Examples of using Votre sollicitude in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merci pour votre sollicitude.
Votre sollicitude a été envoyée.
J'apprécie votre sollicitude.
I appreciate your concern.Merci beaucoup, Monsieur le Président, pour votre sollicitude.
Thank you very much, Mr President, for your concern.Merci pour votre sollicitude.
Thank you for your concern.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Merci, Député Directeur Général Lan, pour votre sollicitude.
Thank you, Deputy General Manager Lan, for your concern.Merci pour votre sollicitude.
Nous ne sommes pas en vacances mais merci de votre sollicitude.
Merci pour votre sollicitude.
Information par des moyens électroniques,relative à votre sollicitude.
Information by electronic means,relating to your request.Merci pour votre sollicitude d'hier.
Thanks for your concern yesterday.Très bien, je vous remercie pour votre sollicitude.
Fine, thank you for your concern.J'apprécie votre sollicitude, madame.
But I appreciate your concern madam.Je vous aime les gars,Merci pour votre sollicitude.
Love you guys,thanks for your concern.Mon ami, votre sollicitude me touche.
My friend, your solicitude touches me.Merci infiniment pour votre sollicitude.
Même votre sollicitude me serait à charge;
Even your solicitude would pain me;Néanmoins j'apprécie votre sollicitude.
I appreciate your concern, however.J'apprécie votre sollicitude, ma chère Lydia.
I appreciate your concern, Lydia, dear.En faut-il davantage pour exciter votre sollicitude?
Need something more to pique your interest?J'apprécie votre sollicitude, camarade.
I appreciate your concern, my friend.Mr. Travers, je suis touché par votre sollicitude.
Mr. Travers, I am touched by your solicitude.Gaius: Votre sollicitude est touchante Aredian.
Gaius: Your concern is touching, Aredian.Mais merci, Dexter, pour votre sollicitude.
But thank you, Dexter, for your concern.J'apprécie votre sollicitude pour ma sécurité.
I appreciate your solicitude for my safety.Information par des moyens électroniques,relative à votre sollicitude.
Information by electronic means,that relate to your request.Merci à tous pour votre sollicitude», a-t-elle déclaré.
Thank you all for your concern,” she stated.Information par des moyens électroniques,relative à votre sollicitude.
Information by electronic means,which relates to your request.J'apprécie votre sollicitude, mais vous exagérez.
I appreciate all your concern but you're overreacting.Vous saurez leur accorder une place spéciale dans votre sollicitude.
You will know how to grant them a special place in your solicitude.
