Examples of using Weitling in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plus tard, Weitling vint à Bruxelles.
A partir de 1985, il était l'associé de Dissing+ Weitling.
As from 1985 he became a partner of Dissing+ Weitling.Weitling a imaginé une nouvelle valeur d'échange, le travail.
Weitling thought up a new means of payment, work.Elle fut métaphysique avec Grün et utopiste avec Weitling.
It was metaphysical under Gruen and utopian with Weitling.Weitling a imaginé un nouvel instrument d'échange, le travail.
Weitling thought up a new means of payment, work.Le tailleur allemand Wilhelm Weitling les a rejoints en 1835.
German tailor Wilhelm Weitling joined the Outlaws in 1835.Weitling a imaginé une nouvelle valeur d'échange, le travail.
Weitling has thought out a new means of payment- work.Ce n'est pas le lieu ici de critiquer la conception communiste de Weitling.
This is not the place to criticize the Communism of Weitling.Weitling a imaginé un nouvel instrument d'échange, le travail.
Weitling has thought out a new means of payment- work.PRIX: LE SERPENT DE BICYCLETTE par Dissing+ Weitling Copenhague, Danemark.
PRIZE: THE BICYCLE SNAKE by Dissing+ Weitling Copenhagen, Denmark.Weitling, son fondateur et théoricien, était du genre mystique.
Weitling, its founder and theoretician, was a mystical type.Ce n'est ni le moment ni le lieu de faire la critique du communisme de Weitling.
This is not the place to criticize the Communism of Weitling.Wilhelm Weitling, un tailleur allemand, a rejoint les Hors-la-loi en 1835.
German tailor Wilhelm Weitling joined the Outlaws in 1835.Elle doit avoir pour objet le« bien de tous»mais de tous, crie Weitling, sans cesse, de tous!
For it is to aim at the“welfare of all,” oh, yes,of all, cries Weitling innumerable times, of all!Wilhelm Weitling:(1808-1871): ouvrier tailleur, leader des débuts du mouvement ouvrier allemand et qui prônait le communisme égalitaire.
Wilhelm Weitling(1808-1871): a tailor and one of the leaders of the early German workers' movement, advocate of an egalitarian communism.Le détail La station-service de Jacobsen a été restaurée en 2003 par le bureau d'architectes Dissing+ Weitling.
The gas station is protected and was restored in 2002 by Dissing+ Weitling Architects.Le long pont d'Öresund, dessiné par l'agence Dissing+ Weitling et qui relie Malmö à Copenhague, a été inauguré en l'an 2000.
In the year 2000 the long Öresund bridge designed by Dissing+ Weitling was inaugurated, joining Malmö with Copenaghen.La direction du mouvement ouvrier ne s'accommode pas de l'ignorance, commeMarx l'a dit un jour à Weitling.
Leadership of the workers' movement is incompatible with ignorance,as Marx once said to Weitling.Entre-temps, à côté du communisme de la Ligue et de Weitling, il s'en était constitué un autre, essentiellement différent.
Meanwhile a second, essentially different Communism was developed alongside that Pendant les 6 mois où il reste à Zürich,il devient étroitement associé avec le communiste Allemand Wilhem Weitling.
During his six-month stay in Zürich,Bakunin associated with German communist Wilhelm Weitling.En coopération avec le bureau d'architectes Dissing+ Weitling de Copenhague, Ingenieure im Bauwesen GmbH& Co.
In cooperation with the design and architectural office Dissing+ Weitling from Copenhagen, the Dlubal Software customer grbv Ingenieure im Bauwesen GmbH& Co.Elle fut également influencée, au début des années 1840,par les conceptions à demi-messianiques de Wilhelm Weitling.
It was also influenced, especially in the early 40s,by the semi-messianic conceptions of Wilhelm Weitling.Le texte passe ensuite générique, qui comprend les logos des organisations suivantes: ARUP;Dissing, Weitling architecture; Provencher Roy; et Groupe SMi.
The text then fades to the credits, which include thefollowing organizations: ARUP;Dissing, Weitling architecture; Provencher Roy; and Groupe SMi.Telle était la conception des communistes révolutionnaires Weitling, Blanqui, celle, également, de leurs épigones du type anarcho-syndicaliste comme Pouget ou feu Gustave Hervé.
This was the answer of revolutionary communists like Weitling and Blanqui, and the conception of their epigones of the anarcho-syndicalist type, as Pouget and the late Gustave Hervé.Cette manière de voir est essentiellement celle de tous les socialistes anglais et français etdes premiers socialistes allemands, Weitling compris.
This outlook is essentially that of all English and French andof the first German socialists, including Weitling.A14-155 Les sondages qui ont été produits par la firme Dissing+ Weitling architecture A/S qui se réfère au projet de corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent.
A14-155 The surveys that were produced by the firm Dissing+ Weitling architecture A/S that refer to the New Bridge for the St. Lawrence Corridor Project.D'abord, un mouvement ouvrier, succursale du mouvement ouvrier français, mouvement qui a produit, comme une de ses phases,le communisme utopique de Weitling.
Firstly, a workers' movement, a branch of French working-class communism, a movement which, as one of its phases,produced the utopian communism of Weitling.La firme Dissing+ Weitling, appuyée par le cabinet montréalais Provencher Roy+ Associés, a eu le mandat d'élaborer le design prescrit en collaboration avec un Comité consultatif sur la qualité architecturale.
The firm Dissing+ Weitling, in conjunction with the Montreal-based company Provencher Roy+ Associés, received the mandate to develop a preliminary design for the bridge.La vidéo se termine avec un générique qui comprend les logos des organisations suivantes: ARUP,Dissing, Weitling architecture, Provencher Roy et le groupe SMi.
The video concludes with a credits page, which includes the logos of the following organizations: ARUP;Dissing, Weitling architecture; Provencher Roy; and Groupe SMi.C'était un communisme à peine dégrossi purement instinctif, parfois un peu grossier; mais il était assez puissant pour donner naissance à deux systèmes de communisme utopique: en France l'lcarie de Cabet eten Allemagne le système de Weitling.
It was still a rough-hewn, only instinctive and frequently somewhat crude communism. Yet, it was powerful enough to bring into being two systems of utopian communism- in France, the"Icarian" communists of Cabet,and in Germany that of Weitling.
