What is the translation of " אל אתה הביתה " in English?

• home to you
• to your house

Examples of using אל אתה הביתה in Hebrew and their translations into English

הנה אנחנו באים בארץ את־תקות חוט השני הזה תקשרי בחלון אשר הורדה של אנחנו ב הוא ו את־ אביך ו את־ אמך ו את־ אחיך ו את כל־ בית אביך תאספי אל אתה הביתה.
Behold, when we come into the land, you shall bind this line of scarlet thread in the window which you did let us down by: and you shall bring your father, and your mother, and your brothers, and all your father's household, home to you.

לא אעזוב אותו עד שאמסור אותו אליך הביתה, בדאלאס.
I won't leave his side until I deliver him home to you… In Dallas.

עכשיו קח אותי אליך הביתה, אנחנו נסתיר את הילד שם.
Now take me to your house. We will hide the kid there.

גרייס היקרה שלי זה גורל מוזר זה מביא אותי אליך הביתה.
My dearest Grace… it's a strange fate that brings me home to you.

תשתלט על… אבא, האלים שלחו אותי אליךהביתה!
Control your… Father, the gods have sent me home to you!

למה הבאת אותי אליך הביתה?".
Why did you follow me home?”.

קח אותי אליך הביתה!
Take me to your home!

למה הבאת אותי אליך הביתה?".
Why did you bring me home?”.

אני מתכוונת אני יודעת שאתה לא רוצה, להזמין אותי אליך הביתה.
I know you don't want to invite me to your home.

אתה חייב להזמין אותנו אליך הביתה.
You must invite us to your home.

לשלוף אתה מהמצב הנורא ולהביא אותה אליך הביתה.
Pluck her out of this god-awful existence and bring her home to your house?

מה פתאום אתה מזמין אותי אליך הביתה, מה פתאום אתה נחמד כזה אתי ומספר לי דברים?
Why did you invite me to your house? why are you so nice to me, telling me all kinds of things?

אתה תגיד שתזמין אותי אליך הביתה וזה לעולם לא יקרה.
You will say that you're gonna invite me to your house, and it's never gonna happen.

מה שהכי קשה כשרוצים לשכב עם מישהי… זה להביא אותה אליך הביתה.
The hardest part about having sex with a woman is getting her to come back to your place.

למעלה מ-70 שנה ש-WOLF ארה”ב מייצרת תנורים למטבחים תעשייתים ולבתים, מה שגרם להם להתייעל ולהשתפר עד לרמת שלמות ולהביא אותה אליך הביתה.
For over 70 years, WOLF USA has manufactured industrial ovens for commercial kitchens and homes, giving them the experience to become more efficient and improve their level of reliability, and bring it to your home.

אני אביא אותו אליו הביתה.
I will drop it off at his house.

מי שרוצה לשמוע אותו שילך אליו הביתה.
Whoever wants it goes home with it.

בגיל 6 היה לי מורה לפסנתר שבא אלינו הביתה.
We used to have a piano teacher coming to our house.

מה לעזאזל חשבת שהבאת את מופע-האימים הזה אלינו הביתה?
What the hell were you thinking, bringing that freak show in our house?!

ואיך ניתן להזמין את הטבע אלינו הביתה?
How can we let nature come in to our house?

הם הגיעו אלינו הביתה, הם דואגים לך.
They came to our house. They're worried about you.

אז התקשרתי אליו הביתה.
So I called him at his home.

ניסיתי להתקשר אליך הביתה.
I tried calling you from home.

הוא לא בא אליה הביתה, אלא פעם או פעמיים לכל היותר.
I don't think he went home but once or twice a month.

כשנכנסתי אליה הביתה, קצת הופתעתי.
Arriving at his home I am a little surprised.

הגעתי אליו הביתה על מנת לראיין אותו.
I went to her home to interview her.

תבין, כשיגיעו אליו הביתה מהתוכנית"אמ.טי. וי קריבס".
See, when MTV Cribs comes to his house he will be showing off his home theater.

פולה הזמינה אותנו אליה הביתה, ונישארנו אצלה למשך שבוע.
Paula invited us to her home and we stayed with her for a week.

היא הכריחה אותי ללכת אליה הביתה כדי לתת פרוזק לתוכי שלה.
She made me go to her Brownstone to give Prozac to her parrot.

כשהתקשרנו אליהם הביתה, גלינו שהם יצאו לחופשה של שבועיים.
When we called at their house, we found they had gone on two weeks holiday.