Examples of using Vue par beaucoup in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La vidéo a été vue par beaucoup de personnes.
The video was seen by many.Greenlabel Seeds fermement croient que le cannabis devrait tre consid r comme un don de la nature, et quecette plante m rite mieux que la fa on dont elle est vue par beaucoup de nos jours.
Amsterdam based GreenLabel Seeds firmly believes cannabis should be treated as a gift from nature, andthat this plant deserves better than the way that it is looked at by many nowadays.La vidéo a été vue par beaucoup de personnes.
This video has been seen by many people.Une stratégie gagnante, puisque l'historien va jusqu'à dire qu'à Mossoul, Tikrit, Falloujah et ailleurs,l'arrivée des miliciens de Daech est vue par beaucoup comme celle d'« une armée de libération.
It was a winning strategy, and the historian goes as far as to say that in Mosul, Tikrit, Fallujah and other places,the arrival of Daesh's militiamen was seen by many as the arrival of a"liberating army.Cette tendance est vue par beaucoup comme un problème.
This is seen by many as a problem.La suppression du système multi-partite, sous le socialisme, a été vue par beaucoup comme une régression.
The prohibition of multi-party system under socialism was seen by many as a regression.Celle-ci a été vue par beaucoup comme un acte de vengeance.
This was considered by many as an act of revenge.Depuis 1968, l'accent de l'Alya(immigration en Israël personnelle)a été vue par beaucoup comme un ultime, controversée, l'objectif pour le moment.
Since 1968 the emphasis of aliyah(personal migration to Israel)has been seen by many as an ultimate, yet controversial, goal.Vous étiez vue par beaucoup comme la meneuse de cette équipe.
You have been described by many as the heart of the team.La quatrième Conférence mondiale des femmes, tenue à Beijing en1995, et qui a débouché sur le Programme d'action de Beijing de portée considérable,a été vue par beaucoup comme le tremplin des États pour adopter une démarche unifiée et s'attaquer à l'inégalité entre les hommes et les femmes au niveau mondial.
The Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, which led to the far-reaching Beijing Platform for Action,was considered by many to be the springboard for States to take a unified approach in addressing women's inequality at the global level.La cuisine est vue par beaucoup de personnes comme la pièce la plus importante de la maison.
The kitchen is considered by many as the most important part of the house.Et cette photographie peut être vue par beaucoup d'autres personnes.
That Camera Roll may have been seen by many others.L'Afrique est vue par beaucoup comme le prochain grand acteur économique mondial.
La prétendue faction de droite de Shanghai des années 90 est vue par beaucoup comme s'opposant à l'administration chinoise actuelle.
The so-called right-leaning Shanghai Clique of the 1990s is seen by many as opposing the current Chinese administration.Ma fille était vue par beaucoup de ses amis trainée avec un gars pendant les horaires d'école.
She was seen by many of my friends sitting with some guy during school timings.Le respect de la vie privée est une valeur fondamentale, vue par beaucoup comme essentielle à la protection et à la promotion de la dignité humaine.
Privacy is a fundamental value, perceived by many as essential for the protection and promotion of human dignity.Dans les pays riches, elle est vue par beaucoup comme un facteur de désindustrialisation, même si elle y a contribué de façon très minoritaire d'après toutes les évaluations disponibles;
In the wealthy countries it is seen by many as a factor of deindustrialisation, even though it has contributed to this in a very limited way according to all of the analyses now available.Dans un contexte vraiment difficile,la finance islamique est vue par beaucoup comme une solution crédible et alternative à la finance conventionnelle.
Really difficult in a context,Islamic finance is seen by many as a credible solution and alternative to conventional finance.Cette conception populiste du rôle de l'art sacré est vue par beaucoup d'historiens d'art comme l'un des éléments ayant conduit aux innovations de Caravage et des frères Carracci qui officiaient(et se faisaient concurrence pour obtenir des commissions) à Rome vers 1600.
This return toward a populist conception of the function of ecclesiastical art is seen by many art historians as driving the innovations of Caravaggio and the Carracci brothers, all of whom were working(and competing for commissions) in Rome around 1600, although unlike the Carracci, Caravaggio persistently was criticised for lack of decorum in his work.La technologie NFC est vue par beaucoup comme une technologie d'avenir.
Cloud computing is seen by many as the future of technology.
