What is the translation of " VUE DE SE CONFORMER " in English?

• order to comply with
• order to meet
• order to conform

Examples of using Vue de se conformer in French and their translations into English

Ces fournisseurs sont soumis à des garanties appropriées en vue de se conformer au RGPD.
These providers are subject to appropriate safeguards in order to comply with GDPR.

CHUM s'est engagée à vendre Toronto One en vue de se conformer à la politique du Conseil à l'égard de la propriété commune2.
CHUM committed to sell Toronto One in order to comply with the Commission's common ownership policy.2.

Il n'est pas nécessaire de faire une déclaration de conformité en vue de se conformer.
It is not required to make any conformance claim in order to conform.

Les volumes marginaux de biodiesel mélangés en vue de se conformer aux exigences fédérales proposées sont relativement faibles.
The marginal volumes of biodiesel being blended in order to meet the proposed federal requirements are relatively low.

Le MAECI nous a informés qu'il avait modifié son formulaire de demande et ses sites Web en vue de se conformer à cette recommandation.
DFAIT stated that it had modified its application form and its Web sites in order to comply with this recommendation.

En vue de se conformer à cette obligation d'information, les transporteurs aériens communautaires font usage de la note figurant à l'annexe.
In order to comply with this information requirement, Community air carriers shall use the notice contained in the Annex.

L'Institut polonais NCBJ a réalisé d'importants progrès en vue de se conformer aux exigeantes spécifications.
The Polish institute NCBJ made impressive progress in order to meet the demanding specifications.

Toutefois, en vue de se conformer au Protocole, le Guyana supprimerait de la loi sur la défense la disposition prévoyant le recrutement d'enfants de 14 ans avant la fin de l'année 2010.
However, in order to comply with the Protocol, Guyana would remove the relevant clause in the Defence Act providing for the recruitment of 14-year-olds before the end of 2010.

Des mesures contractuelles et pratiques ont été prises en vue de se conformer aux prescriptions de l'article 23.
Practical contractual measures have been taken in order to meet the requirements of Article 23.

En vue de se conformer à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, la Cour constitutionnelle estime donc que la Communauté française devrait pouvoir offrir aux enfants la possibilité d'être dispensés du cours de religion ou de morale.
In order to conform to European Court of Human Rights case law, the Constitutional Court therefore considers that the French Community should be able to offer children the possibility of being exempted from courses in religion or ethics.

Ordonner à l'organisation de revoir ses pratiques en vue de se conformer aux sections 1 et 1.1;
(a) order an organization to correct its practices in order to comply with Divisions 1 and 1.1;

Elle a mis en œuvre les principes directeurs de l'initiative VDMD en vue de se conformer aux pratiques exemplaires de l'industrie ou de les surpasser et d'améliorer en permanence son rendement sur les plans social, environnemental, de même que de la santé et de la sécurité.
The company has implemented the TSM Guiding Principles in order to meet or exceed industry best practices, and to continuously improve on its social, environmental, and health and safety performance.

L'Espagne a modifié en 2010 la conception des faces nationales en vue de se conformer aux recommandations européennes.
In 2010, Spain updated their national sides in order to comply with the European commission recommendations.

Selon nous, l'évaluation de la performance doit se faire en fonction des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs en vue de se conformer au règlement.
In our view performance has to be assessed in terms of progress towards achieving objectives in order to comply with the Regulation.

Les investissements réalisés dans l'Ouest sont mis en place en vue de se conformer à la réglementation provinciale, tandis que l'Est n'est pas réglementé.
The investments in the West were put in place in order to meet the provincial regulations, whereas those in the East were not.

Avec le nouveau Certificat de prorogation(transition) en main, le conseil et l'ancien CEN ont commencé à réviser notre modèle de gouvernance en vue de se conformer à la nouvelle LCOBNL.
With the new Certificate of Continuance(Transition) in hand, the Board and old NEC began a process of revising our governance model in order to comply with the new CNCA.

TCEI a déclaré que ces politiques ont été élaborées en vue de se conformer aux directives du Conseil concernant les rapports avec les affiliées.
TCEI stated that these intercorporate transaction policies have been developed in order to conform with the Commission's directions on dealing with affiliates.

Tel qu'énoncé précédemment, le Conseil a envoyé une demande de renseignements aux groupes afin de leur permettre de modifier leur demande en vue de se conformer à ce nouveau cadre réglementaire.
As previously stated, the Commission sent a request for information to the groups to allow them to make changes to their applications in order to comply with this new regulatory framework.

Les États membres mettent en place un échange d'informations approprié en vue de se conformer au présent paragraphe, en particulier pour les opérations de traitement mentionnées à l'article 6, paragraphe 5.
Member States shall provide for adequate information exchange in order to comply with this paragraph, in particular for treatment operations as referred to in Article 65.

Il est à noter que tous les projets actuellement en cours d'exécution se trouvent dans l'Ouest et qu'ils ont été mis en place en vue de se conformer à la réglementation provinciale existante.
It should be noted that all projects that are currently underway are located in the West and have been put in place in order to meet existing provincial regulations.

La Belgique a entrepris en 2007, une refonte de son arsenal législatif en vue de se conformer aux recommandations formulées par la Commission européenne à propos de la transposition des trois directives précitées.
In 2007, Belgium undertook an overhaul of its legislative arsenal in order to comply with recommendations formulated by the European Commission regarding the transposition of the aforementioned three Directives.

Il sera éventuellement mis à la disposition de tous les opérateurs et deviendra une option qu'ils pourront poursuivre en vue de se conformer à ces nouvelles exigences réglementaires.
A domestic safety management manual that is currently under development will eventually be made available to all operators, and will become an option they may pursue in order to comply with these new regulatory requirements.

L'Emetteur a l'intention de désigner Quest Management S.A. en qualité de société de gestion en vue de se conformer aux dispositions de la loi susmentionnée, et sous réserve de l'obtention de l'autorisation susmentionnée par Quest Management S.A.
The Issuer plans to appoint Quest Management NV as management company in order to comply with the provisions of the said law, subject to the condition of Quest Management NV obtaining the said permit.

Astral et BCE proposent de se départir de dix stations de radio(neuf FM et une AM) à Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto et Ottawa- Gatineau(marché de langue anglaise) en vue de se conformer à la politique sur la propriété commune.
Astral and BCE proposed to divest of ten radio stations(nine FM and one AM) in Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto and Ottawa-Gatineau(English-language market) in order to comply with the Common Ownership Policy.

La Bolivie compte-t-elle modifier sa législation en vue de se conformer aux dispositions de cet alinéa?
Is there any intention to change Bolivian legislation in order to meet the requirements of this subparagraph?

D'ailleurs, la commission des experts de l'OIT n'a pas manqué, par ses recommandations, d'attirer l'attention des pouvoirs publics sur les insuffisances du droit sénégalais de la sécurité sociale, et sur les améliorations à y apporter en vue de se conformer aux normes de droit international.
Actually, the commission of experts of the ILO did not forget, in its recommendations, to attract the attention of the public powers to the insufficiencies of the Senegalese right to social security and to the improvements necessary in order to conform to the norms of international law.

Le Comité recommande à l'État partie d'adopter d'autres textes législatifs en vue de se conformer aux prescriptions des articles 2, 3, 4 et 5 de la Convention.
The Committee recommends that the State party adopt further legislation in order to meet the requirements of articles 2, 3, 4 and 5 of the Convention.

À cet égard, l'examen par les pairs tiendra compte du calendrier spécifique suivi par certaines juridictions, et se concentrera sur les efforts entrepris par ces juridictions en vue de se conformer à leur engagement d'appliquer le standard minimum.
In this respect, the peer review will take account of the specific timeline followed by certain jurisdictions, and the review will focus on the efforts taken by these jurisdictions in order to meet their commitment to implement the minimum standard.

De plus, ces acteurs devront tenir compte des indicateurs adoptés par la Réunion des Parties en vue de se conformer aux obligations du Protocole en matière d'établissement de rapports(art. 7);
Furthermore, these actors will need to take into account the indicators adopted by the Meeting of the Parties in order to comply with the obligations of the Protocol for reporting(article 7);

On s'attend à ce que les coûts différentiels d'ordre technologique pour les véhicules de l'année de modèle 2017 soient de 127$ pour les automobiles et de 162$ pour les camions légers, augmentant à 1 856$ pour les automobiles et à 2 453$ pour les camions légers de l'année de modèle 2025, en vue de se conformer aux normes de plus en plus strictes du projet de règlement.
The incremental technology costs for model year 2017 are expected to be $127 for cars and $162 for light trucks, increasing to $1,856 for cars and $2,453 for light trucks in model year 2025 in order to meet the increasingly stringent standards of the proposed Regulations.