What is the translation of " אז אמש " in English?

• so last night
• then last night

Examples of using אז אמש in Hebrew and their translations into English

אז אמש היה כיך.
So, last night was fun.

הודיתי כי הנחתי הייתי אם הייתי הונחתי, אבל אז אמש למדתי אני לא מסוגל להרוג.
I confessed because I assumed I would if I would been instructed, but then last night I learned I'm not capable of killing.

אז, אמש… אני מצטער.
So, last night… I'm sorry.

השערוריה שהיתה נגרמת. הרחקתי את זה ממחשבותיי, נעלתי את זה הרחק ממני. ואז, אמש, כשד"ר ווטסון הזכיר ל אני… ו הם המ של אנחנו ל אתה?
The scandal it would cause and I shut it out of my mind, locked it away, and then last night when Dr. Watson reminded me?

אז, אמש… זה היה נהדר.
So, last night… It was great.

אה, אז אמש היה באשמתי?
Oh, so last night was my fault?

אז אמש היה די כיף, נכון?
So last night was pretty fun, right?

בסדר, אז אמש, התכוונתי לכתוב,"נחבט עם אקדח".
All right, so last night, I was gonna write,"pistol-whipped,".

אז אמש, הסעתי אותו לפארק.
Then last night, I drove him to the park.

(בוכה) ואז אמש הוא סיפר לי כי הוא לא היה נמשך אלי יותר.
CRYING And then last night he told me that he wasn't attracted to me any more.

אז אמש היה רק…-מה, לא אהבת את זה?
So, last night, it was just-- what, you didn't like it?

אוקיי, אז אמש, הוא הופיע פה, והיו לו כל מיני שאלות עלייך… על שתיכן.
Okay, so, last night, he showed up, and he had all these questions about you… both of you.

ואז אמש, הוא חזר עם ריח של שאנל.
And then last night, he came home smelling like Chanel.

אז, אמש, זה היה לנו עובד התחת שלנו את.
So, last night, That was us working our asses off.

אז, אמש אני גיבור אבל היום, אני האויב.
So, last night I'm a hero but today, I'm the enemy.

ואז אמש, הוא… הוא ניסה להרוג אתאחיו.
And then last night, he… he tried to kill his brother.

אז, אמש, כנראה שהגוף שלך התרגל לכדורים החדשים.
So, last night, guess your body adjusted to the new pills.

אז אמש הלכנו לראות את המופע הצדדי של באם וריהאב.
So last night we all went to see Bam and Rehab's new side project.

אז אמש, לאחר שעזבת אותי עם טיילור… אל תעשי את זה, בסדר?
So last night after you left me with Taylor… Just don't, okay?

אז, אמש, היא רצתה אותי לעשות משהו, אתה יודע, קצת שונה.
So, last night, she wanted me to do something, you know, a little different.

אז, אמש, צפיתי ב"שבוע סקנדינבי" בערוץ ההיסטורי, ואני-.
So, last night, I'm watching Scandinavian week on the history channel, and I-.

אז, אמש… אמש היה שילוב של צ'רנוביל והינדנבורג.
So, last night… Last night was Chernobyl and the Hindenburg combined.

אז, אמש היה הסיום הרשמי של השליש הראשון שלי, ושלחתי את זה לאמי.
So, last night was the official end of my first trimester, and I emailed my mother.

ואז אמש, שניכם שדדו את הבנק… ושתל את הכסף במקום של אלווארז.
And then last night, the two of you robbed the bank… and planted the money at Alvarez's place.

בסדר, אז, אמש, דוריס ניסיתי לפרוץ וו אביו של השומן מתוך blacksite CIA.
All right, so, last night, Doris tried to break Wo Fat's father out of a CIA blacksite.

אז, אמש, פיתית אותו למרכז העיר והקים את אחת שלך חברי נרקומן להרוג אותו.
So, last night, you lured him downtown and got one of your junkie friends to kill him.

אז אמש הלכנו באמצעות מספר חזרות של הנוסחה לעשות עצבי פחות חזק.
So last night we went through several iterations of the formula to make the neurotoxins less potent.

אז אמש, חשבתי שאנסה… לשכר אותו קצת, לגרום לו להשתחרר ו… נראה שזה עבד די טוב.
So last night I thought I would try getting a few drinks in him, loosen him up and it seemed like it was working pretty good.

אבל אז אמש, כאשר אני מחזיק את השיער שלך כדי לוודא שאתה לא מקבל להקיא בזה… יש לך מינוס C במשימה ש, דרך אגב.
But then last night, when I was holding your hair to make sure you didn't get throw up in it… You got a C minus on that assignment, by the way.

אז אמש, אני הולך במסדרון בדיוק כמו זה, כאשר משומקום, רוטוויילר… בטח שקלה 90 קילו… קופץ עלי, מנסה להמריא זרועי.
So last night, I'm walking down the hall just like this, when out of nowhere, a Rottweiler… must have weighed 90 pounds… jumps on me, tries to take my arm off.