What is the translation of " VOUS AVEZ PERDU DE VUE " in English?

• you have lost sight of
• did you lose sight of

Examples of using Vous avez perdu de vue in French and their translations into English

Vous avez perdu de vue un vieil ami.
You have lost an old friend.

Il me semble que vous avez perdu de vue l'essentiel.
I believe you have lost your perspective.

Vous avez perdu de vue les gens.
You've completely lost sight of the people.

A ce moment- là, est- ce que vous avez perdu de vue ce petit groupe?
At that point, did you lose sight of this small group?

Vous avez perdu de vue la grande image.
You have lost sight of the big picture.

Consacrez un peu de temps à un loisir que vous avez perdu de vue.
Devote some time to a hobby you've missed out on.

Vous avez perdu de vue les vrais enjeux..
We have lost sight of the actual issues..

Vous êtes à la recherche d'un ami que vous avez perdu de vue?
Are you looking for a person you have lost sight of?

Vous avez perdu de vue ce qui compte vraiment.
You have lost sight of what really matters.

Vous avez arrêté l'empereur, mais vous avez perdu de vue la princesse.
You stopped the Emperor, but lost sight of the Princess.

Vous avez perdu de vue ce qui est important et différent.
You have lost sight of what's important and different.

Vous cherchez quelqu'un de votre famille que vous avez perdu de vue?
Are you looking for a person you have lost sight of?

Vous avez perdu de vue votre meilleure amie depuis des années?
Have you lost any of your best friends over the years?

Décrivez comment a disparu ou comment vous avez perdu de vue le phénomène?
Describe how disappeared or how did you lose sight of the phenomenon?

Vous avez perdu de vue de Canaan… Terre de vos ancêtres.
You have lost sight of Canaan… Land of your forebears.

Ou vous cherchez des compagnons que vous avez rencontré sur le Camino et que vous avez perdu de vue?
Or are you looking for companions from your Camino whom you have lost sight of?

Nous pensons que vous avez perdu de vue vos amarres, jeune sir.
We think you have lost sight of your moorings, young sir.

Le soupçon grandit, au sein de cette université, et je vous dis cela sans décrier vos exploits dont nous sommes heureux, que dans votre désir de réussir, vous avez perdu de vue certains de ces principes.
I'm afraid there is a growing suspición in the bosom of this university- and I tell you this without in any way decrying your achievements, in which we all rejoice- that in your enthusiasm for success you have perhaps lost sight of some of these ideals.

Semble que vous avez perdu de vue ce qui est important au moment du dépôt.
Seems as though you lost sight of what's important when depositing.

Chaque fois que vous le faites, il se réjouit à l'idée que son âme peut vous dominer et que vous avez perdu de vue Jésus Christ votre Rédempteur.- Manuscrit 17, 1894. HC 86.
Every time you do it, Satan laughs that his soul can control you and that you have lost sight of Jesus Christ your Redeemer.-MS 17, 1894. HC 86.

Vous avez perdu de vue les exigences applicables dans les différents pays?
Have you lost overview of the requirements in all the different countries?

Vous rendezvous compte maintenant qu'en ressassant les vieilles vérités et en vous perfectionnant dans la casuistique, vous avez perdu de vue que, pour nous servir des termes inoubliables de l'inoubliable article de Pierre Strouvé,«le caractère déclaré des actions révolutionnaires est aujourd'hui une des conditions les plus importantes de l'influence éducatrice exercée sur les masses populaires»?
Is it clear to you now that, while repeating what you have learned by rote and attaining perfection in sophistry, you have lost sight of the fact that-in the memorable words of Peter Struve's memorable article-“the open nature of revolutionary action is now one of the most important conditions for exerting an educational influence upon the masses of the people”?

Vous avez perdu de vue la nécessité d'entretenir des communautés d'experts.
You have lost sight of the need to nurture communities of expertise.

Vous avez perdu de vue votre frère, et tout ce que vous voyez, c'est le problème.
You lost sight of your brother, and all you see is the problem.

Vous avez perdu de vue l'importance de l'évaluation comme outil d'encadrement..
You have lost sight of the importance of the review as a mentoring tool.

Enfin, si vous avez perdu de vue des amis auxquels vous tenez vraiment, c'est le moment de reprendre contact avec eux.
Finally, if you have lost sight of some friends you really care about, it's time to get back in touch with them.

Et vous vous l'avez perdu de vue à ce moment-là?
And you lost sight of him from that time?

Je vous avais perdu de vue.
I would lost sight of you.

Je vous ai perdu de vue.
I lost sight of you.

Recherche d'une personne que vous avez perdue de vue?
Are you looking for a person you have lost sight of?

How to use "vous avez perdu de vue" in a sentence

Vous avez perdu de vue un(e) ami(e) d'enfance?

Vous avez perdu de vue votre auto ?

Vous avez perdu de vue certaines personnes ?

Vous avez perdu de vue des handicapés à Fréjus?

Vous avez perdu de vue une personne handicapée à Epinay-sur-Seine.

Vous avez perdu de vue des handicapés à Marseille ?

Vous avez perdu de vue des handicapés à Nanterre ?

Vous avez perdu de vue des handicapés à Lyon ?

Mais vous avez perdu de vue d'où nous sommes partis.

Vous avez perdu de vue un homme handicapé à Fréjus.