Examples of using Wallmann in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entrées pour Wallmann, Ferdinand.
Wallmann a dû prendre 4 heures d'autres types de congé.
Wallmann was required to take 4 hours of other leave.Dans l'affaire relative à la communication no 1002/2001 Wallmann et consorts c.
In case No. 1002/2001(Wallmann v. Austria), the Committee considered.Franz Wallmann et consorts représentés par Alexander H. E. Morawa.
Submitted by: Franz Wallmann et al. represented by Alexander H.E. Morawa.Les heures normales de travail de Ronald Wallmann sont constituées de quarts de 12 heures.
Ronald Wallmann's scheduled hours of work are comprised of 12-hour shifts.De 1987 à 1991, il a dirigé la chancellerie du land de Hesse sous son mentor,le ministre-président Walter Wallmann(CDU.
From 1987 to 1991, he headed the Hesse State Chancellery under his mentor,Prime Minister Walter Wallmann(CDU.Le Salzbourgeois et amoureux de la nature David Wallmann a trouvé son bonheur dans le sport d'endurance.
The Austrian nature enthusiast David Wallmann has found his passion in endurance sports.(en) Johannes Wallmann,« L'accueil des écrits de Luther contre les Juifs de la Réforme à la fin XIXe siècle», Lutheran Quarterly, n.s.
Johannes Wallmann,"The Reception of Luther's Writings on the Jews from the Reformation to the End of the 19th century", Lutheran Quarterly, n.s.Le ministère a approuvé 8 heures de congé payé et M. Wallmann a dû prendre 4 heures d'autres types de congé.
The Department authorized 8 hours of paid leave and Mr. Wallmann was required to take 4 hours of other leave.Parmi ses élèves figurent Enno Poppe, Helmut Oehring, Arnulf Herrmann, Sergej Newski, Steffen Schleiermacher, Jakob Ullmann, Charlotte Seither, Nicolaus Richter de Vroe,H. Johannes Wallmann, Paul Frick et d'autres.
Among his students were Enno Poppe, Helmut Oehring, Nicolaus Richter de Vroe, Steffen Schleiermacher, Chatschatur Kanajan,H. Johannes Wallmann, Jakob Ullmann, Charlotte Seither, Arnulf Herrmann, Paul Frick and Sergej Newski Nachtmann 2013.Opposé à la majorité des points de vue,le théologien Johannes Wallmann écrit que le traité n'a pas eu une influence permanente en Allemagne, et qu'il était en fait relativement ignoré durant les XVIIe et XVIIIe siècles.
Against this view,theologian Johannes Wallmann writes that the treatise had no continuity of influence in Germany, and was in fact largely ignored during the 18th and 19th centuries.Les auteurs de la communication sont Godfried Pohl(premier auteur), sa femme Ingrid Pohl(deuxième auteur), Wolfgang Mayer(troisième auteur)et Franz Wallmann(quatrième auteur), tous de nationalité autrichienne.
The authors of the communication are Godfried Pohl(first author), his wife, Ingrid Pohl(second author), Wolfgang Mayer(third author)and Franz Wallmann(fourth author), all Austrian citizens.Jusqu'en décembre 1999, le premier auteur etM. Josef Wallmann étaient les commanditaires de cette société, le commandité étant la, société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Until December 1999, the first author andMr. Josef Wallmann were the company's partners, in addition to its general partner, the"Wallmann Gesellschaft mit beschränkter Haftung", a limited liability company Gesellschaft mit beschränkter Haftung.Les etapes a l'Italie Teatro alla Scala de Milan(1949- 1950) Au cours d'un récital donné à la Scala le 31 décembre 1949, Yvette Chauvire etWladimir Skouratoff danserent«Suite Romantique»(Chopin- Lifar) «L'oiseau de feu»(Stravinsky- Wallmann) et«La mort du Cygne» Chopin- Lifar.
Teatro alla Scala de Milan(1949-1950) On a recital given at this Theatre on December 31st 1949, Yvette Chauvire andWladimir Skouratoff danced"Suite romantique"(Chopin-Lifar),"L'oiseau de feu"(Stravinsky-Wallmann) and"La mort du cygne" Chopin-Lifar.Jusqu'en décembre 1999, le premier auteur etM. Josef Wallmann étaient les commanditaires de cette société, le commandité étant la <<Wallmann Gesellschaft mit beschränkter Haftung>>, société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Until December 1999, the first author andMr. Josef Wallmann were the company's partners, in addition to its general partner, the"Wallmann Gesellschaft mit beschränkter Haftung", a limited liability company Gesellschaft mit beschränkter Haftung.Il note en outre qu'étant une société en commandite, l'<<Hotel zum Hirschen Josef Wallmann KG>> n'a pas de personnalité juridique en droit autrichien.
It further notes that the"Hotel zum Hirschen Josef Wallmann KG", being a limited partnership, has no legal personality under Austrian law.Dans son exposé,Dr Walter Wallmann, président de la Cour des comptes du land de Hesse de la République fédérale d'Allemagne a présenté les environnements juridique et législatif allemands relatifs aux entreprises des municipalités ainsi que les consignes à suivre concernant la création des sociétés.
In his speech,Dr. Walter Wallmann, President of the Court of Audit of the Federate State of Hesse, Federal Republic of Germany, presented the legal and regulatory environment in Germany with regard to companies owned by local authorities, and the regulations to be observed when incorporating such companies.Ayant achevé l'examen de la communication no 1160/2003, présentée par M. et Mme Godfried et Ingrid Pohl, M. Wolfgang Mayer,M. Franz Wallmann, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Having concluded its consideration of communication No. 1160/2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. and Mrs. Godfried and Ingrid Pohl;Mr. Wolfgang Mayer; Mr. Franz Wallmann, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.Les auteurs de la communication sont M. Franz Wallmann(premier auteur) et sa femme, Mme Rusella Wallmann(deuxième auteur), tous deux de nationalité autrichienne, ainsi que l'(troisième auteur), société en commandite à responsabilité limitée,représenté par M. et Mme Wallmann aux fins de la présente communication.
The authors of the communication are Franz Wallmann(first author) and his wife, Rusella Wallmann(second author), both Austrian nationals, as well as the"Hotel zum Hirschen Josef Wallmann"(third author), a limited partnership including a limited liability company,represented by Mr. and Mrs. Wallmann for the purposes of this communication.Wallmann écrit:« L'assertion que les expressions de sentiments anti-Juifs de Luther a eu une influence majeure et persistante dans les siècles qui ont suivi la Réforme, et qu'il existe une continuité entre l'antijudaïsme protestant et l'antisémitisme moderne racial, est à présent largement répandue dans la littérature; et depuis la Seconde Guerre mondiale, c'est devenu de manière compréhensible l'opinion dominante.» ↑(en) Michael.
Wallmann writes:"The assertion that Luther's expressions of anti-Jewish sentiment have been of major and persistent influence in the centuries after the Reformation, and that there exists a continuity between Protestant anti-Judaism and modern racially oriented antisemitism, is at present wide-spread in the literature; since the Second World War it has understandably become the prevailing opinion.Bien que, en tant que société en commandite,l'<<Hotel zum Hirschen Josef Wallmann>>, n'ait pas la personnalité morale, il peut agir de la même manière que des entités jouissant d'une telle personnalité dans ses relations juridiques, comme l'a montré le fait que l'<<Hotel zum Hirschen Josef Wallmann>>; était partie à la procédure interne.
Although, as a limited partnership,the"Hotel zum Hirschen Joseph Wallmann" has no legal personality, it may act in the same way as entities with legal personality in its legal relations, which was reflected by the fact that the"Hotel zum Hirschen Josef Wallmann" was a party to the domestic proceedings.
