What is the translation of " VUE DE DÉTECTER " in English?

• order to detect

Examples of using Vue de détecter in French and their translations into English

Cette image numérique obtenue est ensuite traitée en vue de détecter les éventuels défauts du tissu.
This digital image obtained is then processed in order to detect any defects in the cloth.

En vue de détecter rapidement la présence d'un cancer du sein, soyez à l'affût des signes ou symptômes suivants.
In order to detect breast cancer early, watch out for the following signs and symptoms.

A fourni des documents éducatifs en vue de détecter rapidement et d'étudier les plantes domestiques envahissantes;
Provided educational material for domestic invasive plant surveys and early detection;

Le groupe a effectué une mesure radiologique au moyen d'appareils portatifs en vue de détecter toute activité radiologique.
The Group conducted a radiometric survey with hand-held instruments in order to detect any radioactivity.

En vue de détecter des profils similaires au vôtre, à moins que vous vous y soyez explicitement opposé.
With a view to detecting similar profiles such as yours, unless you have explicitly opposed this.

Il recommande également de procéder à des contrôles plus systématiques des pièces d'identité en vue de détecter toute falsification.
It also recommends more systematic checking of identity papers in order to detect any falsification.

Il est généralement réalisé en vue de détecter d'éventuelles anomalies chromosomiques, signes de maladies génétiques.
It is usually performed in order to detect any chromosomal abnormalities, or signs of genetic diseases.

En 2008, toutes les adductions d'eau officielles du pays ont été contrôlées en vue de détecter d'éventuels problèmes d'hygiène.
In 2008 all registered water works in Norway were supervised with a view to detecting any serious hygienic deficiencies.

Sont évaluées sous forme anonyme en vue de détecter des tendances et d'améliorer notre offre en ligne Google Analytics.
Will be evaluated in an anonymised form for the purpose of identifying trends and improving our online offerings Google Analytics.

À Cuba, les femmes ont fait l'objet d'un suivi différencié par le système de soins de santé primaires en vue de détecter précocement toute complication.
In our context, pregnant women have been specifically monitored by primary health care in order to detect any complications at an early stage.

Mettre en place et maintenir les contrôles frontaliers nationaux appropriés en vue de détecter, dissuader, prévenir et combattre le trafic et le courtage illicites des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, y compris les matériels connexes.
Establish and maintain appropriate national border controls in order to detect, deter, prevent and combat illicit trafficking and brokering in weapons of mass destruction and their means of delivery, including related materials;

Il pourrait être utile de charger certains organes de surveillance de recueillir des données sur ce phénomène en vue de détecter les pratiques de discrimination indirecte.
It may be useful to mandate specific monitoring bodies with the task of gathering relevant data in order to detect indirect discrimination.

En vue de détecter les situations à haut risque qui supposent la présence ou l'utilisation de produits de contrebande, dans les six mois suivant ce verdict, évaluer la faisabilité d'améliorer la capacité de surveillance vidéo de l'établissement afin d'assurer une couverture plus moderne et exhaustive, y compris.
In order to detect high risk situations that involve the presence or use of contraband, within 6 months' time of this verdict, evaluate the feasibility of upgrading video monitoring capability within the facility to reflect more modern and comprehensive coverage, including.

Veuillez donner des détails sur les informations exigées par les autorités douanières en vue de détecter les envois à risques élevés avant le transport.
Please specify the information required by customs authorities in order to detect high-risk consignments prior to transportation.

En vue de détecter et de réprimer la criminalité transnationale organisée, les États participants qui ne l'ont pas encore fait sont encouragés à ajuster leur législation nationale en vue de satisfaire aux exigences tendant à conduire des enquêtes internationales conjointes conformément aux conventions et protocoles internationaux;
In order to detect and suppress transnational organized crime, the participating States, which have not yet done so, are encouraged to adjust their national legislation in order to meet the requirements to conduct joint international investigations in accordance with international conventions and protocols;

Un plan d'action visant à mener une étude à grande échelle auprès de la population en vue de détecter les problèmes relatifs au travail domestique des enfants est cours d'élaboration.
A plan of action is currently being prepared to carry out an extensive public survey in order to identify the problems of child labour in the home.

Il existe par ailleurs un règlement intérieur des maisons d'arrêt qui énonce un certain nombre de garanties telles que l'examen médical obligatoire des détenus à leur arrivée et à leur sortie en vue de détecter d'éventuelles lésions corporelles.
There also existed a set of internal rules for the remand centres, setting out a number of guarantees, such as that of the mandatory medical examination of the detainees on their arrival and their departure in order to detect any physical injuries.

La déclaration postrecrutement a permis au Bureau de la déontologie de revoir les intérêts financiers et extérieurs des membres du personnels nouvellement nommés ou recrutés en vue de détecter et d'aborder les conflits d'intérêt au moment où ces membres assument leur nouvelle charge, plutôt que d'attendre le résultat de la déclaration annuelle.
Induction filing allowed the Ethics Office to review the financial and outside interests of newly appointed or recruited staff members in order to detect and address conflicts of interest when these staff assumed their new assignments, rather than waiting for the outcome of the annual filing exercise.

Les procédures permettant d'analyser le profil des impurités des méthamphétamines ont été améliorées; les recherches sur la possibilité d'utiliser le profil des impurités pour distinguer entre les échantillons d'éphédrine se sont poursuivies, en vue de détecter leurs sources aux fins de la répression.
Analytical procedures for methamphetamine impurity profiling were further developed, and investigations into the feasibility of using impurity profiling to differentiate ephedrine samples continued in order to identify their sources for law enforcement purposes.

L'Argentine a signalé que, pour déceler les transactions suspectes, elle avait établi des mécanismes prévoyant la soumission de rapports trimestriels par toutes les entités nationales s'occupant de substances placées sous contrôle, en vue de détecter des irrégularités, ainsi que l'inspection périodique des locaux où des substances placées sous contrôle étaient manipulées.
Argentina reported it had established mechanisms for the identification of suspicious transactions, which involved the exchange of quarterly reports by all national entities handling controlled substances in order to detect irregularities, as well as periodic inspections of the premises of those handling controlled substances.

Premier groupe: Le groupe, qui était constitué de trois inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 40 pour effectuer des levés radiologiques au moyen d'appareils portatifs en se déplaçant à bord de véhicules, dans la région de Zaafaraniya, un faubourg de Bagdad, en vue de détecter toute trace de radioactivité éventuelle.
A group of three inspectors left the Canal Hotel at 8.40 a.m. Using vehicle-mounted equipment, the group made a radiation survey of Za'faraniyah, a suburb of Baghdad, in order to detect any proscribed radiological activity.

Après cela, l'équipe a fouillé tous les bâtiments et les chantiers de l'entreprise et effectué un levé radiologique au moyen d'appareils portatifs en vue de détecter toute trace de radioactivité éventuelle.
The team then inspected all buildings and workshops and conducted a radiometric survey using hand-held devices in order to detect any radioactivity.

Parmi les objectifs les plus intéressants à atteindre figurent la consolidation et l'élargissement des zones dénucléarisées, en particulier dans les zones de tensions, le renforcement des garanties de sécurité négatives et positives en faveur des Etats qui respectent pleinement les dispositions du Traité sur la non-prolifération, l'extension et le renforcement du système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique en vue de détecter et de prévenir plus efficacement toute activité nucléaire non déclarée.
Some of the most promising goals that still lie ahead are the following: consolidating and extending the denuclearized zones, especially in areas of tension; strengthening negative and positive security assurances to benefit States that fully comply with the provisions of the Non-Proliferation Treaty; extending and enhancing the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards in order to detect and prevent more effectively any possible undeclared nuclear activity.

Depuis 2001, 63 réseaux supplémentaires de protection des droits de l'enfant ont été créés en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), en vue de détecter les cas de violence, d'abus et de maltraitance à l'encontre d'enfants.
Since 2001, a further 63 child rights protection networks had been established in cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF) in order to detect cases of violence, abuse and ill-treatment of children.

Le Gouvernement du Queensland a fourni 100 000 dollars par an pendant trois ans au Centre d'assistance pastorale multiculturel pour la réalisation du projet Affronter le racisme dans les communautés, qui offre un soutien, des services d'éducation et de formation et des ressources au secteur communautaire en vue de détecter, de documenter et de combattre le racisme à travers tout l'État.
The Queensland Government provided A$100 000 per annum over three years to the Centre for Multicultural Pastoral Care to undertake the Confronting Racism in Communities Project, which provides support, education, training and resources to the community sector in order to identify, document and combat racism throughout Queensland.

L'équipe d'inspection a effectué un tour général de l'ensemble des usines et entrepôts de la Société et a mesuré la radioactivité à l'aide d'appareils portatifs dans toutes les dépendances et voies de la Société en vue de détecter toute activité nucléaire, matière nucléaire ou source de radiation.
The inspection team made a general tour of all the enterprise's workshops and stores and conducted a radiometric survey, using hand-held devices, of all facilities and roadways in the enterprise with a view to detecting any alleged nuclear activity, nuclear materials or undeclared sources of radiation.

L'objectif du Système mondial d'observation par satellite de l'environnement et des catastrophes naturelles(WEDOS) et du Système d'observation mondiale des catastrophes(GDOS) de la Society of Japanese Aerospace Companies, Inc., est d'assurer une surveillance opérationnelle continue de l'environnement de notre planète en vue de détecter et d'atténuer les catastrophes naturelles et les accidents dus à l'homme.
The purpose of the World Environment and Disaster Observation System(WEDOS) and the Global Disaster Observation System(GDOS) of the Society of Japanese Aerospace Companies, Inc. is to provide continuous operational monitoring of the Earth's environment in order to detect and mitigate natural disasters and human-induced accidents.

En 2012 et 2013, l'ONUDC a aussi organisé une série de cours destinés aux analystes des services de renseignement financier au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, dans l'État de Palestine, en Jordanie, au Mali, en Mauritanie, au Niger, au Pakistan et aux Philippines, pour améliorer les connaissances et les compétences en vue de détecter les transactions suspectes liées au blanchiment d'argent et au financement du terrorisme.
In 2012 and 2013, UNODC also conducted a series of courses for financial intelligence unit analysts in Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Jordan, Mali, Mauritania, the Niger, Pakistan, the Philippines and the State of Palestine with the purpose of developing knowledge and skills in order to detect suspicious transactions related to money-laundering and the financing of terrorism.