What is the translation of " אלוהים אדוננו " in English?

• the lord our god

Examples of using אלוהים אדוננו in Hebrew and their translations into English

מי כמו אלוהים, אדוננו.
Who is like our God.

אלוהים אדוננו יצר מעילי עור, והלביש אותם.
Lord God make coats of skin and clothed them.

מי כמו אלוהים, אדוננו.
Who is like the Lord, our God.

אלוהים אדוננו יצר מעילי עור, והלביש אותם.
God made them coats of skin to now cover them.

ואכן, ההבטחה היא עבורך, עבור ילדיך ועבור כל הזרים, כלומר, עבור כל אלה אשר אלוהים אדוננו יכריז"(מעשי השליחים 2: 39).
The promise is for you and your children and for all who are far off- for all whom the Lord our God will call”(v. 39).

אלוהים אדוננו יצר מעילי עור, והלביש אותם.
The LORD God made coats of skins, and clothed them.

שמתי לב כמה סדורי יש את הטקסט"Hashkiveinu, האשם Elokeinu"- ממקמים אותנו לישון, אלוהים, אדוננו"בברכת הסגירה של ערב שמע, ואילו אחרים לשנות את הטקסט מתוך" האשם, Elokeinu"-" אלוהים, אדוננו"- אל אבינו- אבא שלנו.
I noticed that some siddurim have the text“Hashkiveinu, Hashem Elokeinu”- Lay us down to sleep, God, Our Lord” in the closing blessing of the evening Shema, while others change the text from“Hashem, Elokeinu”-“God, Our Lord”- to Avinu- Our father.

הו אלוהים, אדוננו, איך להערצה שמך בכל הארץ!
O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

הסוד שייך לאלוהים אדוננו; אבל הדברים חושפים שייכים לנו ו לילדינו לנצח"(דברים 29:29).
The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and our sons forever"(EX 29:29).

הו אלוהים, אדוננו, כמה טוב הוא שמך בכל הארץ".
Lord, my God, how wonderful is your name throughout the world!'.

כי זאת ארצה שתדעו, כי מן היום בו יצר האלוהים אדוננו את אדם אבינו בכפות ידיו ועד עצם היום הזה, לא קם עוד איש, נוצרי או כופר, טטרי או הודי או בן כל גזע אחר שהוא, שידע וחקר כה הרבה מחלקי העולם השונים ונפלאותיו כמו איש זה, מרקו פולו בן ונציה.
For I would have you know that from the time when our Lord God formed Adam our first parent with His hands down to this day there has been no man, Christian or Pagan, Tartar or Indian, or of any race whatsoever, who has known or explored so many of the various parts of the world and of its great wonders as this same Messer Marco Polo.

הו אלוהים, אדוננו, איך להערצה שמך בכל הארץ!
Psa 8:9- LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

כי זאת ארצה שתדעו, כי מן היום בו יצר האלוהים אדוננו את אדם אבינו בכפות ידיו ועד עצם היום הזה, לא קם עוד איש, נוצרי או כופר, טטרי או הודי או בן כל גזע אחר שהוא, שידע וחקר כה הרבה מחלקי העולם השונים ונפלאותיו כמו איש זה, מרקו פולו בן ונציה.
For let me tell you that since our Lord God did mould with his hands our first Father Adam, even until this day, never hath there been Christian, or Pagan, or Tartar, or Indian, or any man of any nation, who in his own person hath had so much knowledge and experience of the divers parts of the World and its Wonders as had this Messer Marco!”.

הו אלוהים, אדוננו, איך להערצה שמך בכל הארץ!
Psalm 8:1-2- O LORD, our Sovereign, how majestic is your name in all the earth!

כי זאת ארצה שתדעו, כי מן היום בו יצר האלוהים אדוננו את אדם אבינו בכפות ידיו ועד עצם היום הזה, לא קם עוד איש, נוצרי או כופר, טטרי או הודי או בן כל גזע אחר שהוא, שידע וחקר כה הרבה מחלקי העולם השונים ונפלאותיו כמו איש זה, מרקו פולו בן ונציה.
For I tell you that ever since the Lord our God did with his own hands mould our first Father Adam, there never was up to the present day any man, ChriStian or Pagan, Tartar or Indian or of any other race whatsoever, who knew and explored so great a part of the various regions of the world and of its great marvels, as this Messer Marco knew and explored.

מי כמו אלוהים, אדוננו, מי הוא הוכתר על גבוהה- עדיין deigns להסתכל על השמים ואת הארץ?
Who is like the Lord, our God, who sits on high and looks upon the deaths in heaven and on earth?

מי כמו אלוהים, אדוננו, שחי גבוה, אבל יורד למטה כדי לראות מה קורה(לנו) בשמים(התחתון) ואת הארץ?
Who is like YHVH our God, Who sits enthroned on high, but also bends down to see on earth as in heaven?

הללו לאלוהים, אדוננו ישו הקדוש… אשר חסדיו הגדולים… הקנו לנו תקווה… בתחיית המתים של… ישו הקדוש מהמתים.
Praise be to God, our Lord Jesus Christ who by his great mercy has granted us hope in the resurrection of Jesus Christ from the dead.

אדוננו אלוהים, ברך את הילד הזה. שלך, שלי, שלנו.
Lord God, bless this child, yours, mine, ours.

שלום אמיתי מגיע רק אדוננו אלוהים אדירים ואת שלוותו עולה על כל הבנה.
True peace only comes from our Lord God Almighty and His peace surpasses all understanding.