What is the translation of " אינו אפילו " in English?

• not even

Examples of using אינו אפילו in Hebrew and their translations into English

הוא אינו אפילו ברשימה.
He's not even on the list.

כן, מלך ספרד אינו אפילו ספרדי.
Yes, the King of Spain is not even Spanish.

הוא אינו אפילו קארל סטארהר יותר.
He's not even Carl Stargher anymore.

אתה לא הקשבת לי. הוא אינו אפילו מודע לכך.
You're not listening to me. He isn't even aware of this.

וכישלון אינו אפילו בחירת גורלות.
And failure is not even a choice of destinies.

זה בטח כמו החבר של ננסי שאינו אפילו להכיר בכך שהיא קיימת.
It must be like Nancy's boyfriend who doesn't even acknowledge that she exists.

ולפעמים שאינו אפילו מספיק, ואני עושה את זה בכל מקרה.
And sometimes that's not even enough, and I do it anyway.

הזמן שחלף מאז שדיברתי אתכם לאחרונה עד לזמן הזה אינו אפילו קיים עבורי.
The time between when I last spoke to you and now doesn't even exist for me.

הדבר אינו אפילו להידמות בלוג רגיל, אם אתה לא רוצה.
This doesn't even need to be a regular thing, if you don't want to.

קולסון יש לי תיקון משדר למערכת שאינו אפילו נועדה להתמודד עם אחד.
Coulson has me patching a transceiver into a system that's not even meant to handle one.

הדבר אינו אפילו להידמות בלוג רגיל, אם אתה לא רוצה.
The thing doesn't even have to look like a conventional blog, if you don't want it to.

כשראה את האיש הפצוע שוכב על הקרקע, הוא לא התעלם ממנו, כאילו הוא אינו אפילו נוכח.
Seeing the injured man lying on the ground, he did not ignore him as if he weren't even there.

בית הספר אם כן אינו אפילו מקום לחינוך, הוא מרכז גדול של מעון יום.
School then is not even a place for education, it's a big daycare centre.

אפילו לא מוכן להקשיב מיק, שמו אינו אפילו להתאים את הצופן.
Don't even try, he won't even listen. Mick, his name doesn't even fit in the cipher.

אז איך אנחנו להיכנס לכספת של בנק מאובטח בצורה מסיבית שאינו אפילו לפתוח עסק?
So how do we get into the safe deposit box of a massively secure bank that isn't even open for business?

כמובן שהדבר האמיתי אינו אפילו רק קרוב אליך הוא למעשה חלק ממי שאתה אז זו הסיבה מדוע אנשים, אנשים מחפשים, הם אפילו מחפשים גירוי בדרמה שביחסים מכיוון שזה גורם להם להרגיש,"טוב, לפחות אנחנו עדיין בחיים, אנחנו נלחמים.
Of course the real thing is not even close to you it's essentially part of who you are so that's the reason why people, people also look, they even look for stimulus in drama in relationships because it makes them feel,"well at least we're still alive, we're fighting we must be alive.".

גורם לי לתהות למה מישהו כל כך הגיוני יסכים לקחת מקרה כזה מסוכן שאינו אפילו נתמך על ידי מולדת.
Makes me wonder why someone so logical would agree to take such a dangerous case that isn't even supported by Homeland.

כמובן, שיש להשגיח על המודל הראשון יפה זה אינו מאפיט זה אינו אפילו דאגיט אמיתי.
Naturally, the first one will have to be very carefully looked after. That's not Muff it. It's not even a real daggit.

אז הדרך הטובה ביותר שמצאתי כדי לנסות ולגרום לאנשים לקחת ברצינות את הרעיון שייתכן והעולם אינו שטוח אינו אפילו קרוב להיות שטוח, הוא בעזרת מידע כלשהו.
So the best way I have found of trying to get people to take seriously the idea that the world may not be flat, may not even be close to flat, is with some data.

אינני אפילו חולם על כך!
I don't even dream of it!

כלומר, הסוללה אינה אפילו בשימוש בכלל.
That means the battery isn't even in use at all.

אינכם אפילו יכולים לתאר את חלומי?
Can you not even describe my dream?

אינם אפילו מתיימרים להיות אמיתיים.
They're not even proven to be genuine.

אינכם אפילו יודעים עד כמה המצב רע.
You don't even know how bad the situation is.

אינני אפילו תומך שלה.
She is not even support.

אולי אליזבת אינה אפילו שלי!
Perhaps Elizabeth isn't even mine!

אינכם אפילו צריכים להיות נבונים.
They don't even have to be wise.

איני אפילו יכול לתאר כיצד את חשה.
I can't even imagine what you must be feeling.