Examples of using Yitro in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poème sur Yitro.
Yitro entendu les nouvelles et vint.
Yitro heard the news and came.Divré Torah sur Yitro.
Previous Torah Talks on Yitro.Yitro était le prêtre des idolâtres.
Yitro was priest of the Midianites.Drasha sur la Parasha Yitro.
Drash on Parashat Yitro.
Yitro qui était le conseiller de Pharaon.
Drasha sur la Parasha Yitro.
Thoughts on Parasha Yitro.Write, Parashat Yitro, la Torah a été donnée.
Write, Parashat Yitro, the Torah was given.Ce sont des descendants de Yitro.
They were descendants of Yisro.Et Yitro dit à Moché:"Va en paix."»(Exode 04:18.
And Jethro said to Moses, Go in peace."- Exodus 4:18.Commentaires sur la paracha Yitro 5774.
Comments Off on Parashat Yitro 5779.Yitro et Mishpatim, c'est la révélation de la Torah.
Yitro and Mishpatim tell of the Giving of the Torah.Qu'est-ce qui a motivé Yitro à devenir Juif?
What drove Yitro to join the Jewish people?
Tous les débuts sont difficiles.-Mekhilta Yitro.
All beginnings are hard.-Mekhilta Yitro.Yitro, prêtre Midianite, est le beau-père de Moïse.
Yitro, the priest of Midian, was Moses' father-in-law.Rachi commente:« Qu'est-ce que Yitro a entendu pour venir?
Rashi asks,‘What did Yitro hear which made him come'?Le pharaon avait trois conseillers: Bilam, Job et Yitro.
Pharaoh had three principal advisers- Bilam, Jethro, and Job.Yitro, beau-père de Mochè, vint avec les fils et la femme de celui-ci.
Jethro, Moses' father-in-law, came with his son.Rachi commente:« Qu'est-ce que Yitro a entendu pour venir?
Rash”i quotes:“What was it that Yisro heard that caused him to come?La Parashah de Yitro est le récit de la révélation des 10 commandements.
In Parshat Yitro we read the Ten Commandments.Pharaon avait comme conseillers 3 sages: Yitro, Bilaa'm et Job.
Pharaoh had as his counselors' three sages, Jethro, Balaam and Job.Après Yitro a soulevé la question, la nation a commencé à se plaindre.
After Yitro raised the issue, the nation began to complain.Le Zohar rapporte au nom de Rabbi Tan'houm qu'Yitro était un idolâtre.
The Zohar cites Rabbi Tanchum as saying that Jethro was an idolater.Yitro, le prêtre de Midyan, le beau-père de Moché, entendit»(18, 1).
And Yitro, the priest of Midian, father-in-law of Moshe, heard….”(18:1.Les revendications Zohar pour tout sur la terre un prototype ci-dessus Yitro 82a.
The Zohar claims for everything on earth a prototype above Yitro 82a.Yitro a conseillé Moïse à l'époque, et il a été accepté par la nation juive.
Yitro advised Moses back then, and it was accepted by the Jewish Nation.Et de fait, nos Sages relatent3 que Yitro avait reconnu toutes les fausses divinités du monde.
Indeed, our Sages relate3 that Yisro had recognized all the false divinities in the world.Yitro a ouvert ces portes à Moshe quand il a permis de se marier Moshe Tziporah.
Yitro opened such doors to Moshe when he allowed Moshe to marry Tziporah.Alors que Moïse faisait paître les troupeaux Yitro, Dieu a pris note de la préoccupation de Moshé pour l'angoisse des enfants d'Israël en Égypte.
While Moses was tending Yitro's flocks, God took note of Moshe's concern for the anguish of the Children of Israel in Egypt.Nos professeurs ont dit: Une fois, tandis que Moïse, notre Maître,tendait brebis de son père-frère Yitro, l'un des moutons, l'un des moutons se sont enfuis.
Our teachers have said: Once, while Moses, our Teacher,was tending his father-in-law Yitro's sheep, one of the sheep, one of the sheep ran away.
