Examples of using Versez simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Versez simplement le contenu dans le moule.
Si elles commencent à sécher, versez simplement un peu d'eau et pressez-les doucement.
When they begin to dry, simply pour more water on them and squeeze it out gently.Versez simplement de l'eau, remuez et voilà! C'est prêt.
Lorsque la première coulée est prête, versez simplement une autre mesure de votre mélange dans l'appareil.
When the first batch is gone, simply pour another measure of your mix into the unit.Versez simplement les feuilles dans l'eau bouillante.
Simply pour the leaves into boiling water.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
verser des contributions
verser le mélange
contributions volontaires verséescanada a verséobligation de versercanada verseraverser le lait
verser la pâte
verser des larmes
verser des cotisations
More
Filtrage de l'eau: Avec cette méthode, vous versez simplement l'eau contaminée dans un système de“filtration.
Filtering Water: With this method, you simply pour the contaminated water into a“filter” system.Versez simplement 3 en 1 café soluble dans une tasse.
Simply pour 3 in 1 instant coffee in a cup.Très pratique, versez simplement la poudre dans la boisson de votre choix.
Incredibly convenient, simply pour the powder into your beverage of choice.Versez simplement une mesure de whisky dans votre verre.
Simply pour a measure of the whisky into your glass.Pour des œufs mollets, versez simplement les œufs hors de la chambre de cuisson après 5 minutes et demie.
For soft eggs, simply pour out eggs from cooking chamber at about 5½ minutes.Versez simplement une cuillerée ou un sachet dans de l'eau fraîche.
Just add one scoop or sachet to cold water.Utilisation: Versez simplement le contenu de l'emballage dans un bain chaud, lors de son remplissage.
Use: Simply pour the contents of the package into a hot bath, while filling it with water.Versez simplement un ingrédient jusqu'à ce que vous entendiez"Ding!.
Simply pour an ingredient until you hear“ding!.Pour le café glacé, versez simplement le concentré de café sur de la glace et de l'eau, ou votre crème préférée.
For Iced Coffee simply pour coffee concentrated over ice and water, or your favorite creamer.Versez simplement un peu de liquide d'échappement diesel et démarrez.
Versez simplement un peu de lait entier dans un bol et étalez-le sur votre visage.
Simply pour some whole milk into a bowl and rub it over your face.Versez simplement la solution de bicarbonate de soude et d'eau dans le réservoir d'eau.
Simply pour the baking soda/water solution through the water guard.Versez simplement de la vodka sur un tissu propre et essuyez minutieusement votre bijou.
Simply pour some vodka on a clean cloth and thoroughly wipe the jewelry.Versez simplement de l'eau chaude et laissez infuser pendant 3 à 5 minutes, prêt à l'emploi.
Simply pour hot water over them and let them soak for 3-5 minutes, ready.Versez simplement un ingrédient jusqu'à ce que vous entendiez"Ding!" Trop? Ne vous inquiétez pas!
Simply pour an ingredient until you hear“ding!” Overpour? Don't worry!Versez simplement jusqu'à ce que la lumière change de couleur, puis passez à l'étape suivante.
Simply pour until the light changes color, then move on to the next step.Versez simplement de l'eau chaude dans le réservoir afin de garder les aliments chauds pendant toute la durée du repas.
Simply pour warm water into the reservoir to keep food warm for baby's entire meal.Versez simplement le lait dans la carafe, reliez-la à la machine et sélectionnez votre boisson à base de café préférée.
Simply pour milk into the carafe, plug it into the machine and select your preferred beverage.Versez simplement de l'eau chaude sur les pâtes et savourez-les avec une sauce tomate fruitée ou votre pesto végétalien préféré.
Just pour hot water over the pasta and enjoy the delicious pasta with a fruity tomato sauce or your favourite vegan pesto.Utilisation: Verser simplement dans le réservoir, puis faire le plein.
How to use: Simply pour into tank, then fill up with petrol.Chauffer sur la cuisinière ou au micro-ondes. Ou verser simplement sur des glaçons.
Heat on the stove or in the microwave. Or simply pour over ice.IMPORTANT: verser simplement le ZOT!
IMPORTANT: simply pouring ZOT!Ensuite, dans la douche, j'en verse simplement au fur et à mesure sur mon cuir chevelu et le reste de ma chevelure et je masse soigneusement.
Then, in the shower, I simply pour a little at a time onto my scalp and the rest of my hair and gently massage it in.À l'aide d'un pinceau à pâtisserie ou en silicone,appliquer le caramel sur les carrés au chocolat; ou verser simplement sur les carrés au chocolat et étendre également à l'aide d'un couteau à beurre ou du dos d'une cuillère.
Use a pastry orsilicone brush to apply caramel to brownies or simply pour over brownies and spread with a butter knife or the back of a spoon.
