What is the translation of " אלו שאינם מכירים " in English?

• those who do not know

Examples of using אלו שאינם מכירים in Hebrew and their translations into English

אלו שאינם מכירים את עבודתו.
People who do not know your work;

רחמים, השם, על אלו שאינם מכירים בך.
Have mercy on those that don't know You.

אלו שאינם מכירים את עבודתו.
For those not familiar with his work.

רחמים, השם, על אלו שאינם מכירים בך.
Mercy, Lord, to those who do not know You.

אלו שאינם מכירים את SoPick היכן הייתם?
For those who don't know Skype, where have you been?

רחמים, השם, על אלו שאינם מכירים בך.
Clemency, my God, to those who do not know You.

אלו שאינם מכירים את SoPick היכן הייתם?
For those that don't know SoPick, where have you been?

רחמים, השם, על אלו שאינם מכירים בך.
We call for mercy over those who don't know You.

אלו שאינם מכירים את SoPick היכן הייתם?
For those that don't know of IKEA… where have you been?

אני מסרב להישפט על-ידי אלו שאינם מכירים אותי.
I refuse to be judged by those who do not know me.

אלו שאינם מכירים את SoPick היכן הייתם?
For those of you unfamiliar with Pippin, where have you been?

החוק הזה נכתב כנראה על ידי כאלו שאינם מכירים את החיילים והמפקדים שלנו.
This law was written by those who don't know our soldiers and our commanders.

עבור אלו שאינם מכירים את השונית, עיר מופלאה זו למעשה מלאה בסכנות.
For those who do not know the reef, this marvellous city is in fact full of dangers.

אני משבח רק את האנשים ששומרים על שתי רגליים על הקרקע ומשרתים את האל שעלי אדמות, ולעולם לא את אלו שאינם מכירים במשיח שעלי אדמות.
I commend only those men who keep their feet on the ground and serve the God on earth, never those who never acknowledge the Christ on earth.

עבור אלו שאינם מכירים את הסדרה- זו הזדמנות להכיר במה מדובר.
For those unacquainted with the series, it's a good way to see what it was all about.

קריטון מחשיב את המוניטין שיווצר כתוצאה מכך מביש ומסוכן, למרות שזו תהיה דעתם רק של אלו שאינם מכירים את סוקרטס או את קריטון כראוי, כלומר, ההמון.
Crito considers this reputation shameful and damaging even though it will be the opinion of those who do not know Socrates and Crito adequately, namely, the many.

עבור אלו שאינם מכירים את משחקי Age of Empires, מדובר בסדרת משחקי אסטרטגיה בזמן אמת מפורסמים(RTS).
For those that don't know, StarCraft is a real-time strategy(RTS) game.

III אך עבודת האל משתנה תמיד, אלו שאינם מכירים את עבודתו, אנשים מגוחכים שלא יודעים את האמת, הופכים ליריביו של אלוהים.
But as God's work is ever-changing, for those who don't know the Holy Spirit's work, and absurd men who don't know the truth, they end up becoming God's opponents.

III אך עבודת האל משתנה תמיד, אלו שאינם מכירים את עבודתו, אנשים מגוחכים שלא יודעים את האמת, הופכים ליריביו של אלוהים.
However, it is because the work of God is ever-changing that those who do not know the work of the Holy Spirit and those absurd men who do not know the truth become opponents of God.

לכל אלו מכם שאינם מכירים את התאוריה של מר בניסטר… על הקשה ופרה-היסטורי ותקשורת קצבית… תנו לי לנסות לציין… מה העניין?
For those of you unfamiliar with Dr. Bannister's theory of percussional and prehistoric and rhythmical communications let me try to point out… What's the matter?

חברת מדריכי אקסום(Exum Mountain Guides), הנחשבת אחת מהטובות בתחום זה בארצות הברית, כמו גם חברת מדריכי ההרים ג'קסון הול(Jackson Hole Mountain Guides), מציעים הדרכה וליווי בטיפוס עבור אלו המנוסים פחות או שאינם מכירים את המסלולים.
The Exum Mountain Guides, which is considered one of the finest mountaineering guide services in the U.S., as well as the Jackson Hole Mountain Guides, offer instruction and climbing escorts for those who are less experienced or unfamiliar with various routes.

זה יהיה רגע אדיר עבור עובדים שאינם מכירים בתרומות של אחרים בכך שילמדו שבדיוק תרומות אלו הן שהכרחיות למען ההצלחה של כלל הצוות.
It will be a great moment for employees who do not recognize the contribution of others to learn how such contributions are necessary for any team to succeed.

מזר: השפה שמדברים בה דומה לקלטית או לדרואידית, למרות שאיני מכיר שפות אלו..
Mazar: The language they're speaking sounds something like Celtic or Druid, although I don't know either of those languages.

באופן מובן, דבר זה עלול להיות מבלבל עבור אנשים רבים שאינם מכירים את ההיסטוריה של רעיונות אלו.
This can be, understandably, confusing for many people who aren't familiar with the history of these ideas.

אפשרות להתייעץ עם פסיכיאטרים: רוב המרואיינים אינם משתמשים בשירותי הייעוץ שהקופות מעמידות לרשותם, בין משום שהם אינם מכירים את השירותים ובין משום שהם מעדיפים להתייעץ בנושאים רגישים אלו עם אנשים המוכרים להם אישית.
Possibility of Consulting Psychiatrists: Most of the interviewees do not use the consultation services placed at their disposal by the health plans, either because they are unfamiliar with them or because, on sensitive topics, they prefer to consult with professionals whom they know.

אני מקווה שהפרס יגביר את תשומת הלב לספריי מסביב לעולם, עבור אלו שעדיין אינם מכירים את ספריי.
I hope the prize will bring me to the attention of readers around the world who are not familiar with my work.

אני מקווה שהפרס יגביר את תשומת הלב לספריי בכל העולם, עבור אלו שעדיין אינם מכירים אותי.
I hope the prize will bring me to the attention of readers around the world who are not familiar with my work.

יש כאלו הכותבים בסמכות רבה שאינם מכירים בכח האפיפיורים.
There are some who on good authority care not for popes.

אני מצהיר כאן בכל הכנות והבהירות כי אני מגנה כל חוק, חקיקה או משטר שאינו מכבד את זכויות האדם ואת חירותו האישית, אינו מכיר בחופש המוחלט שיש לאדם לעשות כל דבר- כל עוד אין הוא פוגע במי שסביבו באופן פיזי- ואינו מכיר בחופש המוחלט של האדם להביע את דעותיו- יהיו אשר יהיו- כל עוד דעות אלו הן רק בגדר מילים ואינן כרוכות במעשה פיזי כלשהו שפוגע באחרים.
I declare here, frankly and clearly, that I decry any law, legislation, or regime that does not respect human rights and individual liberty, does not recognize an individual's complete freedom to do anything and everything so long as he causes no physical harm those around him, and does not recognize an individual's complete freedom to express his opinions, whatever they may be, so long as those opinions remain words and entail no physical act that harms others.".