Examples of using Vise simplement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle vise simplement à rationaliser le travail de la Commission.
It was merely an attempt to rationalize the Committee's work.Advance System Care n'est pas malveillante et vise simplement à faire de l'argent.
Advance System Care is not malicious and merely aims to make money.Elle vise simplement à circonscrire et illustrer les tendances récentes.
It merely seeks to identify and illustrate recent trends.C'est pourquoi il existe encore, elle vise simplement à faire de l'argent en vous redirigeant.
This is why it even exists, it merely aims to make money by redirecting you.Elle vise simplement à provoquer les ignorants ou à ouvrir de plus grandes blessures.
It is merely intended to provoke the ignorant and open greater wounds.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
More
Cet accord entre les États-Unis et la Russie vise simplement à apaiser l'opinion publique.
This agreement between the US and Russia is simply intended to placate public opinion.La procédure vise simplement à détecter à temps le risque de violence.
The procedure is merely aimed at perceiving in time the danger of violence.Le voyage aux USA a un but touristique ouprofessionnel(voyage d'affaires) ou vise simplement à transiter;
The trip to the USA has a tourist orprofessional purpose(business trip) or simply aims to transit;Toute cette réaction vise simplement à mettre l'organisme à l'abri.
The entire response is simply aimed at getting the organism away.Il est à noter que le demandeur n'est pas obligé d'arrêter sa démonstration, mais vise simplement à obtenir une indemnisation.
It is noteworthy that the plaintiff is not required to stop his demonstration, but merely seeks to obtain compensation.Cet amendement vise simplement à améliorer la lisibilité du texte.
This amendment is merely intended to improve the language of the draft.Nombre de personnes ont dû quitter le pays, de sorte quel'ajout proposé vise simplement à rendre compte de la réalité.
Since many people had had to leave the country,the proposed addition was merely intended to reflect reality.Cette lettre ouverte vise simplement à demander« Pourquoi est-ce le seul choix?.
This open letter aims simply to ask“WHY is that the only choice?.
Les besoins de l'élève sont toujours plus importants que la méthode, qui vise simplement à orienter la démarche du processus.
The needs of the student Mais cela vise simplement à gagner du temps afin de mettre en œuvre le nouveau cours.
But this is merely aimed at buying time so as to implement the new course.La combinaison 1(C1)est une combinaison technique qui vise simplement à améliorer les tachygraphes existants.
Policy Package 1(PP1)is a technical package aiming simply at improvements to the current tachograph device.La proposition vise simplement à simplifier la consolidation de la législation actuelle.
The proposal seeks simply to simplify the consolidation of current legislation.Toutes les informations présentées dans cette alerte Buma Stemra sont complètement fausses et vise simplement à vous inciter à payer l'amende de 50 Euros.
All information presented in this Buma Stemra alert La représentation vise simplement à désigner régulièrement par l'élection une aristocratie.
Representation aims simply at regularly designating an aristocracy through election.Mme Zapata(Pérou) signale que les ONG ont l'obligation de s'enregistrer depuis un certain temps déjà etla nouvelle loi vise simplement à rendre le processus plus transparent.
Ms. Zapata(Peru) said that NGOs had Ce n'est pas un CMS complet et vise simplement à être une excellente option pour les blogs.
It is not a complete CMS and merely aims to be an excellent option for blogging.Elle vise simplement l'étude des propositions faites par le Groupe des valeureux ayant trait à l'érection de statues au centre-ville d'Ottawa.
It simply seeks to study proposals made by the Valiants Group for the erection of statues in downtown Ottawa.Leur but est de retarder l'adoption de la Loi des dix-heures,loi qui vise simplement à s'assurer qu'aucun enfant ne travaillera plus de 10h par jour.
Their purpose is to delay the passing ofthe Ten Hour Bill, a bill that merely seeks to ensure that no child works more than ten hours a day.Le projet vise simplement à soutenir les enseignants qui souhaiteraient participer à cette approche.
The project simply aims to support teachers wishing to become involved in this approach.CALDWELL- Contrôle Avant Reste le maximum de pella, de précision et de confort, permet l'ajustement de la tourelle,et l'alignement de vise simplement en manoeuvrant le levier.
CALDWELL- Control Front Rest the maximum pella precision and comfort, allows the adjustment of the turret, andthen the alignment of aims simply by maneuvering the lever.Cet amendement vise simplement à maintenir l'équilibre des pouvoirs entre les institutions.
This change merely seeks to maintain a balance between the authority of the institutions.La toilette mortuaire n'est plus un rite de purification, elle vise simplement à donner au mort l'apparence de la vie pour éviter de traumatiser les vivants!
The funeral arrangement is no longer a rite of purification; it simply aims at giving to the dead an appearance of life to avoid traumatizing those still living!Elle vise simplement à laisser à la Commission pleine souplesse dans son organisation interne.
It was merely intended to allow the Commission complete flexibility in its internal organisation.En ce qui concerne, je vise simplement M. Stoker à découvrir sa fille à votre chalet.
I blame you for this, Jeeves. With respect, I merely intended Mr Stoker to discover his daughter at your cottage.Elle vise simplement à prévenir l'enlèvement d'enfants d'un pays à un autre, dans leur intérêt.
It is simply intended to prevent the abduction of children from one country to another in the interests of children.
