What is the translation of " VUE DE CONCRÉTISER " in English?

• order to achieve
• order to realize

Examples of using Vue de concrétiser in French and their translations into English

Nous avons aussi œuvré en vue de concrétiser notre mission.
We were also working towards our vision.

Elle souligne qu'en vue de concrétiser ces objectifs dans les délais convenus, les PEID, avec le soutien nécessaire de la communauté internationale, sont appelés à.
It states that in order to achieve those targets in agreed time frames, SIDS, with the necessary support from the international community, are required to..

De nombreux obstacles régulatoires doivent être levés en vue de concrétiser cette vision.
There would be many regulatory obstacles to overcome in order to make this vision a reality.

Contactez-nous en vue de concrétiser votre projet de développement.
Contact us in order to create your development project.

Depuis plusieurs mois, elle suivait des séminaires avec des Sœurs et des prêtres en vue de concrétiser son rêve.
For several months she followed seminars with Nuns and priests in order to realize her dream.

Elle encourage les membres à agir pour le bien de la société, en vue de concrétiser une vision:<< Un monde juste dans lequel existe le respect de la dignité humaine et de la diversité culturelle.
ELSA encourages individuals to act for the good of society in order to realize a vision:"A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity.

Au plan national, un certain nombre d'initiatives ont été prises en vue de concrétiser nos efforts.
At a national level, a number of initiatives have been taken in order to meet our commitments.

Les Nations Unies sont l'unique instance où des efforts résolus sont déployer dans un cadre multilatéral en vue de concrétiser nos aspirations: éliminer tous les types d'armes de destruction massive, notamment les armes nucléaires, et préserver l'humanité des dangers de leur utilisation indéfinie.
The United Nations has been the only place in which faithful efforts are made in a multilateral framework in order to achieve our aspirations of eliminating WMDs of all types, particularly nuclear weapons, and to spare humanity the danger of their use forever.

C'étaient là quelques-uns des éléments auxquels elle avait réfléchi en vue de concrétiser la proposition.
Those were some of the elements that it had thought of in order to implement the proposal.

Dans la Déclaration, les participants s'y engagent à renforcer les capacités de tous les concernés en vue de concrétiser la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets dangereux, à tous les niveaux, et à poursuivre la mobilisation des financements nationaux et internationaux provenant des sources publiques et privées.
In the Declaration, participants commit to strengthen the capacities of all concerned in order to achieve the sound management of chemicals and hazardous wastes at all levels, and to continue mobilizing national and international financing from public and private sources.

Elles décrivent les orientations de la gestion du site pour les dix prochaines années en vue de concrétiser la vision.
They describe the management direction for the site over the next ten years in order to achieve the vision.

Pour finir, nous exhortons tous les États Membres qui appuient la légalité internationale à voter pour le projet de résolution A/64/L.11, en vue de concrétiser la justice humaine et de promouvoir une culture dans laquelle il n'y a pas de place pour l'impunité, conformément aux dispositions pertinentes des protocoles internationaux et du droit international.
In conclusion, we urge all Member States which support international legality to vote in favour of draft resolution A/64/L.11, in order to achieve human justice and promote a culture in which there is no place for impunity, in accordance with relevant international protocols and international law.

Abdoulie Janneh, Administrateur Adjoint du PNUD, a appelé à l'amélioration des moyens de subsistance des femmes dans les zones rurales, en vue de concrétiser les ODM et vaincre la désertification.
Abdoulie Janneh, UNDP Assistant Administrator, called for enhancing women's livelihoods in rural areas in order to achieve the MDGs and combat desertification.

Poursuivre les démarches auprès des divers intervenants en vue de concrétiser le déménagement du quartier général de l'ONF.
Continue to work with various stakeholders with an eye to making the relocation of NFB headquarters a reality.

Elle fait observer que le Nicaragua a signé la Convention et le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et que le pays les considère comme ayant un caractère contraignant et comme formant un cadre juridique approprié pour amender la législation du Nicaragua en vue de concrétiser l'égalité entre les hommes et les femmes.
She observed that Nicaragua had signed both the Convention and its Optional Protocol and viewed them as binding and as a suitable legal framework for amending Nicaragua's legislation in order to achieve equality between men and women.

Plus d'une décennie après le Sommet mondial, des efforts considérables doivent être encore déployés en vue de concrétiser les objectifs de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague sur le Développement social.
More than a decade after the World Summit, much needed to be done in order to realize the goals and commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action.

Dans le projet de directives, l'alignement est présenté comme un moyen d'améliorer la qualité des programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux ainsi que les conditions et modalités de leur mise en œuvre, en vue de concrétiser la vision générale formulée dans la Stratégie.
The draft guidelines deriving from the implementation of the roadmap describe the alignment process as an exercise in improving the quality of national, subregional and regional action programmes, as well as the conditions and modalities of their implementation, in order to achieve the vision articulated in The Strategy.

Vous envisagez de souscrire prochainement à un prêt hypothécaire en vue de concrétiser projet immobilier?
Do you plan to subscribe to a mortgage loan in the near future in order to realize real estate project?

L'Union européenne continuera de soutenir le secteur européen de la sécurité, en vue de concrétiser des priorités stratégiques de sécurité.
The EU will continue supporting the European security sector with a view to achieving strategic security priorities.

Le coordinateur doit pouvoir acter en tant que‘moteur' du projet et mobiliser le partenariat en vue de concrétiser les objectifs indiqués dans la candidature.
The coordinator should be able to act as a driving force of the project and to mobilise the partnership in order to achieve the objectives laid down in the application.

Abdoulie Janneh, Administrateur Adjoint du PNUD, a appellé à l'amélioration des moyens de subsistance des femmes dans les zones rurales, en vue de concrétiser les ODM et vaincre la désertification.
Abdoulie Janneh, UNDP Assistant Administrator, called for enhancing womens' livelihoods in rural areas in order to achieve the MDGs and combat desertification.

Israéliens et Palestiniens doivent traiter des questions de fond qui les divisent par des négociations soutenues, en avançant rapidement sur la voie de l'application de la Feuille de route, en vue de concrétiser la vision de deux États, Israël et Palestine, vivant côte à côte, dans des frontières sûres et reconnues.
Israelis and Palestinians must address the core issues that divide them through sustained negotiation, moving quickly towards implementation of the road map, in order to realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized borders.

La prochaine réunion au sommet du Conseil de sécurité prévue pour le début de l'année 1995, et la commémoration du cinquantième anniversaire de notre organisation, nous donneront l'occasion de soutenir et renforcer son rôle, en particulier celui du Conseil de sécurité, en vue de concrétiser les aspirations de l'humanité à la paix, à la sécurité et au développement durable.
The next Security Council summit meeting to be held early in 1995 and the commemoration of the fiftieth anniversary of our Organization provide us with an opportunity to reaffirm and bolster its role, in particular the role of the Security Council, in order to realize mankind's aspirations to peace, security and sustainable development.