Examples of using אבחנו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
מה אבחנו ﬠושלם פחו?
What are we doing here?זארב אומרת, מה אבחנו ﬠושלם פחו?
I mean, what are we doing here?אבחנו' נפטרים ממבו'.
We're getting rid of him.הרופאים אבחנו מפרצת במוח.
אבחנו אותה מאוחר מדי.
We diagnosed it too late.כשהייתי בן חודשיים וחצי אבחנו אצלי המופיליה.
When I was two and a half, I had meningitis.אבחנו אותי היום בבוקר.
They diagnosed me this morning.אז בעקרון, הם אבחנו אותי עם הפרעת דו-קוטביות.
So basically they diagnosed me with a bipolar disorder.אבחנו את זה בעונה הקודמת.
They diagnosed it last season.אצל פרסטון אבחנו פציעה מוחית טראומטית רצינית;
אבחנו את המטופל שלך, חבר.
We diagnosed your patient, buddy.אה, בגיל שבע אבחנו אותי עם ADHD, אבל…" גמגמתי.
Um, at 7 years old I was diagnosed with ADHD, but…” I stammered.הם אבחנו אותי כסובלת מהפרעת דו-קוטביות.
They diagnosed me with a bipolar disorder.מחקר אחד מצא כי 45% מהמבוגרים אבחנו עצמם עם חוסר סובלנות למזון.
One study found that 45% of adults diagnosed themselves with food intolerance.אבחנו את מצבה בתוך מספר שעות.
We diagnosed her condition within a matter of hours.בשנת 1678, רופאים אבחנו את הסבל הנפשי שהחיילים עברו בתור"נוסטלגיה".
In 1678, Doctors diagnosed the mental affliction Soldiers suffered from as"nostalgia.".אבחנו אותה כמפגרת עד גיל שבע.
She was diagnosed as retarded until she בספטמבר האחרון הם אבחנו את אביו של ZylTV, שמו בערוץ הסטרמות Twitch, סרטן פי הטבעת בשלב III.
Last September they diagnosed ZylTV's father, his name on the Twitch steraming channel, a stage III rectal cancer.אבחנו שהוא לקה בהתקף לב ושהוא זקוק לטיפול דחוף.
ב-2008, רופאים בשוודיה אבחנו אדם מהודו עם זיהום אחר שהיה עמיד להכל פרט לתרופה אחת בזמנו.
In 2008, doctors in Sweden diagnosed a man from India with a different infection resistant to all but one drug that time.הם אבחנו אותי כסובל מחולשת עצבים, כלומר,"הלם קרב", כלומר, נפשית אני לא כשיר. וזה מסמך המוכיח את זה.
They diagnosed me as neurasthenic, which means'shell shock,' which means I'm mentally incompetent, and this is the paper that proves it.לא רק שהלקוח שלנו, מר מרוות היה כפוף להגבלי התזונה הרגילים,גם אבחנו אצלו רגישות ללקטוז בגיל 5.
Our client, Mr. Marwat, not only required the usual Muslim dietary restrictions,but he was also diagnosed as lactose intolerant at the age of five.הרופאים אבחנו סרטן וקבעו שנותר לו חודשיים בלבד לחיות.
Doctors diagnosed cancer and gave him only two more months to live.זה בגלל שלאחרונה, בזמן שהייתי בבית משוגעים, הם אבחנו שאני סובל מדבר חדש… הנקרא תסמונת אספרגר. שהיא נכות התפתחותית נוירולוגית.
This is because recently, while I was in a mental institution, they diagnosed that I have a new thing called Asperger's syndrome, which is a neurobiological, pervasive, developmental disability.בצהריים אבחנו הולכים לאכול הגיע הזמן שתרחיב את הששכלה שלך.
At noon we go out for lunch. It's time you furthered your education.".הרופאים אבחנו אותה עם מחלה גנטית תורשתית נדירה מאוד בשם תסמונת מרפן, מחלה שמספר בודד של אנשים בעולם סובלים ממנה.
Her doctors diagnosed her with an extremely rare genetic disorder called Marfan syndrome, which only a few people around the world have.הרופאים אבחנו אותי במחלות רבות" אומרת סוניה"והם אפילו הציעו להגיש בקשה לקבלת קצבת נכות.
Doctors diagnosed me with numerous diseases,» says Sonya,«and they even suggested applying for disability benefits.ב1961 הרופאים אבחנו אותי עם דלקת פרקים(אוסטאוכונדרוסיס) וכן עם נזק לדיסק חוליתי מָתְנִי בעמוד שדרה.
In 1961 the doctors diagnosed me with arthritis(osteochondrosis) and a damaged vertebral disk in the lumbar spine.הרופאים אבחנו סוכרת סוכרת תלויי אינסולין, אשר לא הפך מכשול עבור אתלט כדי להשיג תוצאות חדשות.
Doctors diagnosed insulin-dependent diabetes mellitus, which did not become an obstacle for an athlete to achieve new results.לבסוף הם אבחנו את טימותי עם טטרלוגיה של פלוט, מצב נדיר שנגרם על ידי ארבעה מומים לב מולדים שונים, לאחר ההליך השני.
They finally diagnosed Timothy with tetralogy of fallot, a rare condition caused by four different congenital heart defects, after the second procedure.
