Examples of using Vue de rationaliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En vue de rationaliser la procédure, le système de recherche est abrogé.
In order to rationalise the procedure, the search system is abolished.Revoir les méthodes du comité directeur du PCA en vue de rationaliser le processus décisionnel.
The AFTP Steering Committee be examined with a view to streamlining decision-making.(4) En vue de rationaliser la procédure, le système de recherche devrait être modifié.
(4) In order to rationalise the procedure, the search system should be amended.L'étude de faisabilité prévoit une réforme structurelle de la police en vue de rationaliser les services de police.
The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services.En vue de rationaliser ces organes et de soumettre au Comité exécutif des propositions sur les possibilités de simplification.
With a view to rationalizing them, and submit proposals on possible streamlining Combinations with other parts of speech
Changement des seuils de chiffres d affaires de la DGE et de la DME en vue de rationaliser l administration des contribuables.
En vue de rationaliser la production des comptes rendus analytiques, le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a réaffirmé l'importance de la concision.
In an effort to streamline the processing of summary records, the Department for General Assembly and Conference Management has reiterated the importance of conciseness.Il pourrait aussi prévoir une harmonisation de la liste des points à traiter etdes procédures de suivi en vue de rationaliser le cycle de présentation des rapports.
This could include a harmonization of the LOIPR andthe follow-up procedures with a view to streamlining the reporting cycle.En vue de rationaliser et de réduire le fardeau en matière de rapports, la DGPSP s'efforce de conclure des ententes d'échange de données avec les provinces et les territoires intéressés.
In an effort to streamline and reduce the reporting burden, SPPB is working Le Bureau des services de contrôle interne sait que la question est activement examinée par les États Membres en vue de rationaliser les procédures d'établissement de rapport.
OIOS is aware that this matter is being actively discussed by Member States with a view to streamlining all such reporting requirements.En vue de rationaliser le processus de présentation de rapports, les organes conventionnels ont approuvé des directives harmonisées dans ce domaine pour l'ensemble des sept traités relatifs aux droits de l'homme.
In an effort to streamline the reporting process, the treaty bodies approved harmonized guidelines on reporting for all seven of the human rights treaties.Utilisation efficace des biens durables grâce à une amélioration de la gestion, en vue de rationaliser les remplacements et de réduire les achats supplémentaires.
Efficient utilization through the improved management of non-expendable assets in order to rationalize replacements and minimize additional acquisitions.En vue de rationaliser les exigences, on étudie la possibilité de rendre le dépôt d'états financiers vérifiés obligatoire seulement lorsque le courtier détient des éléments d'actif administrés ou en fiducie.
In order to streamline requirements, consideration is being given La délégation de M. Murat encourage l'Université à poursuivre le processus de réforme en cours en vue de rationaliser ses systèmes et mécanismes de gestion.
His delegation encouraged the University Cependant, en vue de rationaliser l'enregistrement des naissances, le système de registre civil du Département avait été informatisé et le délai pour la déclaration des naissances avait été ramené à trente jours.
However, in an effort to streamline vital registration, the Department had computerized the civil registration system and reduced the timeline for registration of birth Le Groupe de travail sur les méthodes de travail a continué d'établir des priorités en vue de rationaliser et de consolider les procédures et les pratiques du Comité.
The Working Group on Working Methods had continued its work J'aimerais également saisir cette occasion pour exprimer nos vifs remerciements au Secrétaire général pour son initiative etpour les efforts extraordinaires qu'il a déployés dans des délais relativement brefs en vue de rationaliser l'ONU.
I would also like Dans le cadre des plans de modernisation,on poursuivra la mise en place de nouvelles technologies en vue de rationaliser la rédaction et le travail en réseau entre les sections linguistiques et les studios.
As part of modernization plans,new technology will continue Par ailleurs, en vue de rationaliser et accélérer les processus de recrutement, certaines organisations recommandent de postuler en ligne en remplissant le formulaire prévu à cet effet tout en maintenant en principe la possibilité de soumettre les candidatures par lettre ou par fax.
Moreover, with a view to rationalizing and accelerating recruitment processes, some organizations, while not barring candidates from applying by letter or fax, recommend online application and provide Avec le concours de la CEA et de l'OUA,le PNUD examine sa programmation régionale en vue de rationaliser les initiatives en cours et de mieux réagir aux nouvelles situations et priorités.
With ECA and OAU,UNDP is reviewing its regional programming in order to rationalize current initiatives and ensure greater responsiveness 
