What is the translation of " אותם לקנות " in English?

• them to buy
• to purchase

Examples of using אותם לקנות in Hebrew and their translations into English

או משדלים אותם לקנות משהו.
Or obligated to buy something.

תשלחו אותם לקנות את המועדון שלכם.
Get them to purchase your software.

היא שולחת אותם לקנות אקדחים.
So they go buy guns.

תשלחו אותם לקנות את המועדון שלכם.
Buy your clubs for your use.

אני רק צריך אותם לקנות נפט.
I just need them to buy the oil.

מה מניע אותם לקנות את המוצרים?
What are motivated them to buy the products?

אם אינך יכול לגרום לאנשים להתחיל לקרוא את המודעה שלך, לעולם לא תשכנע אותם לקנות ממך.
If you can't get people to start reading your ad, you will never persuade them to buy from you.

אז אתה שואל אותם לקנות משהו.
You then ask them to buy something.

אתם מזמינים אותם לקנות, או לעקוב אחר משהו, או לתרום בדרך כלשהי ישירות מהפוסט.
You're inviting them to buy, or follow, or contribute right there from the post.

אז אתה שואל אותם לקנות משהו.
Then, you ask them to buy something.

זה לוקח רעיון גדול כדי למשוך את תשומת הלב של הצרכנים ולקבל אותם לקנות את המוצר שלך.
It takes a concept to bring in the focus of consumers and get them to purchase your item.

אתה צריך לקחת אותם לקנות דרך המצגת.
They have to buy them from the showroom.

זה לוקח רעיון גדול כדי למשוך את תשומת הלב של הצרכנים ולקבל אותם לקנות את המוצר שלך.
It takes a big idea to attract the attention of customers and get them to buy your product.

אני מעודד אותם לקנות בתים בישראל.
And I encourage them to buy property in Israel.

הולך לחנויות המסורתיות בדרך כלל מגביל את הבחירה של הצרכנים אשר מכריחים אותם לקנות דברים שהם לא אוהבים.
Traditional stores usually restrict consumers' choices that make them buy things that they really do not like.

אף אחד לא מכריח אותם לקנות את המשחק כל שנה.
Nobody is preordained to get to play in the Finals every year.

המבקרים שלך חייב להיות מושג ברור איך המוצר שלך יעזור לשפר את חייהם, כי זה מה ישכנע אותם לקנות!
Your visitors must have a clear idea of how your product will help improve their lives, because that is what will convince them to buy!

אף אחד לא מכריח אותם לקנות את המשחק כל שנה.
You are obligated to purchase nothing to play this game each month.

הולך לחנויות המסורתיות בדרך כלל מגביל את הבחירה של הצרכנים אשר מכריחים אותם לקנות דברים שהם לא אוהבים.
Relocating to traditional shops usually restrict your options of clients which cause these people to buy things they do not love.

איזה ילדים! אתה שולח אותם לקנות ממתקים, והם חוזרים עם כלב!
What children! You send them to get candy and they return with a dog!

הולך לחנויות המסורתיות בדרך כלל מגביל את הבחירה של הצרכנים אשר מכריחים אותם לקנות דברים שהם לא אוהבים.
Going to conventional stores typically restrict the choices of customers which force them to purchase things that they do not actually love.

האם הסביבה תעורר אותם לקנות ממך, או להדוף אותם מהצעה שלך, בגלל לחץ מוגזם או חמדנות?
Will that environment inspire them to buy from you, or repel them from your offer, due to excessive pressure or greed?

הולך לחנויות המסורתיות בדרך כלל מגביל את הבחירה של הצרכנים אשר מכריחים אותם לקנות דברים שהם לא אוהבים.
Going to conventional stores normally restrict the selections of buyers which compel them to purchase things that they don't generally like.

מערכות סגורות טומנות מלכודת לבוני המכונות בכך שמחייבות אותם לקנות את כל הרכיבים של המערכות מחברה אחת- בין אם הם רוצים או לא.
Closed systems can trap machine builders into having to buy all their products from a single company- whether they want to or not.

אם תמשיך לכתוב מאמרי מערכת אינפורמטיבי לבנות תחושה של הדדיות הקוראים שלך, זה יניע אותם לקנות את המוצרים שלהם.
If you continues to write informative editorials that build a sense of reciprocity in their readers, this will motivate them to buy their products.

לאחר יצירת אתר האינטרנט שלך, אתה צריך להציג את התמונות בצורה יפה כדי למשוך מבקרים ולשכנע אותם לקנות.
After creating your website, you need to showcase the photos beautifully to attract visitors and convince them to buy your images.

בשעת צהריים מאוחרת, כשהילדים אמרו שהם רעבים, חיפשה סמר כמה מטבעות לתת להם ושלחה אותם לקנות לעצמם קופסה של דגני בוקר.
In the late afternoon, when the children say they are hungry, Samar looked for a few coins to give them and sent them to buy a box of breakfast cereal.

הנחה לאן אתה הלך, אבל אתה יודע את הסוג הזה של הנחות כמעט אף פעם לא קורה, תודה כמה חנויות תן לנו את ההזדמנות כדי לצבור בונוסים, לבלות אותם לקנות.
Discount wherever you went, but you probably know that this brand of discounts almost never happens, thanks to some shops that give us the opportunity to accumulate bonuses and spend them on buying.