What is the translation of " אזוטריות " in English?

• esoteric
• esotericism

Examples of using אזוטריות in Hebrew and their translations into English

מנקודת מבט של אזוטריות.
From an aesthetic point of view.

החוכמה הנסתרת: מסורות אזוטריות ושורשי המיסטיקה הנוצרית[עריכת קוד מקור| עריכה].
Hidden Wisdom: Esoteric Traditions and the Roots of Christian Mysticism.

צחוק כמה מכם רק סובלים זמן זה של אזוטריות.
Laughter Some of you are just enduring this time of esoterics.

אחד הטקסטים הראשונים שלו,… מגזין אזוטריות לאור בלונדון בשנות ה-60.
One of his first texts,… an esotericism magazine published in London in the 60's.

לכן, שקול את הצלב מנקודת מבט של אזוטריות.
Therefore, consider the cross from the point of view of esotericism.

משם, כפי שהסברתי אפילו בהרצאות אזוטריות, נקבע כל מה שעומד מאחורי התורשה.
It is from there, as I have explained even in exoteric lectures, that everything underlying heredity is determined.

רעיונות דומים מופיעים במסורות אזוטריות אחרות.
Similar, complementary ideas exist in other spiritual traditions.

שתי תורות אזוטריות אלה עזרו לה לממש את הפוטנציאל שלה כמרפאה וכמומחית לאנרגיה.
She has found that these two esoteric disciplines have helped her realize her potential as both a healer and energy specialist.

אני מניח שהיו לך בעיות שונות ולכן יש לך מדיטציה, אזוטריות, ריכוז וכו'.
I assume you had various problems and therefore have yourself for meditation, esotericism, concentration, etc.

הרכיב המקוון היה חידה שצריך לפתור, והיא דורשת חיפוש תשובות לכל מיני שאלות אזוטריות.
The online component was a puzzle you had to solve, one that required you to research the answers to a bunch of obscure questions.

הוא(המחזאי אוחנה, א"ח) סיפר לי שהוא גדל עלי וזכר סדרות אזוטריות שעשיתי, שאני כבר לא זוכרת.
He[Ohana] told me that he grew up on my work and remembered some esoteric series that I did, which I no longer remember.

גם אם עולות תמיהות על צורת החקירה בה חקרה המשטרה, לא ייתכן שישוחרר אדם רק בגלל שאלות אזוטריות שהשופט מעלה".
Even if there are questions about the police investigation its inconceivable that someone should be released simply due to some esoteric questions raised by the judge.

עכשיו אתם עובדי אור, אבל אתם אומרים:"אני עומד ללכת לפגישות אזוטריות, אבל אני לא מתכוון לספר לאחרים שאני הולך.
Now you are a Lightworker, but you say,“I'm going to go to the esoteric meetings, but I'm not going to tell others I'm going.

נאמר לנו שכל מה שקרה ברוסיה ובמקומות אחרים הוא תוצאה של כוחות אוקולטיים בין-לאומיים אשר הותנעו לפעולה על ידי לשכות אזוטריות וחתרניות.
We are told that all that has taken place in Russia and elsewhere is due to these International Occult Forces set in motion by Subversive Esoteric Lodges.

אינכם חושבים שזה מעניין שמערכות מאורגנות ומערכות אזוטריות רואות אתכם מתאספים יחד ברמה מסוימת לאחר סיום חייכם?
Don't you find it interesting that organized religious systems, as well as very esoteric systems, all see you coming together at some level after a life?

המטות הסודיים הם האמינו להתקיים ברמות גבוהות או נשלטות ולשלוט בפעולות של העולם באמצעות ההזמנות הסודיות שלהם בדרכים אחרות אזוטריות.
The Secret Chiefs are believed to exist on higher or transcendent levels and control the actions of the world through their secret orders and in other esoteric ways.

אבל הם כן שריד ייחודי למדי ממסורות חוכמה אזוטריות מהרנסנס האירופי, והם משמשים כטיפול פופולרי, נגיש ולא רשמי.
They are, however, a fairly unique remnant of the esoteric wisdom traditions of the European Renaissance, and they offer a form of informal, popular, easily accessed therapy.

כתבי היד המוקדמים שלו על עברית ומאיה תוארו ככאלה המציגים מידה רבה של מיסטיקה כשחיפש לחשוף משמעויות אזוטריות בגליפים ואותיות.
Whorf's early manuscripts on Hebrew and Maya have been described as exhibiting a considerable degree of mysticism, as he sought to uncover esoteric meanings of glyphs and letters.

במאה השמונה-עשר היתה זו השליחות של אחווה זו להרשות לאמיתות אזוטריות מסוימות לזרום, בדרכים רוחיות, לתוך התרבות של מרכז אירופה.
In the eighteenth century it was the mission of this brotherhood to allow certain esoteric truths to flow, by spiritual ways, into the culture of Central Europe.

בריכוז תשומת הלב בתחום קטן של בעיות אזוטריות, הפרדיגמה מכריחה מדענים לחקור חלק מסוים של הטבע בפירוט רב שלא היו מגיעים אליו לולא הפרדיגמה.
By focusing attention on a small range of esoteric problems, the paradigm forces scientists to investigate some part of nature in a detail and depth that would be otherwise unimaginable.

מאחורי התבניות החיצוניות או הפומביות של כל הדתות והפילוסופיות הדתיות, קיימות תורות אזוטריות, או פנימיות, שמחזיקות רעיונות כמו אלה שנכתבו כאן.
Behind the exoteric or public forms of all religions and religious philosophies there exists an esoteric or inner teaching that holds such concepts as those listed here.

ניסיתי להשוות סדר זה לסדר חוקים שונים הידועים בתורות אזוטריות, או להשפעות שונות הבאות מהכוכבים, ואפילו תיאורים שונים בהתפתחות האדם.
I have tried to compare this order to various laws known as esoteric doctrines, or to various influences from the stars, and even various depictions of human development.

מנקודת מבט של אזוטריות במהלך השינה, אדםעוזב את הקליפה הפיזית שלו והוא יכול לנסוע בעזרת הגוף האסטרלי, וחלומות הם אירועים שקרו לו במהלך הטיולים.
From the point of view of esotericism during sleep, a personleaves his physical shell and can travel with the help of the astral body, and dreams are events that happened to him during these trips.

אולי התלמיד הגדול מכולם בתחום זה של לימודים ושיטות אזוטריות, בטח הגדול מכולם בחיים, הוא ארתור אדווארד וויט, אשר בשבילו זה תענוג לחלוק כבוד.
Perhaps the greatest student in this field of esoteric teaching and method, certainly the greatestnow living. is Arthur Edward Waite, to whom it is a plesure to pay tribute.

הדבר אפשרי בשל השינויים החיוביים שנחזו, שסיפרנו לכם שמגיעים[בכל הספרים של קריון], ובכלל זה ההיערכות מחדש של הרשת המגנטית(2002) ורשתות אזוטריות אחרות על הפלנטה.
This is possible because of the predicted and positive changes we told you were coming[within all the Kryon books], including the realignment of the magnetic grid(2002) and other esoteric grids on the planet.

המסדר הטמפלרי הוקם ב-1119 בירושלים, והיה מסדר צבאי נטול כל יומרות אזוטריות או רוחניות מיוחדות, שעבר, עם כיבוש ארץ הקודש בידי המוסלמים, לעסוק בענייני כספים.
The Templar order was established in 1119 in Jerusalem; it was a military order that had no esoteric or special spiritual pretension, and with the conquest of the Holy Land by the Muslims it devoted itself to money matters.

עיקר טענותיו של בראון לקוחות מסדרה של זיופים שנעשו בצרפת של שנות השלושים והארבעים בידי קבוצה של חסידי תורות אזוטריות, אנשי ימין קיצוני אנטישמים ותומכי פטן.
Brown's main contentions are taken from a series of forgeries that were concocted in France in the 1930s and 1940s by a group of believers in esoteric doctrines, extreme leftists, anti-Semites and supporters of Petain.

בנט הסכים עם הרעיונות הללו וגם הסכים ש"לרוב האנשים הנמשכים לתנועות עם גישות המדגישות רוחניות או אזוטריות, אין את התכונות הנדרשות למלא תפקידי סמכות" וש"יש די בסיס למסקנה שכבר עכשיו יש אנשים בעמדות מפתח, שיש להם יכולת לראות מעבר למגבלות של לאום ותרבות ושכבר הגיעו למסקנה שהתקווה היחידה לאנושות מחייבת התערבות של 'מקור יותר גבוה.'".
Bennett agreed with these ideas and also agreed that"people attracted by overtly spiritual or esoteric movements seldom possessed the qualities needed to reach and occupy positions of authority" and that"there were sufficient grounds for believing that throughout the world there were already people occupying important positions, who were capable of looking beyond the limitations of nationality and cultures and who could see for themselves that the only hope for mankind lies in the intervention of a Higher Source.