What is the translation of " VUE DE RÉGLEMENTER " in English?

• order to regulate

Examples of using Vue de réglementer in French and their translations into English

En vue de réglementer efficacement H.
In order to effectively regulate H.

ČEGAR(Bosnie-Herzégovine) dit que la Loi sur les communications a été adoptée en vue de réglementer les médias.
Mr. ČEGAR(Bosnia and Herzegovina) said that the Communications Act had been adopted with a view to regulating the media.

Enfin, des mesures ont été retenues en vue de réglementer les transferts de droits entre producteurs et entre régions.
Finally, measures were adopted in order to regulate transfers of rights between pro ducers and between regions.

Au niveau régional, un certain nombre d'initiatives ont été adoptées en vue de réglementer les transferts d'armes.
At the regional level, a number of initiatives have been adopted aimed at regulating arms transfers.

Plusieurs licences ont été émises en vue de réglementer les activités de Betfair et le réseau est soumis à des contrôles stricts et réguliers.
Multiple licenses have been issued in order to regulate the activities of Betfair and the network is subject to strict checks and controls.

Réexaminer les politiques favorisant la privatisation de la police en vue de réglementer cette activité comme il se doit;
Reviewing the policies favouring private policing with a view to properly regulating that activity;

En vue de réglementer le secteur de la communication, l'accès des partis politiques aux médias d'État, le décret no 03.002 et le décret no 03.003 ont été pris par le Gouvernement.
In order to regulate the communication sector and the access of political parties to the State media, the Government issued Decrees Nos. 03.002 and 03.003.

La Commission a entrepris le recensement des fabricants d'armes artisanales sur le territoire en vue de réglementer leurs activités.
The Commission undertook a census of local weapons manufacturers in the country in order to regulate their activities.

Prévoir toute mesure de transition nécessaire en vue de réglementer l'identification des composants structuraux à ossature légère.
Providing any transitional matters necessary for the purposes of regulating the identification of truss and lightweight construction.

En vue de réglementer la circulation d'armes et de munitions sur le territoire national, le Parlement de la République du Tadjikistan a adopté une loi sur les armes en février 1996.
In order to regulate the circulation of weapons and ammunition in the territory of the Republic of Tajikistan, in February 1996, the Parliament of the Republic of Tajikistan adopted the Act"On weapons.

Un Code du travail a été aussi adopté le 11 décembre 1996 en vue de réglementer les conditions d'emploi et de faciliter les négociations.
In addition, the Labour Code was adopted on 11 December 1996 with a view to regulating working conditions and facilitating negotiations.

En vue de réglementer l'ordre du marché de la concurrence loyale et de sauvegarder les droits et intérêts légitimes des consommateurs, le marché de Yiwu ouvrira une action rectification spéciales pour réprimer le phénomène" le long de la notoriété.
In order to regulate the market order of fair competition and safeguard the legitimate rights and interests of consumers, Yiwu market will open a special rectification action to crack down on"along the famous" phenomenon.

Troisièmement, des efforts ont déjà été entrepris aux échelons national et régional en vue de réglementer la production, le transfert et l'emploi de ces systèmes.
Thirdly, national and regional efforts are already being undertaken in order to regulate the production, transfer and use of MANPADS.

Bien qu'un employeur doive prendre des mesures proactives en vue de réglementer et gérer l'usage de la marihuana à des fins médicales en milieu de travail, la loi impose déjà un cadre légal établissant certains paramètres à cet égard.
Even though employers may need to take proactive steps in order to regulate and manage the use of prescribed medical marihuana in the workplace, the law already imposes a legal framework that establishes certain parameters in that regard.

Ce programme vise à établir et à maintenir des accords de collaboration avec des organisations au Canada et à l'étranger en vue de réglementer l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires.
This program aims to establish and maintain collaboration with other organizations within Canada and abroad, in order to regulate the use of nuclear energy and materials.

Le 1er août 2014, l'article 29 du RGC a été modifié en vue de réglementer les dispositions sur les pénalités des contrats d'achat de grain entre les compagnies céréalières et les producteurs.
Effective August 1, 2014, section 29 of the CGR was amended in order to regulate penalty provisions in grain delivery contracts between producers and licensed grain companies.

Le Comité a notamment recommandé que les États, qu'ils soient parties ou non à l'Accord, examinent les recommandations et directives qu'il a élaborées et adoptées en vue de réglementer ce type de pollution et d'en atténuer les effets dans la zone de l'Accord.
The Committee recommended, inter alia, that parties and non-parties consider and act upon recommendations and guidelines developed and endorsed by the Committee in order to regulate and mitigate underwater anthropogenic noise in the ACCOBAMS area.

En vue de réglementer le nombre de navires impliqués dans la pêcherie à un moment donné, ceci afin d'éviter les problèmes liés aux évaluations de stocks(SC-CAMLR-XII, Annexe 5, paragraphe 6.26), la Commission a convenu de diviser la saison en cinq périodes égales et de diviser le TAC équitablement entre ces périodes, ainsi que de ne pas autoriser plus d'un navire à pêcher à un moment donné2.
In order to regulate the number of vessels involved in the fishery at any one time to avoid problems with stock assessments(SC-CAMLR-XII, Annex 5, paragraph 6.26), the Commission agreed to divide the season into five periods of equal length with the TAC evenly divided between these periods, and to allow not more than one vessel to fish at any one time2.

Veuillez indiquer les dispositions juridiques appliquées à Maurice en vue de réglementer les organismes et services parallèles de transfert de fonds.
Please outline the legal provisions which are in force in Mauritius with a view to regulating alternative money remittance agencies, transfer services.

Cette directive, officiellement connue sous le nom de l'Administration pour le Contrôle de la Pollution causée par les Produits d'Information Électronique, est une directive adoptée par le gouvernement chinois en vue de réglementer les mêmes substances dangereuses que la directive RoHS de l'UE.
This directive, officially known as Administrative Measure on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products, is a directive passed by the Chinese government in order to regulate the same hazardous substances as the EU RoHS directive.

Par la suite, plusieurs conventions ont été adoptées conformément à ces principes et en vue de réglementer des domaines spécifiques du droit international de l'environnement, créant ainsi un nouveau corps autonome du droit international.
Subsequently, several conventions have been adopted in compliance with these principles and in order to regulate specific areas of international environmental law, thus creating a new and autonomous body of international law.

Les deux organisations ont tenu une conférence de presse le 29 Février 2011 pour présenter les résultats de l'étude en demandant au gouvernement de créer des lois pour les zones de ventes en vue de réglementer le commerce et taxer les commerçants de façon juste et transparente.
The two organisation held a press conference to explain the results of the survey on 29th February 2012 calling on the government to develop a law on urban vending in order to regulate trading and to tax traders in a fair, transparent manner.

Les travailleurs et les employeurs ont dans leurs rapports mutuels le droit de conclure des conventions collectives de travail en vue de réglementer leur situation économique et sociale et leurs conditions de travail.
Workers and employers have the right to conclude collective bargaining agreements in order to regulate reciprocally their economic and social position and conditions of work.

Les travailleurs et les employeurs ont dans leurs rapports mutuels le droit de conclure des conventions collectives de travail en vue de réglementer leur situation économique et sociale et leurs conditions de travail.
Ordinary contractual employees and employers shall be entitled… to enter into collective agreements in order to regulate their economic and social position and conditions of work.

Les travailleurs et les employeurs ont dans leurs rapports mutuels le droit de conclure des conventions collectives de travail en vue de réglementer leur situation économique et sociale et leurs conditions de travail.
Workers and employers shall have the right, in the course of their bilateral relations, to enter into collective agreements in order to regulate their economic and social position and conditions of work.

On a considéré que l'établissement d'un régime sui generis n'était que l'un des éléments que devait examiner le Sous-Comité en vue de réglementer l'accès à l'orbite des satellites géostationnaires et l'utilisation de cette orbite.
The view was expressed that the establishment of a sui generis regime was only one of the elements to be discussed by the Legal Subcommittee in order to regulate access to and use of the geostationary orbit.

L'article 53 de la Constitution dispose que les travailleurs et les employeurs ont le droit de conclure des conventions collectives en vue de réglementer leur situation économique et sociale et leurs conditions de travail mutuelles.
Article 53 of the Constitution stipulates that workers and employers have the right to conclude collective bargaining agreements in order to regulate reciprocally their economic and social position and conditions of work.