Examples of using Xiaowei in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su Xiaowei(adhésion individuelle.
Ma Li n'a pas le bras droit et Zhai Xiaowei, la jambe gauche.
Ma Li lost her right arm and Zhai Xiaowei his left leg.Xiaowei, une grande passionnée du fait main.
Xiaowei, a great enthusiast of handmade.Un chiffre que ne peut que renforcer la vitre du professeur Sun Xiaowei.
Professor Sun Xiaowei's window is likely to improve on this figure.Ma Xiaowei, directeur de la Commission nationale de la santé.
Ma Xiaowei, director of the National Health Commission.Cette nuit, Jing déguisée en Xiaowei, séduit Huo, toujours envoûté par le démon.
That night, Jing, in disguise as Xiaowei, seduces the enchanted Huo.Xiaowei Sun, chercheur de calibre mondial en sciences des matériaux.
Xiaowei Sun, world-class researcher in electronic materials and devices.Ce soir là, dansant pour Jing,Huo et ses hommes, Xiaowei enchante le général.
That evening, while performing for Jing,Huo and his men, Xiaowei malevolently enchants the general.Ma Xiaowei est l'actuelle ministre en charge de la Commission et secrétaire de la branche du Parti.
Ma Xiaowei is the current Minister in charge of the Commission and Party Branch Secretary.Afin de regagner etde maintenir sa puissance et sa beauté, Xiaowei doit se gaver de cœurs humains fraîchement excisés.
To regain andmaintain her strength and beauty, Xiaowei must feast on freshly excised human hearts.Il se rend aveugle afin de montrer à Jing son engagement envers elle,brisant ainsi le sortilège de Xiaowei.
He blinds himself with his sword, demonstrating his commitment to Jing andbreaking the power of Xiaowei's enchantment.Huo offre son cœur à Xiaowei en échange de celui de Jing, mais Xiaowei décide de rendre son cœur à Jing sans prendre le sien.
Huo offers his own heart to Xiaowei in exchange for Jing's, but Xiaowei decides to return Jing's heart unconditionally.Actuellement, le rythme de développement de l'épidémie s'accélère", a déclaré Ma Xiaowei lors de sa conférence de presse.
At present, the rate of development of the epidemic is accelerating,” Mr Ma said at a press conference.Xiaowei utilise alors ses pouvoirs magiques pour appâter un autre donneur potentiel, un général portant un masque d'or couvrant la moitié de son visage.
Xiaowei uses her magical powers to bait another potential donor, a general who dons a gold mask that covers half of his face.Ne souhaitant épouser un autre homme que Huo,Jing offre son cœur à Xiaowei afin qu'elles échangent de corps et donc de destin.
Unwilling to marry a man other than Huo,Jing offers up her heart to Xiaowei so that the two may switch bodies and thus their destinies.Ignorant que Xiaowei a ensorcelée Huo, et se sentant trahis par ce dernier, la Princesse Jing se jette dans un lac, mais est sauvée par Xiaowei. .
Unaware of Xiaowei's bewitchment and feeling betrayed by Huo, Jing throws herself into a lake, but Or, elle croise le regard de la malicieuse oiseau- démone Que'er, qui délivre Xiaowei de sa prison glacée d'un simple coup de bec.
But she catches the eye of the mischievous bird demon Que'er who with a simple peck of her beak shatters the frozen prison and frees Xiaowei.Intriguée par l'identité du général, Xiaowei découvre plus tard que son sauveur n'est pas un homme, mais une femme dont la moitié du visage est défiguré.
Curious about the general's identity, Xiaowei incapacitates him, but discovers later that her rescuer is not a man, but a woman with half of her face disfigured.Juste au dessous de la surface d'un lac gelé se trouve une irréelle beauté,la renarde- démone Xiaowei, emprisonnée pour toujours pour ses méfaits.
Just under the surface of a lake of ice lies a figure of eerie beauty,the fox demon Xiaowei, imprisoned forever for her misdeeds.Révélant ses pouvoirs magiques à Jing, Xiaowei suggère que le visage défiguré de la Princesse empêche Huo de l'aimer.
Revealing her magical powers to Jing, Xiaowei suggests that the princess's disfigurement will prevent Huo from ever loving her and convinces Jing that they should switch appearances to test Huo.Sauvée d'une bande de maléfiques aventuriers par une mystérieuse guerrière masquée portant une armure dorée, Xiaowei croit avoir trouvé ce qu'elle recherchait.
Rescued from a gang of evil raiders by a mysterious warrior in golden armour and a half-masked face, Xiaowei thinks she may have found what she is seeking.Spécialiste des technologies solaires, le professeur Sun Xiaowei de l'université de Nanyang en Chine annonce avoir mis au point une“smart-window” écologique.
Solar technology specialist Professor Sun Xiaowei of Nanyang Technological University(NTU) in China recently announced that he and his team have developed a‘smart window.DBSCAN(density-based spatial clustering of applications with noise) est un algorithme de partitionnement de données proposé en 1996 par Martin Ester, Hans-Peter Kriegel,Jörg Sander et Xiaowei Xu.
Density-based spatial clustering of applications with noise(DBSCAN) is a data clustering algorithm proposed by Martin Ester, Hans-Peter Kriegel,Jörg Sander and Xiaowei Xu in 1996.Le Colonel Directeur des Vassaux(Sili xiaowei 司隸校尉), ou Colonel de la Censure, ou Colonel Directeur des forçat-ouvriers, a commencé par porter le titre de Directeur des Vassaux Sili 司隸.
The Colonel Director of Retainers(Sili xiaowei 司隸校尉), also known as Colonel of Censure and Colonel Director of Convict-Laborers, was originally called the Director of Retainers Sili 司隸.Plusieurs décennies plus tard, l'empereur Han Wudi réforme le corps des officiers de l'armée du Nord, afin que son commandement soitpartagé entre cinq Colonels(Xiaowei 校尉) qui ont chacun un salaire/rang de 2000 dan et commandent un régiment.
Several decades later, Emperor Wu reformed the Northern Army's officer corps so thatits command was shared by five Colonels(Xiaowei 校尉) who each ranked 2,000-dan and commanded a regiment.Xiaowei, maintenant dans le corps de Jing, arrive au camp des Tianlang et découvre alors que son fiancé n'est autre que le Prince sauvage dont elle s'était nourrie du cœur.
Xiaowei, in disguise as Jing, arrives at the Tianlang camp and discovers that her fiancé is the boorish prince whose heart she earlier consumed and that the Tianlang plan to reinvigorate him with her heart, which is actually Jing's.Des soldats de métier peuvent être affectés dans des garnisons agricoles(Tuntian) établies dans les régions de l'Ouest, commeceux menés par les Colonels Wu et Ji(Wuji xiaowei 戊己校尉), qui ont un salaire/rang de"équivalent 600" dan et sont basés à l'oasis de Tourfan.
Professional soldiers could also be found in agricultural garrisons established in the Western Regions, such as those ledby the Wu and Ji Colonels(Wuji xiaowei 戊己校尉), who were ranked Equivalent to 600-dan and were based at the Turpan oasis.Xiaowei accompagne la mystérieuse femme jusqu'à la Cité Blanche, où la femme se révèle être la Princesse Jing, la plus jeune des filles de la famille régnante, qui vient inspecter l'avant-poste militaire dirigé par le Général Huo Xin.
Xiaowei accompanies the mysterious woman to the White City at the border, where the woman is revealed to be Princess Jing, the youngest daughter of the ruling family who is inspecting the military outpost led by General Huo Xin.
