What is the translation of " אביו לפניו " in English?

• his father before him

Examples of using אביו לפניו in Hebrew and their translations into English

כך גם אביו לפניו.
So did his father.

ואביו לפניו.
And his dad before him.

כמו אביו לפניו.
Like his father before him.

כך עשה גם אביו לפניו.
As so did his father before him.

החליט להיות מורה, כמו אביו לפניו.
Now he teaches me like his father before him.

ממש כמו אביו לפניו.
Just like his dad before him.

לסבך היה את זה, ולאביו לפניו.
Your grandfather had this and his father before him.

ממש כמו אביו לפניו.
As was his father before him.

אבא שלי היה מלך, ואביו לפניו.
My father was a king, and his father before him.

ממש כמו אביו לפניו.
Just like his daddy before him.

החליט להיות מורה, כמו אביו לפניו.
He was taught as his father had been before him.

כך גם אבי… ואביו לפניו.
So did my father and his father before him.

כמו אביו לפניו, בשאר אל-אסד לא מרחם על איש.
Like his father before him, Assad junior pities nobody.

כמו שעשה אבי ו אביו לפניו.
Like my father did and his father before him.

כך שמר אסד על משטרו לאורך השנים כפי שעשה זאת אביו לפניו.
I have served the Caval family for years, as did my father before me.

אבי עיבד אותה וגם אביו לפניו.
My dad farmed here and his dad before him.

אי שם בבית הקברות המלכותי קבור אבי… אביו ואביו לפניו.
Over there in the royal burial ground lies my father his father and his father before him.

אבא שלי ואז, כמו אביו לפניו וכך הלאה, הם תמיד החזיקו שומר חמוש על הגשר הזה בכל שעה.
You know, my father and then, you know, like his father before him and so on, they always kept armed guard on this bridge at all times.

מה שאני… זה נחת, כמו אבי לפניי, ואביו לפניו.
What I am… is a marine, like my father before me and his father before him.

אני נולדתי בקולקטה-- משפחה בה אבי ואביו לפניו היו עיתונאים, והם כתבו מגזינים בשפה האנגלית.
I was born in Calcutta-- a family where my father and his father before him were journalists, and they wrote magazines in the English language.

בתוכך, זיהיתי את אביך, המלך ג'יימס, ואת אביו לפניו.
Inside you, I recognize your father, King James, and his father before him.

קוסגרייב, כמו אביו לפניו, הפגין נחישות עזה בכוונתו להגן על מוסדות המדינה ולא התפשר עם הקיצוניים, ותחת זאת חתר לפיוס.
Cosgrave, like his father before him, showed a fierce determination to defend the institutions of state and would not compromise with extremists, instead working towards reconciliation.

אבי הקיז דם למען רומא, כך גם אביו ואביו לפניו.
My father shed blood for Rome, as did his father and his father before him.

אני יכול לטייל לעבר ולקחת מה שאני צריך להיום מה אבי למד ואביו לפניו.
I can travel the past and take what I need to see me through the years What my father learned and his father before him.

כאשר ג'ניס-וול הופך להרפתקן ונוטל את זהותו של קפטן מארוול כמו אביו לפניו, מוניקה מתרעמת על כך.
When Genis-Vell becomes an adventurer, he is known as Captain Marvel like his father before him- which Rambeau resents.

אני רוצה לבצע תפקידיך למשפחה זו כמו שאני עשיתי, כמו שעשה אבי, ואביו לפניו.
I want you to perform your duties to this family like I did, like my father did, and his father before him.

אני, ותמיד הייתי, נאמן לשליט של זיירון ואביו לפניו.
I am, and have always been, loyal to Zairon's rightful ruler and his father before him.

אבל הפעם הוא ישיב מלחמה, כמו אבותיו לפניו.
But this time, he's fighting back like his forefathers before him.

כי אני לא לסלוח לאנשים שלך לנטילת חייו של הוא של האבא של אני, ו אב של הוא, ו אב של הוא לפני הוא.
Because I do not forgive your people for taking the life of my father, and his father, and his father before him.

כמו אביה לפניה, תרומותיה למדע שינו את העולם יותר מאשר רוב האנשים יודעים.
Like her father before her, her contributions to science have changed the world more than most people know.