What is the translation of " VUE DE METTRE FIN " in English?

• order to end
• order to put an end
• view to stopping
• order to terminate
• order to put a stop

Examples of using Vue de mettre fin in French and their translations into English

L'IBPT remplit également le rôle de« police des ondes» en vue de mettre fin à toute forme d'interférence préjudiciable.
BIPT also‘polices the airwaves' in order to put a stop to any kind of harmful interference.

Iii Le membre de phrase"en vue de mettre fin aux activités de ces entreprises" serait remplacé par"afin de mettre un terme à ces pratiques";
Iii The phrase"in order to put an end to such enterprises" would be replaced by"in order to put an end to such practices";

À chaque fois, l'Organisation a coopéré avec les autorités compétentes en vue de mettre fin à ces activités illégales.
On all occasions, the United Nations cooperated with relevant authorities with a view to stopping those illegal activities.

Ses violations doivent cesser en vue de mettre fin aux souffrances et de sauvegarder la possibilité de mettre en œuvre la solution des deux États avant que ce ne soit trop tard.
Israeli violations must be stopped in order to end the suffering and salvage the possibility of implementing the two-State solution before it was too late.

Nous lançons donc un appel à l'ensemble de la communauté internationale pour qu'elle agisse en vue de mettre fin à ce fléau.
We therefore appeal to the rest of the international community to act in order to stop this evil.

Adapter la loi sur la citoyenneté de 1982 en vue de mettre fin au statut d'apatridie de la population rohingya(Belgique);
Adapt the Citizenship Act of 1982 in order to put an end to the statelessness of the Rohingya population(Belgium);

Vi D'appeler la communauté internationale à poursuivre et à approfondir son soutien au Burundi en vue de mettre fin à la violence;
Vi Call on the international community to pursue and increase its assistance to Burundi in order to put an end to the violence;

Le 15 décembre, le Quatuor a appelé à l'intensification des négociations en vue de mettre fin au conflit et d'établir le plus tôt possible un État de Palestine, vivant côte à côte avec Israël, en paix et dans la sécurité.
On 15 December, the Quartet called for negotiations to be intensified in order to put an end to the conflict and to establish as soon as possible the State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel.

Un nouvel appel est lancé aux chefs d'État les exhortant à augmenter leurs contributions en vue de mettre fin pour de bon à la poliomyélite.
There is a new call for governments to top up their pledges in order to end this disease for good.

Iii Doit prendre toutes les mesures possibles, en vue de mettre fin aux pratiques esclavagistes, pour empêcher la perpétration de rafles dans les villages, d'exécutions de civils et de viols et d'enlèvements de femmes et d'enfants.
Iii In order to put an end to slavery-like practices in the Sudan, should take all possible steps to prevent further perpetration of the acts of raiding villages, killing civilians and raping and abducting women and children.

Ces derniers demandent au Gouvernement iranien d'examiner cette question vitale et délicate dans un esprit positif en vue de mettre fin à l'occupation.
The United Arab Emirates calls on the Iranian Government to address this sensitive and important issue in a positive spirit in order to end the occupation.

Reporters sans frontières appelle les forces de sécurité à redoubler d'efforts en vue de mettre fin au climat de violence qui a fait des Philippines« le deuxième pays le plus dangereux pour les journalistes après l'Irak.
Reporters Without Borders calls on the security forces to redouble their efforts in order to put an end to the climate of violence that has made the Philippines the second-most dangerous country in the world for journalists, after Iraq.

L'employeur était au courant de ces situations et n'a pas pris de mesures correctives appropriées en vue de mettre fin à ce type de comportement.
The employer was apprised of those situations and did not take appropriate corrective actions with a view to stopping that kind of behaviour.

Le Mouvement continuera d'appuyer le peuple palestinien et ses dirigeants en vue de mettre fin à l'occupation israélienne qui a commencé en 1967, conformément aux normes et aux principes du droit international et aux résolutions pertinentes de l'ONU.
NAM will continue to support the Palestinian people and its leadership in order to bring an end to the Israeli occupation begun in 1967, in accordance with the norms and principles of international law and relevant United Nations resolutions.

Il appartient maintenant aux parties d'assumer leurs responsabilités pour la pleine application de l'accord, en vue de mettre fin à la guerre, de façon définitive.
It is now for the parties to shoulder their responsibilities in fully implementing the agreement in order to bring an end to the war once and for all.

En vue de mettre fin à la marginalisation économique dont souffrent de nombreux pays, il faudrait que l'ONU, les institutions de Bretton Woods et les organisations économiques régionales telles que l'Union européenne adoptent et appliquent des mesures spécifiques, surtout en ce qui concerne l'accès aux marchés et le régime des investissements directs.
In order to stop the marginalization of many economies, special measures by the United Nations, by the Bretton Woods institutions and by regional economic organizations such as the European Union should be adopted and implemented, particularly with regard to market access and direct investments.

Nous mettons en place une plateforme Internet avec un Centre virtuel de l'expertise, en vue de mettre fin à la violence contre les femmes et les filles.
We are implementing a web platform with a Virtual Center of Expertise in order to Put an End to Violence against Women and Girls.

Il a été convenu que, dans la situation sécuritaire actuelle et en attendant l'organisation d'un référendum et d'élections, les notables traditionnels seraient la source de la légitimité électorale et les représentants du peuple pour approuver une constitution provisoire et former un nouveau parlement en vue de mettre fin à la transition actuelle.
It was agreed that, in the current security situation and pending the organization of a direct referendum and elections, the traditional elders would be the source of electoral legitimacy and representatives of the people in approving a provisional Constitution and forming a new Parliament in order to end the current transition.

Les Palestiniens et les Israéliens doivent reprendre leur coopération dans le domaine de la sécurité en vue de mettre fin à la violence et au terrorisme, ainsi qu'aux incitations à la violence.
The Palestinians and the Israelis must resume cooperation in the field of security in order to put an end to violence, terrorism and incitement.

La question des îles Falkland(Malvinas) ne constitue pas une exception, puisque l'Assemblée générale a noté sa nature spéciale dans les résolutions 2065(XX) et 3160(XXVII) par lesquelles elle a demandé instamment aux gouvernements argentin et britannique d'entamer sans tarder des négociations en vue de mettre fin à la situation coloniale.
The question of the Falkland Islands(Malvinas) was no exception since the General Assembly had recently noted its special nature as reflected in its resolutions 2065(XX) and 3160(XXVIII) which urged the Governments of Argentina and the United Kingdom to proceed without delay with the negotiations in order to put an end to the colonial situation.