What is the translation of " VOUS DIS SIMPLEMENT " in English?

• am just telling you
• am simply telling you
• am just saying
• am simply saying
• will just tell you
• am only telling you

Examples of using Vous dis simplement in French and their translations into English

Je vous dis simplement.
I'm just telling you.

Je ne lis pas ses pensées maintenant, je vous dis simplement ce qui est la vérité.
I'm not reading her mind now, I'm just telling you what's the truth.

Je vous dis simplement.
I'm just saying that.

Je ne dis pas que c'est votre faute, je vous dis simplement de réparer ça.
I'm not saying it's your fault. I'm just saying fix it.

Je vous dis simplement la vérité.
I'm just telling the truth.

Ou peut-être que je vous dis simplement quoi faire.
Or maybe I will just tell you what to do.

Je vous dis simplement la vérité.
I'm just telling you the truth.

Je vous le dis, c'est une méthode tout à fait pratique: ici, Je n'ai pas mentionné:“Faites confiance à Dieu!”, Je vous dis simplement:“Faites confiance à vous-même!”, tout à fait terre-à-terre.
I'm telling you, it's absolutely down-to-earth method: here I have not mentioned that you trust God, I'm just saying trust yourself.

Je vous dis simplement ce que je fais.
I am simply telling you what I do.

Je sais… Maintenant, regardez. Je ne dis pas cela pour vous déprécier, vous, les administrateurs, ou les diacres, ou le pasteur, mais, voyez-vous, je vous dis simplement la Vérité.
Now, I know, and now look, I'm not saying that dishonorly to you trustees, or deacons, or--or pastor, but I'm just telling you: see what's truth.

Je vous dis simplement ce que j'ai vu, ok?
I'm just telling you what I saw, okay?

Je ne discute pas, je vous dis simplement pourquoi vous vous trompez.
I'm not arguing, I'm just telling you why you're wrong.

Je vous dis simplement que le projet de loi C-50.
I am just telling you that Bill C-50.

Quand je m'appelle Bhagwan, je vous dis simplement,« Regardez-moi, les roses ont fleuris..
When I call myself Bhagwan, I am simply saying to you,'Look at me-the roses have bloomed.

Je vous dis simplement ce que nous avons fait dans le passé.
I'm just telling you what we did in the past.

ADAMUS: Je vous dis simplement ce que vous êtes(ils rient.
ADAMUS: I'm just telling you what you're like(they laugh.

Je vous dis simplement que le projet de loi C- 50.
I am just telling you that Bill C-50.

Une prison. Je vous dis simplement quelle sorte d'information que j'ai.
Is a reception centre or a prison; I'm just telling you what kind of.

Je vous dis simplement ce qui a fonctionné pour moi.
I am only telling you what worked for me.

Je ne suis pas opposé à l'objectif que vous proposez, je vous dis simplement qu'en rédigeant le texte d'un serment, il faut tenir compte de la structure constitutionnelle du pays et du sens des mots que nous utilisons pour être bien certain, comme vous le dites vous- même, qu'on va être compris par Monsieur et Madame Tout-le- monde.
I am not opposed to his proposed objective. I am simply saying that, when drafting the text of an oath, we have to take into consideration the country's constitutional structure and the meaning of the words we use, to ensure that, as he says, we will be understood by the average person.