What is the translation of " אל אור השמש " in English?

• into the sunlight
• to the sunshine
• to daylight

Examples of using אל אור השמש in Hebrew and their translations into English

צאי החוצה אל אור השמש.
Come out in the sunshine.

בוא ונוציא את האריג החוצה אל אור השמש.".
Go outside, get exposure to sunlight.".

דריכה בחוץ אל אור השמש;
Stepping outdoors into sunlight;

אני אצא אל אור השמש ואני אהיה בסדר.
I will get out into the sunlight and I will be OK.

רוצה לצאת החוצה אל אור השמש?
Want to go outside in sunlight?

שא פניך אל אור השמש ולא תוכל לראות את הצל.
Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.

ויצאתי מהחדר אל אור השמש.
I walked out of the office into the sunlight.

אני יוצאת החוצה אל אור השמש ופונה אל המכונית שלי.
I went out in the sunlight and walk to my car.

הענפים צריכים לשאת את כל העלים אל אור השמש.
The branches have to carry all of the leaves into the sunlight.

שא פניך אל אור השמש ולא תוכל לראות את הצל.
Keep your face to the sunshine and you can neversee the shadow.

תפקיד של אישה שתשאיר את חומות הפחד מאחור, ותצא אל אור השמש.
A role for a woman who could leave the walls of fear behind… and step out into the sunlight.

אני יוצאת החוצה אל אור השמש ופונה אל המכונית שלי.
I stepped out into the sunshine of the day and headed to my car.

אדם אחד מצליח להשתחרר מכבליו ולצאת מן המערה אל אור השמש.
Finally one of the prisoners escapes and comes from the cave into the light of the sun.

כדי שברגע שאעצום את עיניי, תוכל לברוח אל אור השמש ולהשמיד את עצמך כדי להציל אותה?
So the minute I shut my eyes you can run into the sunlight and destroy yourself to save her?

הרעיון הוא, שהמערות יתחברו זו לזו, וכל אחת מהן תעלה אל אור השמש ברגע נתון.".
The idea is that the caves shall connect,& each comes to daylight at the present moment.”.

כשהנעל בידו הוא יצא אל אור השמש, צולע קלות בשל חוסר האיזון בין הרגליים, אבל כמעט לא הרגיש מגוחך.
Holding it in his hand, he walked out into the sunlight, a slight limp from his unbalanced stride, hardly even feeling ridiculous.

ואמרתי,"אם אני יכול ללכת בעקבות המוזיקה הזאת,"אני אצא אל אור השמש ואני אהיה בסדר.
And I said,"If I can follow that music, I will get out into the sunlight and I will be OK.

ולנטיין, 9762, נרשם בספרים כמי ש'קיבל חנינה מהמושל', ומר ג'יימס ולנטיין פסע החוצה אל אור השמש.
Valentine, 9762, was chronicled on the books,“Pardoned by Governor,” and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.

יתרון תחרותי זה מאפשר לצוגה מערבית לצמוח מהר אל אור השמש, בעוד שנבטים אחרים עדיין נאבקים לצוץ מתוך הקרקע.
This competitive advantage allows the Western Hemlock to grow rapidly into the sunlight, while other seedlings still struggle to emerge from the soil.

אבל במקרה זה אין לו ברירה, מישהו מושך אותו בכוח בעליה הקשה והתלולה לעבר פתח המערה, אל אור השמש.
But in this case he has no choice, someone pulls him by force, toward the mouth of the cave, into the sunlight.

אם מרכיבים את מכשירי השמיעה שלך מדי פעם, ומצפים לאהוב את מה ששומעים, זה כמו ללכת מהחדר החשוך אל אור השמש, ואתם מצפים להסתכל לכיוון השמש ולראות בבירור.
If you only put your hearing aids on every now and then and expect to like what you hear, it's like walking from that dark room into the sunlight and expecting to look towards the sun and see clearly.

ואלנטיין, אסיר מס' 9762, נרשם בספרים כמי ש”חונך על ידי המושל”, ומר ג'ימי ואלנטיין פסע החוצה, אל אור השמש הבוהקת.
Valentine, 9762, was chronicled on the books"Pardoned by Governor," and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.

אבל כל דבר אחר בעולם- את השמות, את הפרטים, את העובדות- היה צריך לגרור אל אור השמש, בזה אחר זה.
But everything else about the world- the names, the details, the facts- had to be hauled into the sunlight, one by one.

אבל במקרה זה אין לו ברירה, מישהו מושך אותו בכוח בעליה הקשה והתלולה לעבר פתח המערה, אל אור השמש.
But in this case, he has no choice, someone is forcefully pulling him upward the steep slope toward the opening of the cave, toward the sunlight.

במשל המערה, הפילוסוף נמלט מן החשיכה של המאורה התת קרקעית- ומחברתם של בני אדם אחרים- אל אור השמש של המחשבה וההגות.
In the allegory of the cave, the philosopher escapes from the darkness of an underground den- and from the company of other humans- into the sunlight of contemplative thought.

הוא היה תומך של שופר חוזר- כל מה שהוא צריך הוא גיבור(או שלושה) כדי לעזור לו לשנות את התפיסה של הציבור ולהחזיר אותם אל אור השמש.
He has been a supporter of Supers returning- all he needs is a hero(or three) to help him change public perception and bring them back into the sunlight.