Examples of using Versage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traitement d'articles par trempage et versage.
Ouverture, dosage, versage, réchauffage, etc.
When opening, measuring, pouring, warming up, etc.PROC 13: Traitement d'articles par trempage et versage.
PROC 13: Treatment of articles by dipping and pouring.Le diamètre de versage s'adapte au produit à délivrer.
The diameter of pouring adjusts to the product to dispense.Sans BPA Grande ouverture de 44 mm pour la glace,remplissage et versage faciles.
Large 44 mm opening for ice,easy filling and pouring.L'eau en est extraite par versage ou à l'aide d'un robinet.
Water should be removed by pouring from the opening or spout.L'orientation du jet de produit n'est pas non plus garantie lors du versage.
The direction of the flow of product is not guaranteed either, on pouring.L'ouverture, la fermeture et le versage du produit sont relativement faciles.
Opening, closing and pouring of the product are relatively easy.Le versage du drageoir est dû au fait que la monture de lunettes est cambrée.
Prenez le contrôle avec sa poignée robuste facilitant le transport et le versage à une main.
Take control with a rugged handle for easy carry and one-handed pouring.Chanel, Versage, Gautier, Lagerfeld- les créateurs les plus célèbres du monde de la mode.
Chanel, Versage, Gautier, Lagerfeld- the most famous designers of the fashion world.Par conséquent, connaissant la forme de la lentille,on peut déterminer le versage du drageoir.
Consequently, knowing the shape of the lens,it is possible to determine the skew of the bezel.L'importance du« versage» de la monture dans cette zone est plus particulièrement illustrée sur la figure 7A.
The magnitude of the“skew” of the frame in this zone is shown more particularly in FIG. 7A.La cavité ci-dessus crée une ouverture ayant une dimension prédéterminée et par conséquent optimale pour le versage.
The cavity produces an opening of predetermined size that is optimal for pouring.Les partisans peuvent également écouter le match en direct sur CFRA avec Lee Versage et Mike Sutherland ou le regarder sur OUA. tv.
Fans can also listen live on CFRA with Lee Versage and Mike Sutherland, or watch online on OUA. tv.Ce type de montures 10 fortement galbées présente généralement aussi un vrillage du drageoir 10A communément appelé« versage.
Frames 10 of this strongly curved type generally also present twisting of the bezel 10 A referred to herein as“skew.Connaissant la forme de cette sphère,il est possible de déduire le versage du drageoir et donc la fonction de dénivelé.
Given the shape of this sphere,it is possible to deduce the skew of the bezel and thus the altitude difference function.Généralement, le versage d'un drageoir de cercle de lunettes n'est pas exactement proportionnel à la cambrure du cercle de la monture.
Generally, the skew of a bezel of an eyeglass rim is not exactly proportional to the camber of the rim of the frame.Lorsque le bouchon est entièrement dévissé,l'opercule peut être arraché pour permettre le versage du contenu du récipient.
When the cap is entirely unscrewed,the lid can be torn away to permit pouring of the contents of the container.Traitement d'articles par trempage et versage par exemple recouvrement de produits de construction par une couche améliorant les performances du produit.
Treatment of articles by dipping and pouring, eg covering of construction products with a layer to improve the performance of the product.Polywater G propose aux équipes un lubrifiant de tirage de câble pouvant être appliqué manuellement si le versage n'est pas possible.
Polywater® G offers crews a cable pulling lubricant that can be hand applied when pouring is not possible.Ce système présente plusieurs avantages:une ouverture dans l'angle du sachet, un versage facile, limite le flux du produit et une refermeture de l'emballage pour la conservation.
There are many advantages: an opening in thecorner of the bag, an easy pouring, a limited outflow of the product, a simple and efficient reclosure.Le fait que la pièce intermédiaire caractéristique épouse la forme intérieure du col,ce qui assure un versage intégral du bidon;
The fact that the characteristic intermediate piece matches the internal shape of the neck,which ensures an integral pouring from the can;Ce système présente plusieurs avantages:une ouverture par le coin du sachet, un versage facile, limite le flux du produit, une fermeture de l'emballage pour la conservation.
This system has many advantages:the opening at the corner of the bag, pouring is easy, the flow is limited, reclosing of the bag to preserve the products.Percolateur fiable d'une capacité de 6 tasses, le Stanley SS est doté d'une poignée ergonomique qui permet un versage facile du café(même si vous n'êtes qu'à demi réveillé) et l'acier inoxydable est suffisamment solide pour être placé sur la flamme de votre feu de camp.
A dependable 6-cup percolator, the Stanley SS ergonomic handle makes pouring easy(even when you're only half awake), and the stainless steel is tough enough to boil over your campfire.
