Examples of using Vous ne devriez vraiment pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous ne devriez vraiment pas être là.
Pour être honnête, vous ne devriez vraiment pas.
To be honest, you really shouldn't.Vous ne devriez vraiment pas faire ça.
You really shouldn't do that.Examinez maintenant ce que vous ne devriez vraiment pas faire.
Today we are going to look at things you really should not do.Vous ne devriez vraiment pas être là.
You really shouldn't be back here.Ces sexcams sont super érotiques et vous ne devriez vraiment pas manquer cela.
These cams are super erotic and you really shouldn't miss out.NON, vous ne devriez vraiment pas le faire.
NO, you really should not do it.Vous ne devriez vraiment pas me vois ici.
You really shouldn't meet me here.Dans le cas malheureux qu'ils découvrent, vous ne devriez vraiment pas risquer un cambriolage possible.
In the unfortunate event, if they do find out, you really shouldn't risk a possible burglary.Vous ne devriez vraiment pas utiliser ça.
You really shouldn't use this thing.Hé, c'est évident que vous savez ce que vous faites, mais vous ne devriez vraiment pas être ici.
Hey, it's obvious Tony, vous ne devriez vraiment pas être là.
Tony… you really shouldn't be in here.Vous ne devriez vraiment pas corriger votre boss.
You really shouldn't correct your boss.En tant qu'adjointe, vous ne devriez vraiment pas être un livre ouvert.
As an Assistant, you really should not be an open book.Vous ne devriez vraiment pas être pressé, si.
You really shouldn't be in such a hurry, though.Oui, mas vous ne devriez vraiment pas être là.
Yeah, but you really shouldn't be in here.Vous ne devriez vraiment pas utiliser des logiciels piratés.
You really shouldn't use pirated software.Mais vous ne devriez vraiment pas empêcher cela.
But you really should not keep that from happening.Vous ne devriez vraiment pas courir avant de marcher.
You really shouldn't run before 
