se calmer.
There were still hummocks here and there, butthey were less high and the wind seemed to be dying down.Le vent semble avoir diminué.
The wind seems to have decreased.Traditionnellement, les hommes couvrent leurs bien-aimées de diamants et/ou de pierres précieuses, mais le vent semble tourner.
Traditionally men overload their beloved one with diamonds and/or precious stones, but the tide seems to be turning.Le vent semble ne jamais s'arrêter.
The wind seems never to stop.Mais en 2010, le vent semble enfin tourner.
However, in 2010 the tide seems to have turned.Le vent semble être un peu plus audacieux.
The wind seems to get a little bolder.C'était un bon tour, mais le vent semble aussi nous favoriser un peu plus.
It was a good lap but also the wind seemed to favour us a bit more.Le vent semble vouloir tout balayer.
The wind seemed to want to disperse everything.Mais le vent semble changer de direction.
But now the wind seems to change direction.Le vent semble enfin tourner pour les océans.
The tide seems to be finally turning for the oceans.Même le vent semble avoir retenu son souffle.
Even the wind seemed to hold its breath.Le vent semble être un des facteurs déterminant.
The wind seems to be one of the determined factors.Mais le vent semble souffler en sa faveur.
But the winds seem to blowing in his favor.Le vent semble un peu instable, avec des rafales puissantes.
The wind seems a little unstable, with powerful gusts.Et le vent semble souffler en arrière.
And the wind seems to be blowing backward.Le vent semble omniprésent et l'altitude font une falaise décidément d'été.
The wind seems omnipresent and the altitude makes it a decidedly summer cliff.Après des décennies, le vent semble tourner- il souffle désormais depuis le Royaume-Uni vers le continent.
After decades the wind seems to have turned and is now blowing from the UK across the continent.
