What is the translation of " אילו ידעת מה " in English?

• if you knew what

Examples of using אילו ידעת מה in Hebrew and their translations into English

אילו ידעת מה קרה שם, כל הדאגות היו נפסקות.
If you knew what happened there, all cares would cease.

היית כותבת על המשפט אילו ידעת מה יקרה?
Would you have written about the trial if you would known what would happen?

אילו ידעת מה אמר עלייך אביך כשניסיתי לשכנע אותו שיעסיק אותך.
If you knew what he said when I asked him to involve you..

קייג', אני לא צריכה להכיר אותך, ואילו ידעת מה טוב בשבילך, גם אתה לא היית רוצה להכיר אותי.
Cage, I do not need to get to know you. If you knew what was good for you, you wouldn't want to get to know me.

אילו ידעת מה המשקע הלא פתור שלי, לא היית מבקש ממני לשחזר אותו.
If you knew what my"unresolved issue" was, you wouldn't ask me to relive it.

ביום בו עזבת את פריז… אילו ידעת מה עבר עליי… אילו ידעת כמה אהבתי אותך… כמה אני אוהבת אותך עדיין.
The day you left Paris if you knew what I went through. If you knew how much I loved you. How much I still love you.

אילו ידעת מה באמת קרה. אילו רק ידעת את האמת.
If you knew what really happened, if you only knew the truth--.

מה זה אומר לנו אודות הגורמים הבכירים, כמו הנשיא קלינטון שוודאי היה צריך לדעת שהתירוץ"אילו ידעת מה שאנו יודעים" לא היה אלא תירוץ.
What does this tell us about the senior actors- such as President Clinton- who most certainly must have been aware that the"if you only knew what we know" line was just that- a line.

היא עונה: אילו ידעת מה כאבים יש לי כעת בגרון, בקיבה, ובבטן, זה חונק אותי.
She answers:‘If you knew what pains I have now in my throat, stomach and abdomen, it's tightening me up.

אילו ידעת מה הבחורה עברה… ביקשתי ממך לא להביא את כל האופל שלך לבית שלנו.
If you knew what this girl has been through… I asked you not to bring all your darkness to our home.

היא עונה: אילו ידעת מה כאבים יש לי כעת בגרון, בקיבה, ובבטן, זה חונק אותי.- אני מפחד ומביט אליה.
She answers:"If you only knew what pains I have now in the throat, stomach, and abdomen- I am choked by them.".

אילו ידעת מה אני יודע על כוח הנתינה, לא היית נותן לארוחה אחת לעבור בלי לחלוק אותה בדרך כלשהי".
If only you knew what I know about giving, you would never eat a single meal without sharing it.”.

אילו ידעת מה אני יודע על כוח הנתינה, לא היית נותן לארוחה אחת לעבור בלי לחלוק אותה בדרך כלשהי".
If you knew what I knew about generosity, you wouldn't let one meal go by without sharing it.”.

אילו ידעת מה אני יודע על כוח הנתינה, לא היית נותן לארוחה אחת לעבור בלי לחלוק אותה בדרך כלשהי".
If you knew what I know about the power of generosity, you would not let a single meal go by without sharing it.".

אילו ידעת מה אני יודע על כוח הנתינה, לא היית נותן לארוחה אחת לעבור בלי לחלוק אותה בדרך כלשהי".
If you knew what I know about the power of giving, you would not let one meal pass without sharing it in some way.

אילו ידעתי מה שאדע כעת היא מעולם לא היתה מובאת לכאן!
If I had known what I know now, she would never have been brought here!

אילו ידעתי מה לעשות, אילו ידעתי איך להתייצב מולם.
If I had known what to do, if I had known how to turn around.

הייתי חוזרת בי אילו ידעתי מה לומר או מה לעשות.
I would have backed down if I had known what to say or do.

לא הייתי צוחק אילו ידעתי מה יקרה לג'ו טוי.
I wouldn't have laughed if I would known what happened to Joe Toye.

אילו ידעתי מה יקרה בארוס, הייתי מפסיק את הפרויקט.
If I had known what was going to happen on Eros.

אילו ידעתי מה נאמר בתקליט, לא הייתי לוקח בזה חלק.
If I would known what was on the record, I would never have been a part of it.

אילו ידעתי מה תעשה עם השמות לא הייתי נותן לך אותם.
If I had known what you were going to do with the names I provided, I never would have given them.

אני יודע שהייתי יכול להציל את אהבתנו אילו ידעתי מה לומר.
I know I could have saved our love That night If I would known what to say.