What is the translation of " Y COMPRIS UNE EXPLICATION " in English?

• including an explanation

Examples of using Y compris une explication in French and their translations into English

La décision sans appel, y compris une explication;
Determination of the Council, including an explanation.

Y compris une explication des fins non essentielles à la prestation du service.
Including an explanation of purposes that are not integral to the service.

L'énoncé de conception du projet, y compris une explication de la conception et des plans;
Concept design brief, including design concept rationale and drawings;

On en trouvera une brève description ci-dessous et une description détaillée à l'annexe I au présent rapport, y compris une explication étape par étape.
A more detailed description of the methodology is contained in annex I to the present report, including a step-by-step explanation of the process.

Une description de l'activité, y compris une explication de sa nature et de son but.
A description of the activity, including an explanation of its nature and purpose.

Le concept doit couvrir les principaux éléments du réseau qui permettent la connectivité de l'usager au réseau de base, y compris une explication de sa fiabilité et de sa redondance.
The design should cover the key network elements that enable connectivity from the end user to the Internet backbone including an explanation of network reliability and redundancy.

La date et les détails du choix initial, y compris une explication du motif de la demande de modification ou d'annulation du choix;
The date and details of the original election, including an explanation of why the taxpayer is asking to have an election amended or revoked.

Certificats d'examens annuels à l'université d'origine(relevés de notes)(y compris une explication du système de notation.
Certificates of annual examinations taken at the home university(transcripts of records)(including an explanation of the grading system.

Vous avez besoin d'inclure des informations, y compris une explication de pourquoi vous pensez que votre blog a été signalé à tort, dans l'e- mail.
You do need to include information, including an explanation why you think that your blog was mistakenly flagged, in the email.

La description du genre de renseignements personnels que possède Portable Winch Co., y compris une explication générale de leur utilisation.
A description of the type of personal information held by Portable Winch Co., including a general account of its use.

La méthode de prix de transfert utilisée, y compris une explication quant à savoir pourquoi la méthode choisie est plus appropriée que d'autres méthodes de rang hiérarchique supérieur;
The selection of a particular transfer pricing methodology, including an explanation of why the selected method is more appropriate than any higher-ranking methods;

La description générale et la documentation connexe sont détaillées, y compris une explication de la terminologie spécialisée.
The overall description and related documentation are detailed, including an explanation of specialized terminology.

La description du composant d'équipement, y compris une explication sur ses fonctions dans le processus de production dans l'installation et comment ceux-ci sont effectués;
(c) a description of the equipment component, including an explanation of its functions within the production processes of the facility and how those functions are carried out; and.

Ces révisions ont fourni des clarifications sur la procédure d'essai et de certification, y compris une explication du terme« extrêmement rare.
The revisions provided further clarification in testing and certification procedure, including explanation of the term"extremely remote.

Une évaluation des ressources et de l'équipement nécessaires, y compris une explication de la façon dont les évaluations des risques liés au terminal de Trans Mountain ont éclairé l'évaluation;
An assessment of necessary resources and equipment, including an explanation of how the assessment was informed by Trans Mountain's terminal risk assessments;

En juillet 2011, Verlinde a présenté le développement de ses idées dans une contribution à la conférence Strings 2011, y compris une explication de l'origine de la matière noire.
In July 2011, Verlinde presented the further development of his ideas in a contribution to the Strings 2011 conference, including an explanation for the origin of dark matter.

Pour plus d'informations sur l'écriture de documentation, y compris une explication sur la signification de versionadded, consultez Writing documentation.
For more information on writing documentation, including an explanation of what the versionadded bit is all about, see Writing documentation.

Une description des types de renseignements conservés par CanadaDirect et ses filiales, y compris une explication générale de leur utilisation.
A description of the type of information held by CanadaDirect and/or its subsidiaries, including a general account of its use.

Un résumé du projet à commanditer, y compris une explication de la nécessité du projet, les moyens qui seront employés pour atteindre les objectifs, le nombre de personnes qui bénéficieront du projet, la méthode d'évaluation des résultats du projet et les raisons pour lesquelles on fait appel à FCA Canada.
A summary of the project for which funds are being sought, including explanation of the need for the project, means to accomplish its goals, number of people expected to be served, proposed method to evaluate the outcome of the project and reason for approaching FCA Canada as a strategic partner.

Le type de renseignements personnels qu'elle détient, y compris une explication générale de l'usage auxquels ils sont destinés;
The type of personal information held by GSK, including a general account of its use;

Un résumé du projet pour lequel le financement est demandé, y compris une explication quant à la nécessité du projet, les moyens d'atteindre ses objectifs, le nombre de personnes qui en bénéficieront, la méthode proposée pour l'évaluation des résultats et la raison pour laquelle FCA Canada est choisie comme partenaire stratégique;
A summary of the project for which funds are being sought, including explanation of the need for the project, means to accomplish its goals, number of people expected to be served, proposed method to evaluate the outcome of the project and reason for approaching FCA Canada as a strategic partner.

À quelles fins les renseignements sont recueillis, utilisés ou communiqués(y compris une explication des fins non essentielles à la prestation du service);
For what purpose is information being collected, used or shared? Including an explanation of purposes that are not integral to the service.

Les comparaisons de dépenses réelles par rapport aux dépenses prévues, pour chacune des deux années précédentes, y compris une explication détaillée de tous les écarts importants de dépenses;
Actual-over-forecast expenditure comparisons for expenditures in each of the previous two years, including a detailed explanation of any significant expenditure variances;

Ca, et peuvent consister en seulement un curriculum vitae et une lettre de présentation, y compris une explication de la recherche proposé le titre, les questions de recherche, et les idées initiales pour la conception de la recherche.
Ca and may consist only of a resume and cover letter, including an explanation of the proposed research title, research questions, and initial ideas for the research design.

Il juge également que plus de détails devraient être fournis sur les recommandations du Comité qui n'ont pas été acceptées, y compris une explication sommaire des raisons qui ont présidé à cette non-acceptation.
The Committee also considers that further details in terms of the recommendations of the Board that have not been accepted, including a summarized explanation of the reasons for non-acceptance, should be provided.

Le genre de renseignements personnels que possède l'organisation, y compris une explication générale de l'usage auquel ils sont destinés;
A description of what personal information is held, including a general account of its use;

Dans la partie B6 vous fournissez des informations supplémentaires sur le projet, y compris une explication du budget7, qui est soumis avec la partie.
Part B6 is where you provide additional information on the project, including an explanation of the budget7, which is submitted together with Part B.

Démontrer sa compréhension du fonctionnement de l'accumulateur, y compris une explication des conséquences de la perte de pression de précharge d'azote.
Demonstrate understanding of the function of the accumulator system, including an explanation of the consequences of losing nitrogen pre-charge pressure;

Une description du genre de renseignements personnels que possède Environics Research Group, y compris une explication générale de l'usage auquel ils sont destinés; et.
A description of the type of personal information held by Environics Research Group, including a general account of its use; and.

On vous indiquera à l'avance quels aspects de vos Informations de recrutement seront vérifiés, y compris une explication de la façon dont les vérifications préalables à l'emploi seront effectuées; et.
You will be told in advance which aspects of your Recruitment Information will be verified including an explanation of how the Pre-Employment Checks will be carried out; and.