Examples of using אוברסט in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
קונור אוברסט.
עליי לדבר עם קים אוברסט.
I have got to talk to Kim Obrist.סלח לנו, אוברסט.
Pardon us, oberstleutnant.אני לא אענה על אף שאלה, הר אוברסט.
I will answer no questions, Herr Oberst.גרופנפיהרר אוברסט- הוואפן אס.
Oberstgruppenführer und Generaloberst der Waffen- SS.זה לא יהיה רעיון רע לשנות את האישום נגד אוברסט.
It wouldn't be a bad idea to change the charge against Oberst.אביו לוקאס היה אוברסט בצבא האוסטרו-הונגרי.
קבוצת ארמיות צפון הייתה בפיקודו של גנרל-אוברסט פדור פון בוק.
Army Group North was commanded by Colonel General Fedor von Bock.אוברסט היה בשימוש צבאות גרמניה ואוסטריה במהלך שתי מלחמות העולם.
Oberst was used in the militaries of Germany and Austria during both World Wars.דרגה זוטרה מיור(גרמניה)(הקצין הגרמני דרגה)אוברסט-לוטננט דרגה בכירה אוברסט.
Junior Rank Major(Germany)(German officer rank)Oberstleutnant senior Rank Oberst.גברת אוברסט, ההגנה הטובה ביותר שלך, היא לספר לנו את כל מה שאנו צריכים לדעת.
Miss Obrist, your best protection… is to tell us everything we need to know.לייבל אח" של סאדל קריק הוא הלייבל טים לאב,שהוקם על ידי קונור אוברסט בשנת 2004.
A"sister label", of sorts, to Saddle Creek is Team Love,started by Conor Oberst in 2004.אני לא יודע… אבל אוברסט באמת היה יכול לבוא אחרי הפשע, למצוא את זה ולהרים את זה.
I don't know. But Oberst could have come along after the crime, found it, picked it up.אוברסט היא דרגה צבאית בכמה מדינות הדוברות גרמנית, וכן במדינות סקנדינביה, והיא שוות ערך לקולונל.
Oberst is a military rank in several German-speaking and Scandinavian countries, equivalent to Colonel.אחרי יציאת האלבום הכריז אוברסט שהוא אינו מתכוון להוציא אלבום נוסף ב-2006.
After releasing three albums in 2005, Oberst stated that he did not plan to release an album in 2006.כשם משפחה, אוברסט הוא שם נפוץ בדרום מערב גרמניה, באזור המכונה היער השחור.
As a family name, Oberst is common in the southwest of Germany, in the area known as the Black Forest(Schwarzwald).נאתר אותם, נאמן אותם להיות כמונו, לא כמו אוברסט וחבורת הנכים שלה. נוריד את עולם הנורמליים על הברכיים.
We will find them, train them to be like us, not like Obrist and her band of cripples, bring the world of normals to their knees.אוברסט(קצר: O) הוא הדרגה הגבוהה ביותר של קציני המטה בצבא הגרמני(הר), ובחיל האוויר הגרמני(הלופטוואפה).
Oberst(short: O) is the highest staff officer rank in the German Army(Heer), German Air Force(Luftwaffe).בשנת 1931 הוא הועלה לדרגת אוברסט-לוטננט והפך לרמטכ"ל הפיקוד על הכוחות הממונעים תחת אוסוולד לוץ.
In 1931, he was promoted to Oberstleutnant(Lieutenant-Colonel) and became chief of staff to the Inspectorate of Motorized Troops under Oswald Lutz.קונור אוברסט: הרבה מזה קשור להתחלה בגיל צעיר, וללא להבין שזה לא היה קול להביע את הרגשות שלך.
OBERST A lot of that was starting at a young age, not realizing that it wasn't cool to, like, express your emotions.בשנת 1936 הועלה לדרגת סגן אלוף, ומונה למפקד הגדוד ה-2 ברגימנט הפרשים ה-14. בשנת 1938 הוא מונה למפקד רגימנט הפרשים ה-13 בלינבורג, ובאותה שנה הועלה לדרגת אוברסט.
Purposefully Randow pursued his career as a soldier in the German army. In 1936 he was promoted to lieutenant colonel and commander of the 2nd section of his regiment at the town of Parchim; 1938 he became commander of the Cavalry Regiment No. 13 in Lüneburg. The same year he was promoted colonel.אוברסט-לוטננט(הגייה גרמנית:[ˈʔoːbɐstlɔʏtnant]) היא הצבא הגרמני ו- גרמנית חיל האוויר דרגה שווה סגן אלוף, מעל מיור,ומתחת אוברסט.
Oberstleutnant(German pronunciation:[ˈʔoːbɐstlɔʏtnant]) is a German Army and German Air Force rank equal to lieutenant colonel,above Major, and below Oberst.במהלך השנים 2008-2009 אוברסט בחר להתמקד בפרויקטים המוזיקליים האחרים שלו, Conor Oberst and the Mystic Valley Band והסופרגרופ Monsters of Folk.
During 2008 and 2009, Oberst recorded music and toured in support of his other music projects, Conor Oberst and the Mystic Valley Band and supergroup Monsters of Folk.אוברסט Max Wachtel, המפקד של Flak Regiment 155(W), אשר היה אחראי למתקפת ה-V-1, השווה בין המידע שהתקבל ממשדרי הרדיו עם הדיווחים שנתקבלו מהסוכנים הכפולים.
Oberst Max Wachtel, commander of Flak Regiment 155(W), which was responsible for the V-1 offensive, compared the data gathered by the transmitters with the reports obtained through the double agents.במהלך השנים 2008-2009 אוברסט בחר להתמקד בפרויקטים המוזיקליים האחרים שלו, Conor Oberst and the Mystic Valley Band והסופרגרופ Monsters of Folk.
The People's Key"(2008- 2011)===During 2008 and 2009, Oberst recorded music and toured in support of his other music projects, Conor Oberst and the Mystic Valley Band and supergroup Monsters of Folk.אוברסט(אהה/ חיל האויר) הדרגות הקצין הגרמני דרגה מבוא 1956 דירוג קבוצתי בתפקיד קצונה. הצבא/ חיל האוויר אוברסט חיל הים קפיטן צור זי נאט" ו שווה ערך של-5 הצבא קולונל חיל הים קפטן(חיל הים).
Oberst(Heer/ Luftwaffe) Rank insignia German officer rank Introduction 1956 Rank group Commissioned officers Army/ Air Force Oberst Navy Kapitän zur See NATO equivalent OF-5 Army Colonel Navy Captain(naval).דרגת אוברסט ידועה בקולנוע האמריקאי, לאחר שהופיעה בכמה סרטים פופולריים(כגון הבריחה הגדולה, סטלאג 17, הנשר נחת, המלחמה של הארט, שודדי התיבה האבודה, מת לחיות 4.0) בהשתתפות דמויות המחזיקות בדרגה.
The rank of Oberst is known in American cinema, since several popular movies(such as The Great Escape, Stalag 17, The Eagle Has Landed, Hart's War, Raiders אוברסט היה בשימוש צבאות גרמניה ואוסטריה במהלך שתי מלחמות העולם. אוברסט שימש גם כקידומת של דרגת Oberstgruppenführer. דרגת האס. אס. שטנדרטנפיהרר הייתה שוות ערך לאוברסט. קולונל גנרל במהלך מלחמות העולם נקרא גנרל-אוברסט, אם כי התרגום המדוייק הוא"העליון הכללי", מכיוון שדרך כלל זו הייתה הדרגה הגבוהה ביותר בימי שלום.
The SS Standartenführer was equivalent to an Oberst. A colonel general during the World Wars was called Generaloberst. Again, rather than literally meaning colonel general, its more accurate translation is"supreme general" as it was normally the highest peacetime military rank.אוברסט מתורגם כמו"בכיר" או"העליון",", ומקורה של הוא הוא מ ימי ה ביניים ש ב הוא המונח סביר להניח תיאר הבכיר את האביר על קרב או בכיר מפקד רגימנט. עם הופעתה של מקצועי צבאות השש עשרה והמאה השבע-עשרה, אוברסט הפך מפקד החטיבה או הגדוד בגודל תצורות.
Translated as"superior" or"supreme", the rank of Oberst can trace its origins to the Middle Ages where the term most likely described the senior knight on a battlefield or the senior captain in a regiment. With the emergence of professional armies in the sixteenth and seventeenth centuries, an Oberst became the commander of regiment or battalion-sized formations.אוברסט(הגייה גרמנית:[ˈʔoːbɐst]) היא דרגה צבאית בכמה מדינות הדוברות גרמנית, וכן במדינות סקנדינביה, והיא שוות ערך לקולונל. הוא משמש כיום על ידי שני את הקרקע ואת האוויר, כוחות של אוסטריה, גרמניה, שוויץ, דנמרק, נורבגיה. את שוודית דרגה överste הוא תרגום ישיר, כמו גם את פיני דרגה eversti את איסלנדית דרגה ofursti. בהולנד הדרגה overste משמשת כמילה נרדפת עבור סגן אלוף.
Oberst(German pronunciation:[ˈʔoːbɐst]) is a military rank in several German-speaking and Scandinavian countries, equivalent to Colonel. It is currently used by both the ground and air forces of Austria, Germany, Switzerland, Denmark, and Norway. The Swedish rank överste is a direct translation, as are the Finnish rank eversti and the Icelandic rank ofursti.
