What is the translation of " אותו לסיפון " in English?

• him on deck
• him on board
• him onboard

Examples of using אותו לסיפון in Hebrew and their translations into English

תעלו אותו לסיפון.
Put him on board.

אחד הילדים נפגע, אז היה צריך לסחוב אותו לסיפון.
One of the kids was hurt, so he had to be carried on board.

נעלה אותו לסיפון.
We will hoist him on deck.

נשלח אותו לסיפון הספינה, הוא נוסע עם פיונה, שומר עליה.
We get him aboard that ship, he travels with Fiona, keeps her safe.

הקפטן לא היה מעלה אותו לסיפון, אם זה היה המקרה.
Captain wouldn't have brought him on board, were that the case.

העלו אותו לסיפון. בזריזות!
Let's get him onboard, quickly!

הבחורים יעלו אותו על המאזניים ואחר-כך יורידו אותו לסיפון.
Some ship-boys will sling the rhino on the scales and a winch will hoist him on deck.

תעלו אותו לסיפון," הוא אומר.
Get on board," he said.

הוא לא במסלול הכוכב והוא לא על הכוכב. ההשערה ההגיונית היחידה היא שמי שתקף אותו, העלה אותו לסיפון, לפני שזינק לעל חלל.
He's not in orbit, and he's not on the planet, so the only logical assumption is that whoever attacked him must have brought him onboard before they jumped into hyperspace.

מכל הדיווחים עולה כי כריסטיאן ואחדים מתומכיו נכנסו לתאו של בליי, אותו השאיר תמיד לא נעול, העירו אותו ודחפו אותו לסיפון כאשר לגופו חולצת הלילה שלו בלבד, שם הוא נשמר על ידי כריסטיאן, שהיה חמוש בכידון.
Fletcher Christian and several of his followers entered Bligh's cabin, which he always left unlocked, awakened him, and pushed him on deck wearing only his nightshirt, where he was guarded by Christian holding a bayonet.

אם נעלה אותם לסיפון, אנו עלולים להסתבך.
If we take them aboard, we will get in trouble.

בבקשה שגרו אותנו לסיפון.
Please beam us aboard.

רב החובל העלה אותנו לסיפון, והשיט אותנו לפיראוס.
The Captain took us onboard and sailed us to Piraeus.

אנו מברכים אותך לסיפון הכביש המהיר בשמיים.
We welcome you aboard our highway in the sky.

הם העלו אותי לסיפון, כלאו אותי.
They brought me onboard, chained me..

טוב, תעלה אותי לסיפון האונייה ואני אראה לך.
Well, put me on the deck of the boat and I will show you.

בואו נעלה אותה לסיפון.
Let's get her on board.

הלוואי שהיה לנו מנוף כדי להרים אותי לסיפון.
I only wish we had a crane to get me on board.

ואז העליתי אתכם אתם לסיפון.
So I boarded you.

טיאלק, אנחנו ננסה לשגר אותך לסיפון.
Teal'c, we're gonna try to beam you aboard.

תוכל לספר לנו איך נראתה האשה בשעה שהעלית אותה לסיפון?
Can you tell us what the woman was like when you brought her aboard?

אין להם שום אומץ אל מול המוות עכשיו בבקשה, תעלו אותי לסיפון.
They have no stomach for death. Now, please take me aboard.

אני קפטן ג'ון הארימן ואני רוצה לברך אתכם לסיפון האנטרפרייז.
I'm Captain John Harriman, and I would like to welcome you all aboard.

זאת היתה אונית משא אמריקאית כח חלוץ הם העלו אותנו לסיפון.
It was an American freighter, the Pioneer Contender. They took us aboard.

רק תן לנו את הקואורדינטות שלכם, ונשגר אתכם לסיפון.
Just give us your coordinates and we will beam you aboard.

שמעתי שהקפטן היה צריך לבקש הרבה טובות בכדי להביאו לסיפון.
I heard the captain had to call in a lot of favours to get him onboard.

ספינת סיור אוספת אותם, מעלה אותם לסיפון ולוקחת אותם חזרה למקום שממנו באו, וזהו זה.
A patrol boat gets them, pulls them aboard and takes them back where they came from, that's it.

כן, מצאנו אותה בקרקעית האגם ופשוט העלנו אותה לסיפון ואחד מהמנועים התניע ואז מוראן… מוראן נהרג.
Yeah, we found that on the lake bed and we would just got it on board and one of the engines started up and then Moran got… Moran was killed.

פרקר והיקסון סיפרו שהם היו"משותקים אך בהכרה" בעוד ששלושה"יצורים" העלו אותם לסיפון העב"ם, ביצעו בהם בדיקות שונות ולבסוף שחררו אותם.
Parker and Hickson claimed that they were"conscious but paralyzed" while three"creatures" took them aboard the object and subjected them to an examination before releasing them..

כאן הם יקבלו פינוקים, חוויה מהנה ומשעשעת וצוות מסור שילווה אותם לסיפון, להינות מהרפתקה חדשה!
Here they will find comfort, entertainment and dedicated staff to accompany them aboard for a new adventure!