Examples of using World concern in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au Bangladesh, Medair travaille en partenariat avec World Concern.
En août 1997, deux employés de World Concern ont été assassinés à Kismayo uniquement parce qu'ils n'étaient pas du clan qu'il fallait.
In August 1997, two employees of World Concern were murdered in Kismayo simply because they were from the wrong clan.Au Bangladesh, Medair travaille en partenariat avec World Concern.
Medair is working in Bangladesh with its Integral Alliance partner World Concern.Les associations humanitaires ren contrées, MSF Belgique, unicef,Oxfam-Grande-Bretagne et World Concern, ont placé beaucoup d'argent dans ces opérations en Somalie. nous aussi à la Coopération.
The aid associations we met- MSF-Belgium, uNICEF,Oxfam-uK and World Concern, had put a great deal of money in these operations in Somalia.Un projet pour la promotion d'éducation de base en vue d'améliorer la qualité de la vie en collaboration avec le World Concern de 2006 à 2011.
Project for the promotion of basic education for improved quality of life in collaboration with World Concern, running from 2006 to 2011.
Combinations with other parts of speech
Les distributions Medair ont été organisées avec le soutien de notre partenaire local, World Concern Haiti, et ont pu être menées à bien grâce au généreux soutien de donateurs privés.
Medair's distributions were organised with the support of our local partner World Concern Haiti and made possible with the generous support of private donors.Medair et World Concern ont fourni à 5 000 familles des kits abri améliorés pour les aider à se mettre à l'abri à l'heure où ils se préparent à affronter les pluies et les vents de la mousson imminente.
I'm very scared!" Medair and World Concern have provided 5,000 families with upgraded shelter kits to help keep them safe as they prepare to face imminent monsoon rains and wind.L'équipe de réponse d'urgence de Medair a été déployée le 16 septembre 2017 pour aider World Concern Bangladesh à apporter une réponse à la crise des Rohingyas.
Medair's G-ERT deployed on 16 September 2017 to support World Concern Bangladesh in their response to the Rohingya Crisis.Medair est présente au Bangladesh où elle soutient World Concern pour distribuer des kits abri et hygiène aux familles réfugiées et les aider à rester en bonne santé et à prévenir les épidémies.
Medair is in Bangladesh to support World Concern to distribute shelter and hygiene kits to refugee families to help them stay healthy and prevent the spread of disease.Kisimayo possède un hôpital de 130 lits,deux dispensaires de base pour les soins materno-infantiles(CICR et World Concern) et un service de consultation tenu par le CICR hors de l'hôpital.
Kismayo has a hospital witha 130 beds capacity, two basic MCH[Mother and Child Health] clinics(ICRC and World Concern) and 1 OPD(ICRC) outside the hospital.Le 9 novembre 2017 etsur quatre jours, World Concern, avec le soutien de Medair, a distribué 4 505 kits abri et 4 505 kits hygiène aux Rohingyas qui vivent dans les camps de Thangkhali.
For four days,starting on 9 November 2017, World Concern, with the support of Medair, distributed 4,505 shelter kits, and 4,505 hygiene kits to Rohingya living in Thangkhali settlements.Sept personnes évacuées travaillaient à Kisimayo pour MSF Belgique, quatre pour World Concern et deux pour l'unICEF, a précisé la responsable du PAM.
Seven of the evacuees worked in Kismayo for MSF Belgium, four for World Concern and two for uNICEF, specified the WFPI representative.Medair et World Concern ont acheté et assemblé 4 500 kits abris(bâches et cordes permettant la construction des abris d'urgence) et 4 500 kits hygiène(composés de récipients, de savon, de lessive et d'articles d'hygiène féminine). Ces kits viendront en aide à 22 500 réfugiés.
Medair, in partnership with World Concern in Bangladesh, has procured 4,500 shelter kits(tarps and ropes to make temporary emergency shelters) and 4,500 hygiene kits(water containers, soap, laundry detergent and feminine hygiene items), which will help approximately 22,500 refugees.
Medair continue de surveiller les régions où nous avons distribué des kits abri améliorés avec World Concern afin de s'assurer que chaque famille est en mesure de renforcer son propre abri.
Medair continues to monitor the areas where we have distributed upgraded shelter kits with World Concern, to ensure that each family is able to strengthen their own shelter.Ces derniers temps, conjointement avec l'organisation humanitaire internationale <<World Concern>>, de nouvelles techniques sociales ont été introduites dans la pratique de la réadaptologie médicosociale.
Recently, with the help of the international humanitarian organization World Concern, new social techniques have been introduced in the area of socio-medical rehabilitation.Dans les secteurs santé, assainissement et approvisionnement en eau des camps, le gouvernement bénéficie de l'aide de Médecins sans Frontières(France et Pays-Bas),Save the Children Fund(Royaume-Uni), World Concern, Gonoshasthaya Kendra(GK), OXFAM, Concern Bangladesh, et Terres des Hommes.
The Government is assisted by Médecins Sans Frontières(MSF) of France and Holland,Save the Children Fund(UK), World Concern, Gonoshasthaya Kendra(GK), OXFAM, Dans le cadre des activités génératrices de revenus,les autres partenaires comme World Concern, International Relief& Development, OXFAM GB, la FAO et La Future Porte du Tchad sont actifs à l'Est pour porter assistance aux femmes déplacées.
As part of income-generating activities,other partners such as World Concern, International Relief& Development, OXFAM GB, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and the La Future Porte du Tchad agency are active in the east of the country where they provide assistance to displaced women.Plus de 300 personnes étaient inscrites aux stages d'apprentissage actif etaux activités organisés par le PNUCID en coopération avec une organisation non gouvernementale, World Concern International, et des activités d'intérêt collectif ont été menées en faveur de 27 villages et de plus de 1 000 participants.
Over 300 persons were enrolled in the participatory learning andactivities organized by UNDCP in cooperation with a non-governmental organization, World Concern International, while community-level activities involved 27 villages and over 1,000 village parti cipants.Grâce à votre soutien, l'équipe de réponse d'urgence mondiale de Medair a apporté son soutien à World Concern(Bangladesh) pour distribuer des kits abri et hygiène à Aaid et à plus de 4 500 familles réfugiées.
 Thanks to your support, Medair's Global Emergency Response team supported World Concern(Bangladesh) in providing shelter materials and hygiene supplies to Aaid and more than 4,500 refugee families.Du personnel a été détaché auprès d'elle par plusieurs organisations non gouvernementales, comme la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge,le Comité international de la Croix-Rouge(CICR), World Concern International, Médecins sans frontières(MSF- France), la Croix-Rouge philippine, la Croix-Rouge néo-zélandaise, le Service des réfugiés des jésuites, le Conseil oecuménique des Eglises et le Refugee Action UK.
Staff is seconded to MRCS by several non-governmental organizations(NGOs) such as the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC),the International Committee of the Red Cross(ICRC), World Concern International, Médecins sans Frontières(MSF- France), Philippines Red Cross, New Zealand Red Cross, Jesuit Refugee Service(JRS), Pendant le débat qui a suivi, les représentants des organisations ci-après ont pris la parole: Third World Institute/Social Watch,Centre of Concern, World Alliance for Citizen Participation, Confédération internationale des syndicats, Organisation camerounaise de promotion de la coopération économique internationale, Agence Afrique Performance, Third World Network, Centre for Research on Multinational Corporations.
During the interactive debate, representatives of the following organizations took the floor: Third 
